Translation of "Komplexitätssteigerung" in English
Zu
den
Leistungszielvorgaben
gehört
die
Effizienzsteigerung
gegenüber
VP9
und
HEVC
bei
geringfügiger
Komplexitätssteigerung.
The
performance
goals
include
"a
step
up
from
VP9
and
HEVC"
in
efficiency
for
a
low
increase
in
complexity.
WikiMatrix v1
Die
Berücksichtigung
der
durch
einschlägige
Normen
definierten
funktionalen
und
technischen
Sicherheitskonzepte
im
Systementwurf
führt
zu
einer
weiteren
Komplexitätssteigerung
des
Gesamtsystems
und
stellt
damit
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Entwicklungskompetenz
der
Ingenieure.
Taking
the
functional
and
technical
security
concepts
in
the
suggested
system
design
into
account,
as
defined
by
the
corresponding
standards,
leads
to
a
further
increase
in
complexity
of
the
overall
system
and
furthermore
results
in
especially
high
requirements
of
the
development
expertise
of
the
engineers.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
zusätzlichen,
auf
den
elektrischen
Widerstand
zwischen
den
vorbestimmten
Signalausgängen
zurückgehenden
Informationsgehalt
lässt
sich
die
Anzahl
erfassbarer
mechanischer
Funktionszustände
erhöhen,
ohne
dass
damit
eine
Komplexitätssteigerung
der
Erfassungseinrichtung
verbunden
ist.
The
additional
information
content
which
can
be
traced
back
to
the
electrical
resistance
between
the
predetermined
signal
outputs
allows
the
number
of
detectable
mechanical
functional
states
to
be
increased
without
this
entailing
an
increase
in
the
complexity
of
the
detection
device.
EuroPat v2
Ich
behaupte,
daß
die
Installation
von
rückgekoppelten
Blicken,
wie
sie
Spiegel
und
Closed-Circuit
Kameras
im
Spiel
erreichen
können,
eine
nochmalige
Komplexitätssteigerung
bewirken
kann.
I
maintain
that
the
installation
of
feedback
views,
as
can
be
found
in
mirrors
and
closed-circuit
cameras
in
games,
can
introduce
a
further
increase
in
complexity.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
der
Fertigung
der
Maschinenfabrik
Reinhausen
werden
die
unvermeidbare
Komplexitätssteigerung
in
der
Fertigung,
ihre
Folgen
und
eine
mögliche
Lösung
dieser
Herausforderung
mit
Lean
und
Industrie
4.0
aufgezeigt.
Taking
the
example
of
manufacturing
at
Maschinenfabrik
Reinhausen,
the
speaker
illustrates
the
unavoidable
increase
in
complexity
in
manufacturing,
the
consequences
of
this,
and
a
possible
solution
involving
Lean
and
Industrie
4.0.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gesetzten
Ziele
konnten
auf
Basis
der
bisherigen
Lösung
nicht
realisiert
werden,
da
die
feste
Implementierung
der
Geschäftslogik
-
vor
allem
aber
der
Verkaufslogik
-
in
Java-Code
zu
einer
nicht
handhabbaren
Komplexitätssteigerung
geführt
hätte.
These
newly
set
objectives
could
not
be
met
on
the
basis
of
the
existing
solution,
because
the
firm
implementation
of
the
business
logic
-
and
above
all
the
marketing
logic
-
in
Java
code
would
have
led
to
an
increased
complexity
that
would
have
been
impossible
to
manage.
ParaCrawl v7.1