Translation of "Kompetenzstufe" in English
Am
Ende
des
Kursbesuchs
erreichen
Sie
die
im
Kursnamen
angegebene
Kompetenzstufe.
At
the
end
of
a
course
you
will
have
reached
the
level
specified
in
the
course
title.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzstufe
jedes
Entwicklers
wird
auf
Grundlage
von
vier
Kriterien
ermittelt:
The
level
of
each
developer
is
based
on
four
criteria:
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Hindernis
für
die
Erreichung
Kompetenzstufe
und
akademischen
Erfolg
ist
Wortschatz.
The
largest
obstacle
to
achieving
literacy
proficiency
and
academic
success
is
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
untersten
Kompetenzstufe
(1)
können
Schüler
und
Schülerinnen
„nur
die
einfachsten
der
für
PISA
ausgearbeiteten
Leseaufgaben
lösen,
z.
B.
eine
Einzelinformation
finden,
das
Hauptthema
eines
Textes
erkennen
oder
eine
einfache
Verbindung
zu
Alltagskenntnissen
ziehen“.
At
the
lowest
level
(1)
of
proficiency,
students
are
capable
of
“completing
only
the
least
complex
reading
tasks
developed
for
PISA,
such
as
locating
a
single
piece
of
information,
identifying
the
main
theme
of
a
text,
or
making
a
simple
connection
with
everyday
knowledge”.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2000
betrug
der
Prozentsatz
der
15?Jährigen,
die
höchstens
die
Kompetenzstufe
1
in
der
Europäischen
Union
(EU?15)
erreichten,
17,2
%.
In
2000,
the
percentage
of
15
year
old
in
level
1
or
below
in
the
European
Union
(15)
is
equal
to
17.2.
TildeMODEL v2018
So
sollen
die
Schüler
und
Schülerinnen,
die
die
höchste
Kompetenzstufe
(5)
erreicht
haben,
in
der
Lage
sein,
„anspruchsvolle
Leseaufgaben
zu
lösen,
d.
h.
mit
Informationen
umzugehen,
die
in
ungewohnten
Texten
nur
schwer
zu
finden
sind“,
oder
„einen
Text
kritisch
zu
bewerten
und
Hypothesen
aufzustellen“.
Students
who
have
reached
the
highest
level
(5)
are
expected
to
be
capable
“of
completing
sophisticated
reading
tasks,
such
as
managing
information
that
is
difficult
to
find
in
unfamiliar
texts”
or
“
being
able
to
evaluate
critically
and
build
hypotheses”.
TildeMODEL v2018
Die
Sprachkompetenz
des
Antragstellers
ist
in
regelmäßigen
Zeitabständen
förmlich
zu
beurteilen,
ausgenommen
bei
Antragstellern,
die
die
Kompetenzstufe
6
nachgewiesen
haben.
The
language
proficiency
of
the
applicant
shall
be
formally
evaluated
at
regular
intervals,
except
in
the
case
of
applicants
who
have
demonstrated
proficiency
level
six.
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
sprachlichen
Anforderungen
ist
ein
Antragsteller,
der
eine
Lizenz
beantragt,
oder
ein
Lizenzinhaber
einer
Beurteilung
zu
unterziehen,
bei
der
er
mindestens
das
Erreichen
der
Kompetenzstufe
4
(Einsatzfähigkeit)
in
der
Einstufungsskala
für
Sprachkompetenz
nach
diesem
Anhang
nachweisen
muss.
To
meet
the
language
proficiency
requirements
an
applicant
for
a
licence
or
a
licence
holder
will
be
assessed
and
must
demonstrate
compliance
with
at
least
the
operational
level
(level
four)
of
the
language
proficiency
rating
scale
set
out
in
this
Annex.
DGT v2019
Es
gibt
zudem
einen
Anteil
von
14,1
Prozent
der
Jugendlichen
in
Deutschland,
die
unterhalb
der
ersten
Kompetenzstufe
für
das
Problemlösen
eingeordnet
werdenmüssen
(vgl.
OECD,
2004).Wie
eingangs
erwähnt,
finden
sich
in
der
einschlägigen
Literatur
vielemethodische
Hinweise
zur
Gestaltung
von
problemorientierten
Lehr-Lern-Arrangements,
die
diesem
Defizit
abhelfen
sollen.
Moreover,
14.1
per
centof
young
people
in
Germany
have
to
be
classified
belowthe
first
skill
level
as
far
as
problem-solving
is
concerned(cf.
OECD,
2004).As
mentioned
at
the
beginning,
the
relevant
literature
contains
plentyof
methodical
advice
on
the
design
of
problem-basedteaching
and
learning
arrangements
that
might
address
this
deficiency.
EUbookshop v2
In
jedem
Bereich
wurden
drei
verschiedene
Aspekte
untersucht,
wobei
den
Schülern
Punkte
gegeben
wurden,
aus
de
nen
ihre
Kompetenzstufe
ersichtlich
ist,
und
der
Mittelwert
die
Gesamtskala
Lesen
ergibt.
In
each
area,
three
different
dimensions
were
examined,
students
being
assigned
a
score
to
represent
their
degree
of
proficiency
and
the
mean
score
giving
the
combined
literacy
scale.
EUbookshop v2
Ein
Lernergebnis
definiert,
was
der
Lernende
in
einem
bestimmten
Wissensgebiet
weiß
oder
praktisch
durchführen
kann
auf
einem
bestimmten
Kompetenzstufe.
