Translation of "Komplianz" in English
Die
gemessene
Komplianz
ist
in
diesem
Fall
größer
und
entspricht
damit
dem
Äquivalent
eines
größeren
Luftvolumens.
The
measured
compliance
is
in
this
case
greater
and
therefore
corresponds
to
the
equivalent
of
a
larger
air
volume.
EuroPat v2
Es
wurde
erstellt
um
den
operativen
Risiko
zu
vermindern
und
um
Audit
und
Komplianz
zu
erleichtern.
It
is
designed
to
reduce
operational
risk
and
facilitating
auditing
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Messtechnisch
spricht
man
häufig
von
dem
Kehrwert
der
Reaktanz,
der
so
genannten
Komplianz,
deren
Größe
sich
anschaulich
durch
ein
Volumenäquivalent
ausdrücken
lässt.
In
measurement
terms,
reference
is
frequently
made
to
the
inverse
of
the
reactance,
the
so-called
compliance,
the
variable
of
which
can
be
clearly
expressed
by
a
volume
equivalent.
EuroPat v2
Im
Fall
eines
schallharten
Trommelfells
dringt
kein
Schall
ins
Innere
des
Ohrs
ein,
d.
h.
die
Komplianz
resultiert
fast
ausschließlich
aus
dem
im
Gehörgang
eingeschlossenen
Luftvolumen.
First,
in
the
case
of
a
hard-walled
ear-drum,
no
sound
penetrates
the
inside
of
the
ear,
i.e.
the
compliance
results
almost
exclusively
from
the
air
volume
enclosed
in
the
auditory
canal.
EuroPat v2
Durch
Vergleich
mit
der
Messung
im
Fall
eines
schallharten
Trommelfells
lässt
sich
der
Teil
der
Komplianz,
der
aus
der
Schallleitung
ins
Ohr
resultiert,
direkt
berechnen.
By
comparison
with
the
measurement
in
the
case
of
a
hard-walled
ear-drum,
part
of
the
compliance,
which
results
from
the
sound
conduction
into
the
ear,
can
be
directly
calculated.
EuroPat v2
Hohe
Anforderungen
an
die
Komplianz
beeinflussen,
wie
Ava
Trader
die
Vermögenswerte
von
Händlern
verwaltet,
sowie
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
für
die
Assets
der
Kunden
und
die
erforderliche
Berichterstattung.
Stringent
requirements
for
compliance
affect
how
Ava
Trader
handles
the
assets
of
traders,
as
well
as
providing
security
for
client
funds
and
required
reporting.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihnen
wird
die
Impedanz
beziehungsweise
Komplianz
des
akustischen
Systems
nach
dem
Hörgerät,
d.
h.
des
Gehörs
beziehungsweise
Hörsystems
festgestellt.
The
impedance
and/or
compliance
of
the
acoustic
system
according
to
the
hearing
device,
i.e.
of
the
hearing
and/or
auditory
system,
is
determined
therewith.
EuroPat v2
Analog
zu
dem
obigen
Schritt
1.
wird
so
über
das
Insitu-Mikrofon
die
Komplianz
des
Gehörgangs
gemessen,
woraus
sich
das
eingeschlossene
Luftvolumen
unmittelbar
berechnen
lässt.
Similarly
to
the
above
step
1,
the
compliance
of
the
auditory
canal
is
measured
by
way
of
the
in-situ
microphone,
from
which
the
enclosed
air
volume
can
be
directly
calculated.
EuroPat v2