Translation of "Komplementierung" in English

Die bei der Komplementierung entstehenden Duplex-DNAs besitzen flache Enden.
The duplex DNAs formed during complementing have blunt ends.
EuroPat v2
Im Mittelpunkt der Aktivitäten steht die Komplementierung und Bereicherung des Studiums am KIT.
Activities focus on complementing and enriching the studies at KIT.
ParaCrawl v7.1
Ein passender Illusion Kopf Schleier wird am Kopf oben für die Komplementierung befestigt.
A matching illusion head veil is attached at head top for complementation.
ParaCrawl v7.1
Front- Büste hat Stickerei für die Komplementierung .
Front bust has embroidery for complementation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem genießt der Rückseite ausführlich Schaufel geformt offenen Blick für die Komplementierung .
Besides, the back detail enjoys scoop shaped open view for complementation.
ParaCrawl v7.1
Von natürlichen Taille rinnt eine abgestufte Rock aus transparentem Organza Silber für die Komplementierung .
From natural waist trickles down a tiered skirt of transparent silver organza for complementation.
ParaCrawl v7.1
Während unter Unterrock aus verstreuten gefrieste fließt ein modifiziertes Tüll getrimmt Inlay für die Komplementierung .
While beneath underskirt of scattered beadings flows down a modified tulle trimmed inlay for complementation.
ParaCrawl v7.1
Die ESA sollte die führende Organisation für die Entwicklung von Trägersystemen bleiben, und die EU sollte Finanzmittel für die Erhaltung der Bodeninfrastruktur als einem Bereich von gemeinsamem europäischen Interesse in Komplementierung einer kohärenten Trägerinitiative binden (vor allem im Hinblick auf eine strategische Partnerschaft mit Russland).
ESA to remain the lead agency for launcher development while the EU should commit funding for sustaining operational ground infrastructure as an area of common European interest complementing a coherent European launcher initiative (notably in view of a strategic partnership with Russia).
TildeMODEL v2018
Die bei der Komplementierung entstehenden Duplex-DNAs, bei denen es sich insbesondere um Fragmente des Desulfatohirudin-Gens (Verfahren el) oder um das komplette Desulfatohirudin-Gen (Verfahren e2) handelt, besitzen flache Enden.
The duplex DNAs formed during complementing, which are especially fragments of the desulphatohirudin gene (process e1) or are the complete desulphatohirudin gene (process e2), have blunt ends.
EuroPat v2
Die Entwicklung neuer generischer Methoden für die Komplementierung oder Wiederherstellung von geschwächter oder fehlender Genfunktionen ist von potentieller medizinischer Bedeutung: spezieller Nachdruck wird der Konstruktion von Vektoren und ihrer kontrollierten Expression in vorbestimmten Aufnahmezellen gegeben.
The development of new generic techniques for the complementation or restoration of weakened, or of missing gene functions of potential medical importance: particular emphasis will be given to the construction of vectors and their controlled expression in predetermined recipient cells.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft somit auch einen Vektor zur Komplementierung des Genoms einer Wirtszelle, in dem die DNA-Sequenz, die Glycerin-3-phosphatdehydrogenase codiert, deletiert ist, umfassend eine DNA-Sequenz, die das bzw. die Zielpolypeptide codiert, sowie eine Expressionskassette, die eine DNA-Sequenz, die Glycerin-3-phosphatdehydrogenase codiert, umfasst, wobei der Vektor keine Antibiotikaresistenzgene enthält.
Therefore, the invention also relates to a vector for the complementation of the genome of a host cell in which the DNA sequence that codes glycerine-3-phosphate dehydrogenase is deleted, comprising a DNA sequence that codes the target polypeptide(s), and an expression cassette that comprises a DNA sequence that codes glycerine-3-phosphate dehydrogenase, whereby the vector does not contain antibiotic-resistance genes.
EuroPat v2
A-Linie Silhouette angenommen hat einem Stück weißem Satin von oben Spaghetti Hals bis unter knöchellangen Saum mit einem langen Schlitz an entbrannte unter Rock für die Komplementierung .
