Translation of "Komplexmittel" in English
Als
Korrosionsinhibitoren
werden
verschiedene
Metallionen
und
Komplexmittel
beschrieben.
Various
metal
ions
and
complexing
agents
are
described
as
corrosion
inhibitors.
EuroPat v2
Für
die
Produkte
der
Kategorie
Komplexmittel
wurden
280
Bewertungen
mit
durchschnittlich
4,7
von
5
Sternen
abgegeben.
Products
in
this
category
Combination
Remedies
usually
receive
282
reviews
with
an
average
4.7
of
5
stars.
CCAligned v1
Dies
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
Zweig
der
Homöopathie,
der
homöopathische
Komplexmittel
anwendet.
This
shouldn't
be
confused
with
the
branch
of
homeopathy,
which
is
characterised
by
the
use
of
compound
remedies.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schüler
jedoch
verfeinerten
die
Methode,
was
letztendlich
zu
verschiedenen
Wegen
und
Theorien
führte,
welchen
heute
durch
die
verschiedenen
Hersteller
homöopathischer
Komplexmittel
Rechnung
getragen
wird.
His
pupils
improved
the
several-agent-method,
which,
last
but
not
least,
led
to
different
ways
and
theories,
nowadays
still
represented
by
different
pharmaceutical
companies
producing
different
homeopathic
complex
remedies.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
werden
überwiegend
Komplexmittel
(aus
mehr
als
einem
Wirkstoff)
verschrieben,
anderswo
dominieren
die
„klassischen“
Einzelmittel.
In
some
countries
mostly
complex
remedies
(consisting
of
more
than
one
active
agent)
are
prescribed,
in
others
the
‘classical’
single
remedies
dominate.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
gewerblichen
Wäschereien
werden
Waschmittel
verwendet,
die
die
üblichen
Waschhilfsmittef
wie
beispielsweise
Alkalispender,
Komplexmittel
und
Tenside
enthalten.
Institutional
laundries
use
detergents
containing
the
usual
washing
aids
such
as,
for
example,
alkali
donors,
complexing
agents
and
surfactants.
EuroPat v2
Seit
1927
entwickelt
und
liefert
Schmidt-Nagel
qualitativ
hochwertige
homöopathische
Heilmittel
als
Einzel-
oder
Komplexmittel
in
den
gesamten
Schweizer
Markt.
Since
1927,
the
Schmidt-Nagel
Laboratory
develops
and
supplies
homeopathic
remedies
of
great
quality,
both
single
and
complex,
to
the
whole
of
Switzerland.
CCAligned v1
In
unserer
aktuellen
Ausgabe
berichtet
Jan
Scholten
über
seine
Pilotstudie
bei
AIDS-Patienten
in
Afrika
mit
einem
homöopathischen
Komplexmittel,
das
in
vielen
Fällen
zusätzlich
zu
antiretroviralen
Medikamenten
eingesetzt
wurde.
In
our
current
issue,
Jan
Scholten
describes
his
pilot
study
with
AIDS
patients
in
Africa
using
a
homeopathic
complex
remedy
which
is
given
in
many
cases
alongside
antiretroviral
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
Verabreichung
des
Arzneimittels
ist
verboten,
es
wird
nur
bei
den
oben
genannten
Erkrankungen
als
hypotensives
Komplexmittel
eingesetzt.
Self-medication
is
prohibited,
it
is
used
as
an
anti-hypertensive
complex
means
only
for
the
above
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
die
gekürzte
Version
des
Berichtes
über
eine
Pilotstudie
in
Kenia
aus
dem
Jahr
2006
zur
Wirksamkeit
von
Iquilai,
einem
vom
Autor
zur
Behandlung
von
HIV/AIDS
entwickelten
homöopathischen
Komplexmittel.
This
article
is
a
condensed
version
of
a
report
on
a
pilot
study
in
Kenya
in
2006
on
the
efficacy
of
the
remedy
Iquilai,
a
homeopathic
remedy
developed
by
Jan
Scholten
for
the
treatment
of
HIV
/
AIDS.
ParaCrawl v7.1
Die
von
ihm
entwickelte
Kausalen
Ganzheits-Regenerations-Therapie,
kurz
REGENA-Therapie
war
der
Grundstein
für
die
Herstellung
und
Verbreitung
seiner
homöopathischen
Komplexmittel.
The
newly
developed
causal
wholesome
regeneration
therapy,
in
short
REGENA-Therapy,
was
the
cornerstone
for
the
production
and
distribution
of
his
homeopathic
complex
remedies.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Knochenstoffwechsel
anzuregen
und
die
Gelenke
wieder
«gängiger»
zu
machen,
wurde
daraufhin
ein
homöopathisches
Komplexmittel
angesetzt.
In
order
to
boost
the
bone
metabolism
and
«grease»
the
joints,
Talisman
was
given
a
homeopathic
combination
remedy.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Harmonisierung
und
Normalisierung
der
Hormonfunktion
durch
homöopathische
Komplexmittel
oder
homöopathische
Zubereitung
mit
Pulsatilla
und
Sepia
können
auch
Gebärmuttererkrankungen
durch
diese
Medikamente
positiv
beeinflusst
werden.
Beside
a
harmonisation
and
normalisation
of
the
hormone
function
by
homoeopathic
complex
medicine
or
homoeopathic
preparation
with
Pulsatilla
and
sepia
womb
illnesses
can
be
also
influenced
by
these
drugs
positively.
ParaCrawl v7.1