Translation of "Komplettausbau" in English
Für
den
Komplettausbau
zur
eShop-Lösung
besuchen
Sie
bitte
door2shop.
For
the
complete
roll-out
to
an
eShop
solution
please
visit
door2shop.
CCAligned v1
Es
gibt
wirklich
nichts,
was
bei
unserem
Komplettausbau
noch
fehlt.
There
is
absolutely
nothing
missing
from
our
complete
remodelling
programme.
ParaCrawl v7.1
Lindner
führte
den
Komplettausbau
der
640
Quadratmeter
großen
Lounge
durch.
Lindner
realized
the
complete
interior
works
for
the
640
sqm
lounge.
ParaCrawl v7.1
Lindner
erhielt
den
Zuschlag
für
den
Komplettausbau
des
Gebäudes.
Lindner
was
chosen
as
the
general
contractor
for
the
interior
fit-out
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Banja
Luka
war
als
lokaler
Partner
für
den
Komplettausbau
des
Zentralbereichs
im
neu
errichteten
Südflügel
verantwortlich.
Banja
Luka
acted
as
a
local
partner
responsible
for
the
complete
fit-out
of
the
central
area
in
the
new
south
wing.
ParaCrawl v7.1
Lindner
war
für
den
Komplettausbau
der
Mallbereiche
inklusive
der
Treppenhauszugänge
und
Shopfassaden
im
gesamten
Einkaufscenter
verantwortlich.
Lindner
was
responsible
for
the
complete
interior
fit-out
of
the
shopping
mall
including
the
stairwell
entrances
and
shop
facades.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
und
Expertise
ermöglichen
wir
die
Verbindung
von
Entkernung
und
Komplettausbau
ohne
Schnittstellen.
Our
longstanding
experience
and
expertise
enables
the
connection
of
gutting
and
»
General
Contracting
without
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Komplettausbau
eines
Badezimmers
ist
eine
hohe
Anzahl
von
Bohrungen
in
harte
Materialien
notwendig.
For
the
complete
installation
of
a
bathroom
a
high
number
of
bore
holes
in
hard
material
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Group
wickelte
so
den
Komplettausbau
des
Museum
Barberini
ab,
mit
Ausnahme
der
Haustechnik.
The
Lindner
Group
was
responsible
for
this
multi-faceted
interior
fit-out
of
the
Museum
Barberini,
excluding
building
services.
ParaCrawl v7.1
Lindner
war
als
Generalunternehmer
für
den
Komplettausbau
des
Gebäudes
ebenso
wie
für
die
Gestaltung
der
Außenanlagen
verantwortlich.
The
complete
interior
fit-out
as
well
as
the
design
of
the
external
facilities
was
carried
out
by
Lindner.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
W
210i
ermöglichen
drei
wählbare
Fräswalzendrehzahlen
den
Komplettausbau
in
voller
Tiefe
von
13
Zoll
(330
mm).
With
the
W
210i,
three
selectable
engine
speeds
enable
complete
pavement
removal
at
a
full
depth
of
13
in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
Rückbau
des
Gebäudes
bietet
Ihnen
Lindner
einen
nahtlosen
Übergang
in
die
Ausbauphase
mit
Lindner
»
Komplettausbau.
After
a
successful
guttin
Lindner
offers
you
a
smooth
transition
from
deconstruction
to
interior
fit-out.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
in
den
Bereichen
Gebäudehülle,
Komplettausbau
und
Isoliertechnik
einer
der
führenden
Anbieter
am
Markt.
Today
we
are
one
of
the
leading
suppliers
in
the
market
for
the
building
envelope,
complete
interior-fit-out
and
insulation.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
++
Komplettausbau
/
GU
Wir
geben
unseren
Kunden
eine
maßgeschneiderte
Leistung
von
der
Planung
bis
zur
schlüsselfertigen
Übergabe.
Core
competencies
++
Complete
Interior
Remodelling
We
provide
our
customers
with
a
tailor-made
service
from
planning
right
through
to
turnkey
handover.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
des
Partners
für
den
Komplettausbau
der
Royal
Esplanade
auf
dem
Typschiff
"Quantum
of
the
Seas"
und
den
beiden
Schwesterschiffen
"Anthem
of
the
Seas"
und
"Ovation
of
the
Seas"
mit
den
dort
anliegenden
Shops
und
Restaurants
vertraute
die
MEYER
WERFT
auf
die
Erfahrung
und
Kompetenz
des
Bereichs
Schiffsausbau
der
Lindner
AG
_
Objektdesign
.
When
MEYER
WERFT
looked
for
a
capable
partner
for
the
fit-out
of
the
Royal
Esplanade
on
the
lead
ship
of
Quantum
class,
the
Quantum
of
the
Seas",
and
its
sister
ships
"Anthem
of
the
Seas"
and
"Ovation
of
the
Seas",
the
experience
and
expertise
of
Lindner
ObjektdesignÂ
?s
Ship
fit-out
Division
convinced
the
decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
bei
Einsatz
z.B.
einer
Standardfräswalze
sowohl
der
Komplettausbau
von
Fahrbahnen
als
auch
der
Abtrag
nur
einer
Deckschicht
einer
Straßenoberfläche
oder
eine
Erhöhung
der
Griffigkeit
durch
Aufrauen
effektiv
durchgeführt
werden.
