Translation of "Komplettprogramm" in English

Haben wir nicht das Komplettprogramm gemacht?
I mean, didn't we do a whole thing?
OpenSubtitles v2018
Das Komplettprogramm erwies sich als Magnet für das Fachpublikum.
The extensive line-up proved a magnet for the specialist audience.
ParaCrawl v7.1
In Kürze kommt ein Komplettprogramm für den neuen BMW X5 auf die Straße.
Shortly a complete program comes for the new BMW X5 on the road.
ParaCrawl v7.1
Um das Angebot abzurunden, bieten wir Ihnen ein Komplettprogramm im Bereich Heißkanalregler.
To round it all off, we offer you a complete program of hot runner controllers.
ParaCrawl v7.1
Neben unserer eigenen Fertigung bieten wir Ihnen auch ein Komplettprogramm an Banderoliermaschinen.
In addition to our own production, we also offer a complete range of banding machines.
ParaCrawl v7.1
Ein komfortables Komplettprogramm von Cheddar-Starterkulturen, das zwei Hauptvorteile bietet:
A convenient, all-in-one Cheddar starter culture program providing two main benefits:
CCAligned v1
Alles ist in diesem Komplettprogramm enthalten.
Everything is included in the all-in-one program.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstatter der Top-Athleten bietet das Komplettprogramm für Damen, Herren und Kinder.
The outfitter of the top athletes offers an incredible range for women, men and children.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten das Komplettprogramm von der Installation bis zur umweltgerechten Entsorgung.
We offer the whole package, from installations to environmentally friendly disposal.
ParaCrawl v7.1
Unser Messe Guide gibt Ihnen einen Vorgeschmack auf das Komplettprogramm.
Our Trade Fair Guide gives you a foretaste of the complete programme.
ParaCrawl v7.1
Das vielfältige Komplettprogramm überzeugt mit intelligenten, sicheren und wirtschaftlichen Lösungen rund um den Bau.
The multi-facetted full range convinces with its intelligent, safe and economic solutions for all areas of construction.
CCAligned v1
Dazu gehört ein Komplettprogramm optoelektronischer, berührungslos wirkender Schutzeinrichtungen für Arbeitssicherheit und industrielle Automation.
Among these is a complete line of active optoelectronic protective devices for safety at work and industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich stellt dieses Komplettprogramm eine massgeschneiderte Kombination aller Ausbildungselemente der International Fire Academy dar.
In terms of content, this complete programme represents a tailor-made combination of all the training elements of the International Fire Academy.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein ausgefeiltes Komplettprogramm, das für jede Bürstenanwendung eine optimale Lösung bietet.
The result is a comprehensive, sophisticated range that offers the ideal solution for every brush application.
ParaCrawl v7.1
Schabmüller deckt mit seinem Komplettprogramm an Antriebssystemen das komplette Anwendungsspektrum in mobilen Applikationen ab.
With our complete product range of drive systems Schabmüller covers the entire field of mobile applications.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie mit dem Komplettprogramm von FAIST auf zukunftsweisende und wirkungsvolle Schallschutzkonzepte für Ihr Unternehmen.
Rely on forward-looking and effective sound-insulating concepts for your organization with FAIST’s comprehensive program.
ParaCrawl v7.1
Mit High Grade bezeichnen wir Produkte aus unserem Komplettprogramm an tiefgezogenen Regelarmaturen aus Edelstahl.
We allocated the name High Grade to our complete product range of deep-drawn stainless steel control valves.
ParaCrawl v7.1
Zimmermann produziert mit nahezu 800 verschiedenen Bremsscheiben und Bremstrommeln ein Komplettprogramm für fast jeden PKW.
With nearly 800 different brake disks and brake drums Zimmermann produces a complete programme for almost every passenger car.
ParaCrawl v7.1
Für Gruppen ab 20 Personen kann ein Komplettprogramm rund um unseren Spreewälder Abend so aussehen:
For groups from 20 guests on we could offer a special program like this:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein Komplettprogramm an Umreifungsmaschinen, Wickelmaschinen, Kartonverschlussmaschinen, Papierpolstermaschinen und Schrumpfmaschinen der neusten Technik.
We offer a complete range of strapping machines, wrapping machines, carton sealing machines, paper cushion machines and shrinking machines with the newest technique.
CCAligned v1
Die Marke DT Spare Parts bietet ein Komplettprogramm mit mehr als 30 000 verschiedenen Ersatzteilen für LKW, Trailer und Busse, unter anderem auch alle gängigen Kupplungsservos.
The DT Spare Parts brand offers a complete range with more than 30 000 different spare parts for trucks, trailers and buses, including all standard clutch servos.
ParaCrawl v7.1
Die Marke DT Spare Parts bietet ein Komplettprogramm mit mehr als 30 000 verschiedenen Ersatzteilen für LKW, Trailer und Busse, unter anderem auch alle gängigen Wechselfilter (Spin-on-Patronen).
The DT Spare Parts brand offers a complete range with more than 30 000 different spare parts for trucks, trailers and buses, including all standard change filters (spin-on cartridges).
ParaCrawl v7.1
Mit 22 Mitarbeitern, darunter zwölf Service-Monteure, bietet Kowalski Transportgeräte heute von Verkauf über Vermietung bis Service das Komplettprogramm rund um „The Forklift“.
With 22 employees, among them twelve service technicians, Kowalski Transportgeräte is now offering the complete range from sales and rental to service relating to “The Forklift”.
ParaCrawl v7.1
Ventile aus der Reihe High Grade Pure sind ganz besondere Produkte aus unserem Komplettprogramm an tiefgezogenen Regelarmaturen aus Edelstahl.
The High Grade Pure valves are particular products from our complete product range of deep-drawn stainless steel control valves.
ParaCrawl v7.1
Die Marke DT Spare Parts bietet ein Komplettprogramm mit mehr als 30 000 verschiedenen Ersatzteilen für LKW, Trailer und Busse, unter anderem auch alle gängigen Lenk- und Spurstangen.
The DT Spare Parts brand offers a complete range with more than 30 000 different spare parts for trucks, trailers and buses, including all standard steering rods and shafts.
ParaCrawl v7.1