Translation of "Komplementärfarbe" in English

Invertieren: ersetzt jeden Pixel durch seine Komplementärfarbe.
Negate: replaces every pixel with its complementary color.
KDE4 v2
Die Komplementärfarbe ist ein frühlingshaftes Grün.
The complementary color of rose is spring green.
WikiMatrix v1
Jeder Filter sperrt die entsprechenden Komplementärfarbe.
Every filter blocks the corresponding complementary color.
EuroPat v2
Die wahrgenommene Farbe ist die Komplementärfarbe.
The remaining part is the color's complementary color.
WikiMatrix v1
Cyan entspricht der Komplementärfarbe von Rot.
Cyan is the complementary colour of red.
ParaCrawl v7.1
Die violetten Farbpigmente bilden die Komplementärfarbe zu Gelb.
The violet color pigments form the complementary color to yellow.
ParaCrawl v7.1
Daher wird dieser Farbverschiebung zumeist durch eine Tönung in der entsprechenden Komplementärfarbe entgegengewirkt.
This color shift is therefore usually counteracted by tinting in the corresponding complementary color.
EuroPat v2
Was wir sehen, ist die Komplementärfarbe: ein rötliches Violett.
We see the complementary color: a reddish violet.
ParaCrawl v7.1
Was wir sehen, ist die Komplementärfarbe: Rot.
What we see, is the complementary color: red.
ParaCrawl v7.1
Bild 1: Farbe und Komplementärfarbe stehen sich im Farbkreis gegenüber.
Image 1: Colours and complementary colours are opposite each other in the colour circle.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kreis verschwindet, werden Sie eine andere Farbe sehen, die Komplementärfarbe.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
TED2020 v1
Die gezielte Ausnutzung von Farbe und Komplementärfarbe bildet eine der Grundlagen für die Auswahl der Beleuchtungswellenlänge.
The targeted use of colour and complementary colour constitutes a principle for selecting light wavelengths.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination einer blauen LED mit gelbem Phosphor, das eine Komplementärfarbe ist, erzeugt Weißlicht.
Combining a blue LED with yellow phosphor, which is a complementary color, will yield white light.
ParaCrawl v7.1
Daher wird dieser Farbverschiebung zumeist durch eine Tönung mit der ent-sprechenden Komplementärfarbe gemäß der Farbenlehre entgegengewirkt.
This color shift is therefore usually counteracted by toning with the corresponding complementary color according to color theory.
EuroPat v2
Daher wird dieser Farbverschiebung zumeist durch eine Tönung in der entsprechenden Komplementärfarbe gemäß der Farbenlehre entgegengewirkt.
This color shift is therefore usually counteracted by tinting in the corresponding complementary color according to color theory.
EuroPat v2
Daher wird dieser Farbverschiebung zumeist durch eine Tönung mit der entsprechenden Komplementärfarbe gemäß der Farbenlehre entgegengewirkt.
According to the science of coloration, this color shift is consequently mostly counteracted by a tint with the corresponding complementary color.
EuroPat v2
Ein Pigment, welches selektiv im roten Bereich absorbiert, erscheint in der Komplementärfarbe Cyan.
A pigment, which absorbs red light, appears in the complementary color cyan.
ParaCrawl v7.1
Farbfehler wie Grünstich können durch Zugabe der Komplementärfarbe (in dem Fall rot) korrigiert werden.
Color failures like green cast can be removed by the addition of the complementary color (in this case red)
ParaCrawl v7.1
Du solltest unbedingt für einen Ausgleich sorgen: nimm die cyanfarbene Tintenpatrone (=Komplementärfarbe!)
You really should re-balance yourself by taking the cyan ink tank (=complementary color!)
ParaCrawl v7.1
Jeder Streifen wird in der Komplementärfarbe gebadet, und dann werden alle 3 auf ein einziges Stück Film übertragen.
Each of the three strips is washed in a complimentary color and then all three are superimposed or transferred to a single piece of film.
OpenSubtitles v2018
Die hochempfindliche Silberhalojodidemulsion der Schicht a) kann ihre maximale Empfindlichkeit sowohl innerhalb als auch außerhalb des Spektralbereiches der Komplementärfarbe des Bildfarbstoffes in der Schicht c) aufweisen.
The highly sensitive silver halogenoiodide emulsion in the layer (a) can show its maximum sensitivity either inside or outside the spectral region of the complementary colour of the image dye in the layer (c).
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das photographische Material in je einer Schicht, je eine rot-, grün- und blauempfindliche Silberhalogenidgelatineemulsion und je in der gleichen oder einer benachbarten Schicht eine zugeordnete, die jeweilige Komplementärfarbe Cyan, Magenta oder Gelb bildende Dispersion einer Lösung aus einem öllöslichen Triazen der Formel (1) oder (2) und einer Kupplungskomponente der Formel (3) in einem mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch.
In a preferred embodiment, the photographic material contains, in each case in one layer, one red-sensitive, green-sensitive or blue-sensitive silver halide gelatine emulsion and, in each case in the same layer or an adjacent layer, an associated dispersion, which forms the respective complementary colour cyan, magenta or yellow, of a solution of an oil-soluble triazene of the formula (1) or (2) and a coupling component of the formula (3) in a water-immiscible solvet or solvent mixture.
EuroPat v2
Üblicherweise ist die Emulsion dabei spektral so sensibilisiert, daß ihr Empfindlichkeitsmaximum mit dem Absorptionsmaximum des zugeordneten Bildfarbstoffs übereinstimmt (im Bereich der Komplementärfarbe des Bildfarbstoffs empfindlich ist).
Usually, the emulsion is in this case spectrally sensitised so that its sensitivity maximum corresponds to the absorption maximum of the associated image dye (is sensitive in the region of the complementary colour of the image dye).
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das photographische Material in je einer Schicht, je eine rot-, grün- und blauempfindliche Silberhalogenidgelatineemulsion und je in der gleichen oder einer benachbarten Schicht eine zugeordnete, die jeweilige Komplementärfarbe Cyan, Magenta oder Gelb bildende Dispersion einer Lösung aus einem öllöslichen Triazen der Formel (1) oder (2) und einer Kupplungskomponente der Formel (3) in einer mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch.
In a preferred embodiment, the photographic material contains, in each case in one layer, one red-sensitive, green-sensitive or blue-sensitive silver halide gelatine emulsion and, in each case in the same layer or an adjacent layer, as associated dispersion, which forms the respective complementary colour cyan, magenta or yellow, of a solution of an oil-soluble triazene of the formula (1) or (2) and a coupling component of the formula (3) in a water-immiscible solvent or solvent mixture.
EuroPat v2
Eine solche Komplementärfarbe liegt im blauen Bereich und hat eine Wellenlänge von etwa 480... 490 nm.
Such a complementary color is in the blue range and has a wavelength of approximately 480-490 nm.
EuroPat v2