Translation of "Komplikationsrate" in English

Dies kann während der Operation zu einer erhöhten Komplikationsrate führen.
This may lead to increased procedural complications during the operation.
ELRC_2682 v1
Und im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
TED2020 v1
Und wenn der Blinddarm erst platzt, steigt die Komplikationsrate auf 59%.
And once the appendix bursts, the complication rate rises to 59%.
OpenSubtitles v2018
Die Komplikationsrate ist unabhängig von den Gebärmuttermuskel- und den Cavum-Verhältnissen gleich niedrig.
The complication rate is very low, regardless of the configuration of the uterine muscle and the cavum.
EuroPat v2
Da verdreifacht sich die Komplikationsrate nach einer Hüftoperation.
Once you hit seven-zero, the rate of complications triple after a hip event.
OpenSubtitles v2018
Schlußfolgerung: Der Langzeitverlauf nach Makulaforamenchirurgie zeigt eine hohe Visusstabilität bei geringer Komplikationsrate.
Conclusion: The long-term follow-up after macular hole surgery shows a high percentage of stabile visual recovery and a low complication rate.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate einer Schamlippenkorrektur ist extrem niedrig.
The complication rate from labioplasty is extremely low.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate ist höher als bei Erwachsenen.
The postoperative complication rate is higher than in adults.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über Ihre wirkliche Komplikationsrate.
Know more about your true complication rate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eingriff hat eine geringe Komplikationsrate und führt meist zu einer hohen Patientzufriedenheit.
This cosmetic procedure has high patient satisfaction and low complication rate.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vasektomie liegt die Komplikationsrate jedoch weit unter einem Prozent.
However, the complication rate is less than one %.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung führt zu einer geringen Komplikationsrate und hoher Zufriedenheit bei unseren Patienten.
Our experience results in low complication and high satisfaction rates among our patients.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate und die erforderliche Anzahl von Wiederhohlungs-CPC wurden ausgewertet.
Complications and the number of repeated CPC were analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate konnte mit einer derartigen Festlegung des Graftmaterials jedoch nicht verringert werden.
Yet, the rate of complications was not reduced by fixing the graft material in this manner.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Werkzeug lässt sich die allgemeine und die spezielle Komplikationsrate verringern.
Through the tool according to the invention, the general and the specific complication rate can be reduced.
EuroPat v2
Bei diesen Methoden ist die Komplikationsrate deutlich höher als bei einer alleinigen Begradigungs-operation.
The complication rate for this method is significantly higher than for the simple straightening procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Gallenblasenentfernung ist eine sichere Operation mit einer sehr niedrigen Komplikationsrate.
The removal of the gallbladder is a very safe operation with an extremely low rate of complications.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate bei Ho:YAG-Laser gestützten Steinzerstrümmerung ist gering.
The complication rate in stone destruction supported by Ho:YAG lasers is low.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate der CPC ist verhältnismäßig gering.
The rate of complications of a CPC is relatively low.
ParaCrawl v7.1
Bei erfahrenen Operateuren liegt die Komplikationsrate sehr niedrig.
The complication rate is very low with experienced surgeons.
ParaCrawl v7.1
Bei Werten über 8,0% steigt die Komplikationsrate bereits sprunghaft an.
HbA1c above 8.0% will dramatically increase the rate of complications.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung: Unsere Ergebnisse zeigen, daß die Komplikationsrate nach LASIK gering ist.
Conclusion: Our results indicate that the incidence of complications of LASIK is low.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate inklusive der Kataraktbildung, ist gering.
The complication rate, including the development of cataract, is low.
ParaCrawl v7.1
Die Komplikationsrate der perkutanen Maßnahmen liegt bei 3 %.
The complication rate of percutaneous methods is roughly 3%.
ParaCrawl v7.1
Sekundäres Studienziel war das Erfassen der Komplikationsrate während der Studienlaufzeit.
The secondary goal of the study was to record the complication rate during the study period.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige perioperative Komplikationsrate zeichnet sie gegenüber dieser aus.
Its complication rate is very low during the early postoperative weeks.
ParaCrawl v7.1