Translation of "Kompetenznetz" in English

Gemeinsam bauen die Zentren ein Kompetenznetz über nachhaltige Mobilität auf.
The centres are working together to create a network of know-how on sustainable mobility.
EUbookshop v2
Weitere Informationen zum Kompetenznetz Diabetes mellitus finden Sie hier.
Please find further information about the Competence Network Diabetes mellitus here.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wurde im Kompetenznetz Angeborene Herzfehler eine spezielle teleradiologische Plattform entwickelt.
Accordingly, a special teleradiology platform was developed in the Competence Network for Congenital Heart Defects.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenznetz Rheuma umfasst auf fünf Arbeitsbereiche:
The rheumatism research network comprises five areas:
ParaCrawl v7.1
Deshalb sammelt das Kompetenznetz in Kooperation mit mehreren deutschen Kliniken Blut- und Gewebeproben.
Therefore,, the Competence Network collects blood and tissue samples in cooperation with several German hospitals.
ParaCrawl v7.1
Kompetenznetz AHF: Werden Sie Mitglied!
Kompetenznetz AHF: Become a member today!
ParaCrawl v7.1
Kompetenznetz AHF: Wie groß ist ein Kinderherz?
Kompetenznetz AHF: How large is the heart of a child?
ParaCrawl v7.1
Der international besetzte wissenschaftliche Beirat berät das Kompetenznetz bei seiner wissenschaftlichen Arbeit.
The international scientific advisory board consults the Competence Network Stroke in its scientific work.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde durch das Krankheitsbezogene Kompetenznetz Multiple Sklerose (KKNMS) unterstützt.
The research project was supported by the German Competence Network Multiple Sclerosis (KKNMS).
ParaCrawl v7.1
Dies hat sich das Kompetenznetz HIV/Aids zur Aufgabe gestellt.
This is the goal pursued by the HIV/Aids research network.
ParaCrawl v7.1
Außerdem vertritt sie das Kompetenznetz in der Öffentlichkeit.
It also represents the competence network in public.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird das Projekt vom Berlin-Brandenburger Kompetenznetz für Optische Technologien, OpTecBB.
The project is coordinated by OpTecBB, the Berlin-Brandenburg Competence Network for Optical Technologies.
ParaCrawl v7.1
Im Kompetenznetz werden derzeit fünf unterschiedliche Datenbanken mit unterschiedlichen Merkmalen genutzt:
The competence network currently maintains five distinct databases with different characteristics:
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2015 wurde das Kompetenznetz Diabetes mellitus in das DZD integriert.
In January 2015 the "Kompetenznetz Diabetes mellitus" was integrated into theDZD.
ParaCrawl v7.1
Kompetenznetz AHF: „Genetische Forschung funktioniert nur im internationalen Netzwerk“
Kompetenznetz AHF: “Genetic research works only within an international network”
ParaCrawl v7.1
Zuvor lehrte er an der Universität Potsdam und leitete das Kompetenznetz Jüdische und Rabbinische Studien.
Previously, he lectured at the University of Potsdam and was director of the network of Jewish and rabbinical studies.
Wikipedia v1.0
Außerdem sind Synergieeffekte mit dem für kritische Rohstoffe eingerichteten Europäischen Kompetenznetz "Seltene Erden" anzustreben.
In addition, synergies with the European Rare Earth Competency Network, set-up for the critical raw materials called rare earths, shall be sought.
DGT v2019
Seit Februar 2007 ist die Deutsche Leberstiftung Träger des "Kompetenznetz Hepatitis" und seiner Teilprojekte.
Since February 2007, the German Liver Foundation supports the "Competence Network Hepatitis" and its sub-projects.
ParaCrawl v7.1
Die vom Kompetenznetz Ambulant Erworbene Pneumonie (CAPNetz) ermittelten dominierenden Grunderkrankungen (9) sind:
The dominant underlying diseases determined by the Community Acquired Pneumonia Network of Excellence (CAPNetz) (9) are:
ParaCrawl v7.1
Das bundesweite Kompetenznetz Vorhofflimmern arbeitet an der Entwicklung neuer Methoden in der Diagnose und der Therapie.
The German Competence Network on Atrial Fibrillation is developing new methods for diagnosis and treatment.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenznetz unterstützt auch single-center-Studien, wenn die unter 1. genannten Bedingungen gegeben sind.
The competence network also supports single-centre studies provided the conditions enumerated above are met.
CCAligned v1
Das Kompetenznetz Vorhofflimmern (AFNET) verfolgt das Ziel, die Behandlung von Vorhofflimmern zu verbessern.
Research AFNET aims at improving the treatment of atrial fibrillation.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkzentrale koordiniert die Abläufe im Kompetenznetz und ist zentrale Anlaufstelle für alle Partner des Forschungsnetzes.
The central network office co-ordinates all activities within the competence network and is the main point of contact for all partners of the research network.
ParaCrawl v7.1