A
learning
outcome
is
a
demonstration
that
the
learner
has
learnt
a
specific
area
of
knowledge
or
can
perform
a
specific
task
to
a
required
level.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Assessmentjahr
auf
Deutsch
absolvieren
will
(Studium
im
deutschsprachigen
Track),
muss
vor
Studienbeginn
für
Deutsch
die
Kompetenzstufe
B2
(GER)
nachweisen.
Whoever
wishes
to
complete
the
Assessment
Year
in
German
(studies
in
the
German
track),
must
demonstrate
a
proficiency
level
of
German
B2
(GER)
before
taking
up
studies.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Assessmentjahr
auf
Englisch
absolvieren
will
(Studium
im
englischsprachigen
Track),
muss
vor
Studienbeginn
für
Englisch
die
Kompetenzstufe
B2
(GER)
nachweisen.
Whoever
wishes
to
complete
the
Assessment
Year
in
English
(studies
in
the
English
track),
must
demonstrate
a
proficiency
level
of
English
B2
(GER)
before
taking
up
studies.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
für
den
englischsprachigen
Track
die
Kompetenzstufe
C1
(GER)
und
bieten
Ihnen
einen
kostenlosen
Sprachtest
an.
However,
for
the
English
track,
we
recommend
a
proficiency
level
of
English
C1
(GER)
and
offer
a
free
language
test.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lernergebnis
definiert,
was
der
Lernende
in
einem
bestimmten
Wissensgebiet
weiß
oder
praktisch
durchführen
kann
auf
einer
bestimmten
Kompetenzstufe.
A
learning
outcome
is
a
demonstration
that
the
learner
has
learnt
a
specific
area
of
knowledge
or
can
perform
a
specific
task
to
a
required
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Berufserfahrung
haben,
kann
eine
Bescheinigung
des
Kompetenzstufe
gelten
3
zu
denen
nur
wenige
Menschen
Zugang.
If
you
have
work
experience,
may
apply
for
a
Certificate
of
Competence
Level
3
to
which
few
people
have
access.
CCAligned v1
In
den
Bachelor-
und
Masterstudiengängen
des
Fachbereichs
1,
ausgenommen
der
Exzellenzstudiengang
Konzertexamen,
sowie
für
den
Masterstudiengang
"Populäre
Musik"
des
Instituts
für
Populäre
Musik
und
für
den
Masterstudiengang
"Professional
Media
Creation"
des
Instituts
für
Computermusik
und
elektronische
Medien
(ICEM)
in
Kooperation
mit
dem
SAE
Institute
Bochum
muss
bei
Einschreibung
der
Sprachnachweis
auf
der
Kompetenzstufe
A1
bereits
vorhanden
sein.
In
the
Bachelor
and
Master
study
courses
at
Faculty
1
–
excluding
the
Concert
Study
Course
of
Excellence,
as
well
as
for
the
"Popular
Music"
Master
study
course
at
the
Institute
for
Popular
Music
and
the
"Professional
Media
Creation"
Master
study
course
at
the
Institute
for
Computer
Music
and
Electronic
Media
(ICEM)
in
cooperation
with
the
SAE
Institute
Bochum,
the
language
verification
at
the
A1
proficiency
level
must
already
be
provided
when
enroling.
ParaCrawl v7.1
In
den
28
OECD-Ländern,
deren
Ergebnisse
bei
den
Erhebungen
der
Jahre
2003
und
2009
vergleichbar
sind,
blieb
der
durchschnittliche
Anteil
der
Schülerinnen
und
Schüler,
die
in
mathematik
unterhalb
von
Kompetenzstufe
2
lagen,
in
diesem
Zeitraum
mehr
oder
minder
gleich
bzw.
verringerte
sich
nur
geringfügig
von
21,6%
auf
20,8%.
On
average
across
the
28
OecD
countries
with
comparable
results
in
the
2003
and
2009
assessments,
the
share
of
students
below
mathematics
proficiency
level
2
remained
broadly
similar
over
the
period,
with
a
minor
decrease
from
21.6%
to
20.8%.
ParaCrawl v7.1
Für
Bewerberinnen
und
Bewerber,
die
ihre
Studienqualifikation
nicht
an
einer
deutschsprachigen
Einrichtung
erworben
haben,
muss
ein
Sprachnachweis
A2
(GER)
bereits
bei
Studienplatzannahme
nachgewiesen
werden,
d.h.
die
Kompetenzstufe
A2
ist
Voraussetzung
für
die
Einschreibung
und
kann
nicht
studienbegleitend
erworben
werden.
Applicants
have
to
verify
proof
of
language
level
A2
according
to
CEFR
when
enroling.
Language
level
A2
is
required
in
order
to
enrol
at
Folkwang
University
and
cannot
be
acquired
during
the
courses
of
study.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
sind
etwa
200
Stunden
pro
Kompetenzstufe
vorgegeben
und
insgesamt
1.000-2.000
Stunden
notwendig,
um
das
kompetente
Sprachniveau
zu
erreichen.
On
average
some
200
hours
are
required
per
level
with
about
1000-1200
hours
needed
in
total
to
become
a
Proficient
user.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Kompetenzstufe
auf
unserem
Marktplatz
weist
darauf
hin,
dass
der
Entwickler,
bei
dem
Sie
ein
Modul
oder
Template
kaufen,
hochwertige
Produkte
entwickelt
und
einen
guten
Support
bietet.
A
high
level
of
expertise
on
our
marketplace
indicates
that
the
developer
whom
you
buy
a
module
or
a
template
provides
good
products
and
quality
support.
ParaCrawl v7.1