Translation of "Kompetenzverschiebung" in English

Unternehmen, die sich dieser Kompetenzverschiebung nicht anpassen können, haben geringe Überlebenschancen.
The companies which cannot adapt to this skill shift are unlikely to survive.
TildeMODEL v2018
Die griechische Verfassung sieht eine dezentrale Verwaltungsstruktur vor, und die 1994 verabschiedeten Rechtsvorschriften bewirkten eine Kompetenzverschiebung von der Zentralregierung zu den regionalen und lokalen Behörden, wovon auch Zuständigkeiten im Hinblick auf Umweltfragen betroffen waren.
Under the Greek Constitution there was a decentralised administrative structure and laws passed in 1994 had effected a real transfer of powers from the central government to the regional and local authorities, including powers in respect of environmental matters.
TildeMODEL v2018
Es fügt sich in den Rahmen der bestehenden Verträge mit ihren Grenzen und in den Rahmen der finanziellen Perspektiven ein, setzt also keinerlei Kompetenzverschiebung oder signifikante neue Haushaltsbelastung voraus.
It does not go beyond the limits set out by the present treaties and stays within the framework of the budgetary forecasts. It therefore does not involve any transfer of powers or any new budget spending.
EUbookshop v2
Die dargestellte Kompetenzverschiebung durch den Vertrag von Lissabon betrifft die Mitgliedstaaten über den Verlust der eigenen Kompetenz zum Abschluss internationaler Handelsabkommen - und die damit verbundene Ausschaltung der gesetzgeberischen Mitwirkung von Bundestag und Bundesrat nach Art. 59 Abs. 2 GG - hinaus auch insofern, als die Mitgliedschaft der Mitgliedstaaten in der Welthandelsorganisation dadurch auf einen nur noch formellen Status reduziert werden könnte.
The shift of competences by the Treaty of Lisbon concerns the Member States beyond the loss of their competence for concluding international trade agreements - together with the elimination of the legislative participation of the Bundestag and the Bundesrat pursuant to Article 59.2 of the Basic Law - also in so far as it might reduce the status of the Member States’ membership in the World Trade Organization to a merely formal one.
ParaCrawl v7.1