Translation of "Kompetenzzuwachs" in English

Didaktik: Hochwertige Materialien in tadellos vorbereiteter Umgebung ermöglichen vielseitigen Kompetenzzuwachs.
High quality materials in a perfectly prepared environment enable a versatile growth of competences. Learning goals:
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir gegen diesen Bericht gestimmt, der einen Kompetenzzuwachs der Kommission vorsieht.
We have therefore voted against this report, which gives increased competence to the Commission.
Europarl v8
Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Bericht gestimmt, der einen Kompetenzzuwachs der Kommission vorsieht.
I have therefore voted against this report, which gives increased competence to the Commission.
Europarl v8
Die Fortbildungsprofile sind auf einen ständigen Kompetenzzuwachs ausgelegt und sollen dazu beitragen, Lücken im Fortbildungssoll aufzudecken.
The training profiles aim for a continuous system of competence development and help to identify outstanding training needs.
ELRC_2682 v1
Der Kompetenzzuwachs des Europäischen Parlaments wird dazu beitragen, dass die Bürgerinnen und Bürger seine Bedeutung stärker wahrnehmen.
"More powers for the Parliament will reinforce the general public's perception of the importance of the institution.
TildeMODEL v2018
Einige der wichtigsten Auswirkungen von MEDIA (Kompetenzzuwachs und verstärkter länderübergreifender Vertrieb der Werke) hängen jedoch nach wie vor stark von der europäischen Unterstützung ab.
Nevertheless, some of the most remarkable effects of MEDIA (increasing competencies and transnational distribution of works, for example) are still largely dependent on European intervention.
TildeMODEL v2018
Diskussionen über Fragen wie Mobilität und Beschäftigungschancen, oft von den Regierungen aufgebracht, veranlassen die Bürger dazu, in einen persönlichen Wissens- und Kompetenzzuwachs zu investieren, um ihre berufliche Stellung jetzt und in Zukunft zu verbessern.
Issues such as mobility and employability, often stimulated by governments, drive citizens to invest in personal growth in knowledge and competence in order to create better job positions for now and the future.
EUbookshop v2
Die mit dem Bottom-up-Konzept erreichte Einbindung der Gemeinschaftkannallerdingsauch wenigergreifbare Auswirkungen wie etwa „Kompetenzzuwachs“ und „Verbesserung der Einflussnahme der örtlichen Bevölkerung“8 zur Folge haben(siehe Abbildung 3).
The community involvement achieved through the bottomup approach can also lead to less tangible impacts, such as ‘capacity-building’ and‘empoweringthelocalpopulation’8
EUbookshop v2
Als sogenannte fünfte Führungsgeneration setzen sie den stetigen Kompetenzzuwachs fort, der seit Deng Xiaopings Ernennung in den späten 1970er Jahren für jeden Machtwechsel in China kennzeichnend war.
As so-called Fifth Generation leaders, they continue the steady progress in competence that has marked each of China’s leadership transitions since the emergence of Deng Xiaoping in the late 1970’s.
News-Commentary v14
Es soll geprüft werden, ob das modularisierte Angebot im Verlauf zu einem elterlichen Kompetenzzuwachs, einer Steigerung der kindlichen und elterlichen Lebensqualität und einer der kindlichen Entwicklung förderlichen positiven Eltern-Kind-Interaktion beiträgt.
Furthermore, it is assessed whether the modularized offer contributes to an increase of parental competencies, child and parental quality of life and to a positive parent-child interaction, which promotes the child development.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu wird der Kompetenzzuwachs auf Seiten der zuvor geschulten pädagogischen Fachkräfte in den Bereichen Diagnostik und Förderung untersucht.
In parallel, the increase of the trained experts in assessment and intervention is examined.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtberücksichtigung des Testbearbeitungsverhaltens führte zu "Scheineffekten" der Erklärungsvariablen Schulform und Geschlecht, die sich bei einer genaueren Betrachtung jedoch nicht auf den realen Kompetenzzuwachs bezogen.
Non-consideration of test persistence led to biased estimates of effects of the explanatory variables school type and gender, which upon closer inspection were not related to real proficiency growth.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Medical Wellness zeigt einmal wieder aufs Neue, dass ein zusätzlicher Kundennutzen durch interdisziplinäres Denken und Handeln erreicht wird und damit ein hoher Kompetenzzuwachs verbunden ist.
The development of medical wellness again shows that an interdisciplinary way of thinking and acting may achieve additional benefit for customers which at the same time is combined with a high increase of competence.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist echter Kompetenzzuwachs in geistiger Konzentration, Problemlösen, empathischem Zuhören und hin und wieder Erprobung der Eigenschaften eines Geometrieobjekts oder einer Geometrieoperation.
The result is true gain in competence: in mental concentration, problem solving, emphatic listening and once in a while by testing the characteristics of a geometrical object or of a geometric operation.
ParaCrawl v7.1
Das Toolkit kalkuliert den Kompetenzzuwachs, welcher widerspiegelt, wie effektiv das Lernprogramm bei der Verbesserung spezifischer Kompetenzen war.
The Toolkit then calculates competency gains, which reflect how effective the learning programme has been in improving specific competencies.
ParaCrawl v7.1
Aus der Perspektive von Benjamin Fritz, Gründungsmitglied der Priogo AG, „bedeutet die engere Zusammenarbeit mit der LightLife einen Kompetenzzuwachs, der direkt an den Kunden weitergereicht werden kann“.
Benjamin Fritz, founding member of Priogo AG, describes his perspective of the recently formed partnership: “The close collaboration with LightLife results in an increase of competence which we can directly pass on to our customers.”
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Bottom-up-Ansatz erzielte Einbeziehung der Gemeinschaftkannauch wenigergreifbare Wirkungen wie etwa Kompetenzzuwachs und Verbesserung der Einflussnahme der örtlichen Bevölkerung haben.In den strategischen Leitlinien für Schwerpunkt 4 heißt es,Leadersolle eine wichtige Rolle bei der horizontalen Priorität Verwaltungsverbesserungspielen.
The communityinvolve-ment achieved through the bottomup approach can alsolead tolesstangibleimpacts,suchas ‘capacity-building’ and ‘em-poweringthelocalpopulation’. Thestrategicguidelinesfor Axis 4 consider that Leader should ‘playanimportantrolein the horizontal priority ofimproving governance’.
EUbookshop v2