In
this
way,
both
the
complete
removal
of
pavements
and
the
removal
of
a
surface
course
of
a
road
surface
only,
or
an
increase
of
the
skid
resistance
by
means
of
roughening,
can
be
performed
effectively
using,
for
example,
a
standard
milling
drum.
EuroPat v2
Die
Betriebserweiterung
ermöglichte
uns
den
Komplettausbau
der
Maschinenhalle
2
und
3.
Somit
stehen
Ihnen
45
3D-Druck-Anlagen
24/7
zur
Verfügung.
This
company
extension
permitted
us
to
completely
rebuild
the
Machinery
Halls
2
and
3,
making
45
3D
print
machines
available
for
you
24/7.
CCAligned v1
Die
Lindner
Group
übernahm
bei
diesem
Eigenprojekt
den
Komplettausbau
und
verbaute
im
sanierten
Gebäude
zahlreiche
Türen
und
Streckmetalldecken
mit
besonderen
Oberflächen.
Lindner
Group
was
responsible
for
the
general
contracting
of
this
in-house
project
and
further
implemented
Lindner
Doors
and
Expanded
Metal
Ceilings
with
special
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
junge
Niederlassung
der
Lindner
Group
in
Albanien
vertreibt
auf
dem
lokalen
Markt
Decken-,
Boden-
und
Trennwandsysteme
und
bietet
gleichzeitig
Kompetenzen
im
Komplettausbau.
It
is
responsible
the
distribution
of
Lindner
Ceilings,
Floorings
and
Partitions
on
the
local
market
while
also
offering
expertise
in
general
contracting.
ParaCrawl v7.1
Lindner
verfügt
über
eine
einzigartige
Bandbreite
an
Referenzprojekten
im
Bereich
Bildungsbau,
von
der
Lieferung
spezialisierter
Systemprodukte
bei
Teilsanierungen
über
die
Ausführung
einzelner
Bereiche
bis
hin
zum
Komplettausbau
von
Schulen
und
Hochschulen
–
teils
in
Form
von
Public
Private
Partnerships
(PPP).
Lindner
has
been
involved
in
a
number
of
educational
projects,
from
supplying
specialised
system
products
for
partial
refurbishments,
to
executing
entire
building
sections
and
completely
fitting
out
schools
and
universities
–
also
partly
in
the
framework
of
Public
Private
Partnerships
(PPP)
.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplettausbau
des
Hotel
Regent
wurde
damals
bereits
durch
eine
lokale
Repräsentanz
der
Lindner
Group
verantwortet
und
mit
lokalen
Partnern
durchgeführt.
The
complete
fit-out
of
the
Hotel
Regent
had
been
managed
by
a
local
office
of
Lindner
Group
and
carried
out
with
local
partners.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Größe
und
Leistungsfähigkeit
eignet
sie
sich
besonders
für
die
Reparatur
oder
den
Komplettausbau
von
Autobahnen
und
Bundesstraßen.
Due
to
its
size
and
efficiency,
it
is
particularly
suitable
for
repair
work
or
complete
removal
of
motorways
and
major
federal
roads.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
AG
_
Reinraumtechnik
erhielt
den
Auftrag
für
den
Komplettausbau
des
Gebäudes,
bei
dem
neben
der
Projektierung,
Produktion,
Lieferung
und
Supervision
der
Montage
aller
Ausbauleistungen
auch
die
Planung
für
die
Bereiche
CT
und
MRT
beinhaltet
war.
Lindner
AG
_
Clean
Rooms
was
commissioned
with
the
complete
interior
fit-out
of
the
building,
including
the
planning
of
the
CT
and
MRI
areas,
project
planning,
production,
delivery
and
supervision
of
all
installation
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Reinraumtechnik
GmbHerhielt
den
Auftrag
für
den
Komplettausbau
desGebäudes,
bei
dem
neben
der
Projektierung,
Produktion,Lieferung
und
Supervision
der
Montage
allerAusbauleistungen
auch
die
Planung
für
die
Bereiche
CTund
MRT
beinhaltet
war.
Lindner
Reinraumtechnik
GmbH
was
commissioned
with
the
complete
interior
fit-out
of
the
building,
including
the
planning
of
the
CT
and
MRI
areas,
project
planning,
production,
delivery
and
supervision
of
all
installation
works.
ParaCrawl v7.1
Um
maximale
Fräsleistung
bei
geringen
Kosten
zu
erreichen,
ist
die
niedrige
Drehzahl
von
1.600
U/min
beim
Komplettausbau
die
richtige
Wahl,
denn
sie
garantiert
einen
reduzierten
Kraftstoffverbrauch
bei
geringem
Meißelverschleiß.
In
order
to
achieve
maximum
milling
output
while
keeping
the
costs
low,
the
lowest
speed
of
1,600
rpm
is
the
right
choice
for
complete
removal
as
it
guarantees
reduced
fuel
consumption
and
low
cutting
tool
wear.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
eigenen
Fertigung
von
zahlreichen
Systemprodukten
bieten
wir
unseren
Kunden
auch
die
lückenlose
Kette
aller
Baudienstleistungen
an,
bis
hin
zum
schlüsselfertigen
Komplettausbau.
In
addition
to
our
own
production
of
numerous
system
products,
we
also
offer
our
customers
the
complete
chain
of
all
construction
services,
right
up
to
turnkey
general
contracting.
ParaCrawl v7.1