Translation of "Kompetenzregelung" in English
Kompetenzregelung
–
Legt
die
Kompetenzen
innerhalb
des
Unternehmens
fest.
Competence
regulations
–
Defines
the
competencies
within
the
company.
CCAligned v1
Wir
sollten
im
Sinne
von
Transparenz
und
Effizienz
die
konstitutionellen
Teile
des
Vertrags
einschließlich
der
Kompetenzregelung
zusammenfassen
und
die
übrigen
Teile
in
einem
anderen
Vertrag
minderer
Qualität
zusammenfassen.
In
the
spirit
of
transparency
and
efficiency,
we
ought
to
combine
the
constitutional
parts
of
the
Treaty,
including
the
regulations
relating
to
the
powers
which
can
be
exercised,
and
combine
the
remaining
parts
in
another
Treaty
of
lower
status.
Europarl v8
Liegt
es
nicht
drittens
auf
der
Hand,
dass
die
Erweiterung
dieser
neuen
Zuständigkeiten
durch
die
Union,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
der
Komitologie
erfolgen
muss,
eine
ausdrückliche
Kompetenzregelung
-
die
es
im
gegenwärtigen
Vertrag
nicht
gibt
-,
ja
sogar
die
Definition
einer
gemeinsamen
Verteidigungspolitik
-
von
der
wir
noch
sehr
weit
entfernt
sind
-
voraussetzt?
Thirdly,
is
it
not
obvious
that
the
assumption
of
these
new
competences
by
the
Union,
to
be
exercised
in
accordance
with
the
rules
of
comitology,
requires
the
inclusion
of
a
ground
of
competence
which
does
not
exist
in
the
current
Treaty,
and
even
the
definition
of
a
common
defence
policy,
which
is
still
so
far
from
being
reached?
Europarl v8
Und
warum
haben
wir,
die
Europa-Politiker,
die
in
allen
anderen
Bereichen
der
europäischen
Politik
die
Kompetenzregelung
in
Brüssel
haben
wollen,
auf
einmal
jetzt,
wenn
es
um
Arbeitsmarkt
geht,
riesige
Probleme
und
wollen
alles
auf
nationaler
Ebene
regeln?
And
why
do
we,
European
politicians
that
we
are,
who
want
the
competences
in
all
other
areas
of
European
policy
to
be
laid
down
in
Brussels,
suddenly
have
colossal
problems
because
the
labour
market
is
involved
and
want
to
have
everything
organised
at
national
level?
Europarl v8