A-line silhouette adopted, one-piece white satin has flared from top spaghetti strap neck to under ankle-length hem with a long slit at under skirt for complementation.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Komplementierung jedes Ensembles, sind Sonnenbrillen das coolste Mittel zum Schutz Ihrer wertvollen Gucker vor den grellen Sonnenstrahlen.
Complementing any ensemble, sunglasses are the coolest way to protect your precious peepers from the sun's harsh rays.
ParaCrawl v7.1
Mindestens sieben verschiedene genetische Komplementierung Gruppen und wurden in verschiedenen Familien beschrieben (XPA bis XPG), was zu unterschiedlicher Ausprägung der Krankheit.
At least seven different genetic complementation or groups have been described in different families (XPA to XPG), resulting in varying degrees of disease severity.
ParaCrawl v7.1
Weiß unter natürlichen Taille gibt es eine Kaskadierung Rock am Tee - Länge mit weißem Tüll als Overlay für die Komplementierung abgeschlossen.
White beneath natural waist there is a cascading skirt finished at tea-length with white tulle as overlay for complementation.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige Wassersystem wird neben dem Hallenbad befinden, die bereits in der Gemeinde gebaut wird Komplementierung, so, die Palette der angebotenen Dienstleistungen für die Bewohner.
Future water system will be located next to the indoor pool, which is already built in the municipality complementing, so, the range of services offered to residents.
ParaCrawl v7.1
Zur Überprüfung der Komplementierung des auxotrophen GpsA - Bacillus amyloliquefaciens -Stammes RH 1626 (Beispiel 2) über pTP01 wurde der Stamm RH 1626 mit dem Plasmid pTP01 über Protoplasten (nach Chang und Cohen, 1979) transformiert.
To review the complementing of the auxotrophic GpsA ? Bacillus amyloliquefaciens strain RH 1626 (Example 2) via pTP01, the strain RH 1626 was transformed with the plasmid pTP01 via protoplasts (corresponding to Chang and Cohen, 1979).
EuroPat v2
Die Komplementierung des auxotrophen B.amyloliquefaciens -Stammes über pTP01 wurde über die Kultivierung auf Minimalmedium (Spizizen Salz (Anagnostopoulos und Spizizen, 1961, J. Bacteriol.
The complementing of the to auxotrophic B. amyloliquefaciens strain via pTP01 was verified by the cultivation on minimum medium (Spizizen salt (Anagnostopoulos and Spizizen, 1961, J. Bacteriol.
EuroPat v2
Die Komplementierung des auxotrophen B. amyloliquefaciens -Stammes durch pTP15 wurde über die Kultivierung auf Minimalmedium (Spizizen Salz mit 0,7% Glucose und 0,4% Glutamin, Wasser aufbereitet über das Millipore Water System, pH-Wert vor der Sterilisation bei pH 7,2) nachgewiesen.
The complementation of the auxotrophic B. amyloliquefaciens strain by pTP15 was verified by cultivation on minimum medium (Spizizen salt with 0.7% glucose and 0.4% glutamine, water purified by the Millipore Water System, pH value at pH 7.2 before the sterilization).
EuroPat v2
Eine andere angewendete Methode, um Plasmide stabil in der Zelle zu halten, besteht in der episomalen Komplementierung auxotropher Stämme.
Another applied method to maintain plasmids stable in the cell is the episomal complementation of auxotrophic strains.
EuroPat v2
Diese Stabilisierung des extrachromosomalen Elements, das eine DNA-Sequenz, die das bzw. die Zielpolypeptid(e) und Glycerin-3-phosphatdehydrogenase codiert, umfasste, beruht auf der episomalen Komplementierung der auxotroph gemachten Wirtszelle.
This stabilization of the extrachromosomal element, which comprises a DNA sequence that codes the target polypeptide(s) and glycerine-3-phosphate dehydrogenase, is based on the episomal complementation of the host cell turned auxotrophic.
EuroPat v2
Selektionsmarker umfassen ferner solche Gene und Genprodukte, die beispielsweise durch Komplementierung einer genetischen Defizienz in der Aminosäure- oder Nukleotidsynthese, eine Selektion einer entsprechend transformierten Wirtszelle ermöglichen.
Selection markers furthermore comprise those genes and gene products which make possible a selection of a suitably transformed host cell, for example by complementing a genetic deficiency in amino acid or nucleotide synthesis.
EuroPat v2