Translation of "Kompilat" in English

Dem Linker bekannte Prozedurnamen koennen ja aus dem Kompilat entfernt werden.

At loading time known procedure names can be removed from compiled object.

ParaCrawl v7.1

Als Ergebnis gibt es ein eigenes Kompilat für jede definierte Locale.

And there is a separate compilation for every Locale.

ParaCrawl v7.1

Folgendes Kommando erstellt das Kompilat:

The following command creates the compiling:

ParaCrawl v7.1

Das folgende Beispiel soll einen Überblick verschaffen, welche Schritte erforderlich sind, um einen C-Quelltext für das Zielsystem der pure.box zu kompilieren, das Kompilat auf die Box zu laden und dieses zyklisch auszuführen.

The following example is intended to provide an overview of what steps are necessary to compile a C source text for the target platform of the pure.box, load the compiling into the box and run it cyclically.

ParaCrawl v7.1

In einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION5 nicht persistent auf dem FPGA hinterlegt, sondern sind als Kompilat auf einem Flash-Speicher des Computersystems HIL hinterlegt und werden in einer Konfigurationsphase des Computersystems HIL vor Beginn der Abarbeitung des Computerprogramms in die logische Schaltung des FPGAs programmiert, wobei die Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION5 als unprogrammierte Prozessoren hinterlegt werden, d.h. auf den Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION5 sind zunächst keine Prozessorbefehle hinterlegt.

In a preferred embodiment, interface processors ION 1, . . ., ION 5 are not stored persistently in the FPGA, but are stored as a compilation in a flash memory of computer system HIL and are programmed in a configuration phase of computer system HIL before the execution of the computer program is started in the logic circuit of the FPGA, whereby interface processors ION 1, . . ., ION 5 are stored as unprogrammed processors; i.e., no processor commands are initially stored in interface processors ION 1, . . ., ION 5 .

EuroPat v2

Das Paket muss den Quellcode enthalten und muss die Weitergabe in Form von Quellcode und als Kompilat erlauben.

The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form.

ParaCrawl v7.1

Dies kann nur dadurch erreicht werden, dass der Code der genutzten Handelsstrategien nicht „stand alone“ auf dem heimischen PC der Nutzer selbst, sondern als Kompilat direkt auf den von Strategy Runner TM ein gerichteten Servern läuft.

This can be achieved only by, that the code used by the trading strategies are not “stand alone” on the home PC, the user himself, rather than directly on the compilation of Strategy Runner TM a facing servers running.

ParaCrawl v7.1

Wurde einmal ein Kompilat erstellt, dann wird es bei weiteren Codegenerierungen wiederverwendet, solange die EasyCODE-Instanz geöffnet ist und die Skriptdatei nicht zwischenzeitlich geändert wurde.

If a compilation has been created it will be reused as long as the EasyCODE Instance stays open and the script file remains unchanged.

ParaCrawl v7.1

Während Volz in ihrer vor allem als Kompilat aller relevanten Dokumente wertvollen Schrift die seit Möbius (1902) verbreitete Meinung vertritt, Nietzsches Zusammenbruch habe exogene Ursachen gehabt (Syphilis im tertiären Stadium, progressive Paralyse), betrachtet der Neurologe und Psychiater Schain, die bisherige Literatur kritisch sichtend, wie sein Kollege Louis Corman (Nietzsche, Psychologue des Profondeurs. Paris: Presses Universitaires 1982), diese Diagnose als "unhaltbar" und plädiert für endogene Ursachen.

Volz whose study is particularly valuable as a compilation of all relevant documents holds the view prevalent since Möbius (1902): that Nietzsche's collapse was due to exogenous causes (Syphilis in the tertiary stage, progressive paralysis). The neurologist and psychiatrist Schain, after critically sifting the past literature, considers this diagnosis as "untenable" and argues for endogenous causes, as does his colleague Louis Corman (Nietzsche, Psychologue des Profondeurs. Paris: Presses Universitaires 1982).

ParaCrawl v7.1