Translation of "Komplexitätstreiber" in English
Sind
die
Komplexitätstreiber
und
deren
Kosten
bekannt?
Are
the
complexity
drivers
and
their
cost
impact
known?
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Komplexitätstreiber
sind
standortspezifische
Varianten
mit
standortspezifischer
Fertigungstiefe.
One
of
the
greatest
drivers
of
complexity
is
location-specific
variants
with
location-specific
production
depth.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Identifizierung
der
Komplexitätstreiber
und
deren
Messung
und
Bewertung.
The
key
prerequisite
is
the
ability
to
identify
and
evaluate
complexity
drivers.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Einflüsse
und
Komplexitätstreiber
vom
Markt
und
vom
Produkt
auf
die
Produktion
bekannt?
Are
the
influences
and
complexity
drivers
on
manufacturing
really
transparent?
ParaCrawl v7.1
Leider
wird
das
Optimum
oft
verfehlt:
anstatt
die
Wirkung
externer
Komplexitäten
auf
die
Organisation
einzuschränken,
macht
man
es
sich
oft
zu
leicht
und
bildet
sämtliche
externe
Komplexitätstreiber
in
der
Organisation
ab.
Unfortunately
the
optimum
is
frequently
missed:
instead
of
constraining
the
effects
of
external
complexity
on
the
company,
organizations
often
tend
too
easily
to
just
express
all
of
the
external
complexity
drivers
in
their
structure.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle
Innovationen
Eines
ist
klar:
Während
Wirtschaft
und
Technologie
schnell
zueinander
finden,
ist
der
Faktor
Mensch
im
Innovatiosprozess
ein
Komplexitätstreiber.
One
thing
is
clear:
while
business
and
technology
converge
quickly,
the
human
factor
is
a
major
driver
of
complexity
in
the
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
die
steuerlichen
Rahmenbedingungen
im
Projektstaat
und
das
sich
stetig
verändernde
internationale
Umfeld
die
wesentlichen
Komplexitätstreiber
dar.
All
the
while,
the
fiscal
framework
conditions
in
the
project
country
and
the
ever-evolving
international
environment
are
key
complexity
drivers.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
umso
mehr,
als
dass
die
hohen
regulatorischen
Anforderungen
im
Bereich
der
Life
Sciences
einen
weiteren
Komplexitätstreiber
darstellen
und
zwingend
berücksichtigt
werden
müssen.
High
regulatory
requirements
drive
complexity
and
impose
an
additional
hurdle
that
needs
to
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1