Translation of "Komplexwertig" in English

Das Rauschsignal ist gemäß EPMATHMARKEREP komplexwertig.
The noise signal is complex in value according to
EuroPat v2
In entsprechender Weise kann auch das Ausgangssignal FDM-out ebenfalls komplexwertig sein.
In a corresponding manner the output signal FDM-out can also be complex-valued.
EuroPat v2
Das so erzeugte Prädiktions-Fehlersignal ist dabei im Allgemeinen komplexwertig.
The prediction error signal thus generated is generally complex-valued.
EuroPat v2
Der analoge Frequenzumsetzer kann beispielsweise ein analoger Mischer sein, der auch komplexwertig sein kann.
The analog frequency converter can be, for example, an analog mixer, which can also be complex-valued.
EuroPat v2
Die Datenrate des Signals upsampling_out beträgt B_Clock, während der Datentyp wiederum komplexwertig ist.
The data rate of the signal upsampling_out is B_Clock, while the data type is again complex-valued.
EuroPat v2
Zur Verarbeitung komplexwertig vorliegender Modulationssignale ist der Frequenzmischer bevorzugt als Quadraturmodulator, beispielsweise als Vektormodulator ausgebildet.
In order to process complex-value modulation signals, the frequency mixer is preferably in the form of a quadrature modulator, for example a vector modulator.
EuroPat v2
Wenn nach der Erfindung aufbereitete Signal im Zeitmultiplex miteinander übertragen werden, wie bei dem zuvor beschriebenen Übertragungssystem für UKW-FM-Signale, wobei diese Signale selbst reell- oder komplexwertig sein können, können vorgenannte Maßnahmen für die einzelnen Zeitmultiplexkomponenten ebenfalls oder nur teilweise angewendet werden.
When signals prepared according to the invention are transferred together into a time-division multiplexer, as in the above-described transmission system for UKW-FM signals, wherein these signals themselves can be real or complex valued, the above-described features for individual time division multiplex components can similarly be employed, or only partially employed.
EuroPat v2
Damit sind die Koeffizienten nicht im üblichen Sinne komplexwertig, so daß damit eine Aufwandsverringerung, insbesondere im Hinblick auf die notwendigen Multiplizierer, erreichbar ist.
Because of that the coefficients are not complex valued in the usual sense so that an expense reduction, especially in regard to the required multiplier, results.
EuroPat v2
Die Signale x L, x R und S sind im Allgemeinen komplexwertig, während die Panning-Koeffizienten a L und a R reellwertig sind, da in dem Signalmodell gemäß den Gleichungen (7) und (8) ein reines Amplitudenpanning durchgeführt wird, d.h. nur die Amplitude richtungsabhängig ist.
The signals X L, X R and S are in general complex-valued, whilst the panning coefficients a L and a R are real-valued, since in the signal model according to equations (7) and (8) pure amplitude panning is carried out, in other words only the amplitude is direction-dependent.
EuroPat v2
Hierzu ist es z.B. zweckmäßig, Empfangssignale 4 und Kernel 7 komplexwertig zu wählen, da das Falten die Konjugierte der Impulsantwort erfordert.
It is expedient to select reception signals 4 and the kernel 7 to have complex values since the convolution requires the conjugate of the pulse response.
EuroPat v2
Zur Frequenzumsetzung wird der Quadratur-Umsetzer 3 üblicherweise komplexwertig oder mit zwei um 90° versetzten Trägern aus einem lokalen Oszillator 4 gespeist, dessen Frequenz und Phase durch eine Trägerregeleinrichtung 5 gesteuert wird.
For this frequency conversion, the quadrature converter 3 is normally supplied complex values or two carriers shifted by 90° from a local oscillator 4, whose frequency and phase is controlled by a carrier control device 5 .
EuroPat v2
Der digitale Frequenzumsetzer kann beispielsweise ein digitaler Mischer sein, der dem Analog/Digital-Wandler nachgeschaltet ist und der komplexwertig sein kann.
The digital frequency converter can be, for example, a digital mixer, which is connected downstream of the analog-to-digital converter and can be complex-valued.
EuroPat v2
Insbesondere können die Kanalkoeffizienten, welche für jeden Kanal in einer Kanalimpulsantwort zusammengefasst sind, komplexwertig sein.
In particular, the channel coefficients, which are combined in a channel impulse response for each channel, can be complex.
EuroPat v2
Sämtliche Eingangssignale sind komplexwertig und liegen für alle im UMTS-Empfänger parallel verarbeiteten Ausbreitungspfade (Rake-Finger) an, wobei durch die vorgelagerte Delay-Kompensierung die Zeitverschiebungen durch die pfadspezifischen Ausbreitungswege bereits kompensiert sind.
All the input signals are complex-value signals and are applied for all the propagation paths (rake fingers) processed in parallel in the UMTS receiver, with the upstream delay compensation already compensating for the time shifts through the path-specific propagation routes.
EuroPat v2
Zu dem Eingangsdatenform impulsformer_out ist ferner anzumerken, dass dieser beispielsweise eine Wortbreite von 8 Bit pro I- oder Q-Komponente aufweist, eine Datenraten von B_Clock_16 (d. h. einem Sechzehntel der Datenrate des Ausgangsdatenstroms) umfasst, wobei der Datentyp der Eingangsdaten als komplexwertig zu betrachten ist.
Regarding the input data stream impulseformer_out it is further to be noted that the same, for example, comprises a word width of 8 bits per I or Q component, a data rate of B_Clock_ 16 (i.e. one sixteenth of the data rate of the output data stream), wherein the data type of the input data is to be regarded as complex-valued.
EuroPat v2
Die Wortbreite des Signals FIR_poly_2_out beträgt hierbei ebenfalls 8 Bit pro I- und Q-Komponente, während der Datentyp dieses Signals ebenfalls komplexwertig ist.
The word width of the signal FIR_poly_ 2 _out is here also 8 bits per I and Q component, while the data type of this signal is also complex-valued.
EuroPat v2
Bei einer solchen Filterung können einzelne Signalkomponenten x(k) komplexwertig werden, was bei einer weiteren Signalverarbeitung zu berücksichtigen ist.
Such filtering can involve individual signal components x(k) becoming complex valued, which needs to be taken into account for further signal processing.
EuroPat v2