Translation of "Kompetenzförderung" in English

Im Fokus stehen kulturelle Aktivitäten, Beratung und Kompetenzförderung.
The focus is on cultural activities, consulting and the advancement of skills.
ParaCrawl v7.1
Neben der finanziellen Unterstützung hebt sie die Kompetenzförderung durch spezielle Schulungen hervor.
She attaches high value to the promotion of competences by special training apart from financial support.
ParaCrawl v7.1
Offene Termine für unseren Bewerbungsmappen-Check entnehmen Sie bitte unserer Kompetenzförderung.
Open dates for our application portfolio check, please refer to our competence promotionCompetence promotion.
ParaCrawl v7.1
Diese Patientenbeteiligung bedarf der Kompetenzförderung.
Capacity-building is needed to ensure this patient involvement.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen ersetzen jedoch in keinem Fall ein persönliches Beratungsgespräch bzw. die verschiedenen Angebote der Kompetenzförderung.
However, this information in any case does not replace a personal consultation or the various offers of competence development.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgt, dass die Ausbildung und die Kompetenzförderung der in diesen Dienstleistungen arbeitenden Personen von besonderer Bedeutung sind.
For this reason, the training and skills improvement of those providing the services is of the utmost importance.
TildeMODEL v2018
Daraus folgt, dass die Ausbildung und die Kompetenzförderung der in die­sen Dienstleistungen arbeitenden Personen von besonderer Bedeutung sind.
For this reason, the training and skills improvement of those providing the services is of the utmost importance.
TildeMODEL v2018
Daraus folgt, dass die Ausbil­dung und die Kompetenzförderung der in diesen Dienstleistungen arbeitenden Personen von besonderer Bedeutung sind.
For this reason, the training and skills improvement of those providing the services is of the utmost importance.
TildeMODEL v2018
Es wurden zahlreiche branchenspezifische – und regionale – Initiativen zur Kompetenzförderung ins Leben gerufen, an denen öffentliche und private Einrichtungen und Organisationen beteiligt sind.
Many sectoral - and regional - initiatives to promote skills have been launched, involving public and private bodies and organisations.
TildeMODEL v2018
Die Erhöhung der privaten und öffentlichen Ausgaben in der Kompetenzförderung ist entscheidend für die Produktivität und die wirtschaftliche Effizienz.
Boosting private and public investment in skills is crucial to productivity and economic performance.
TildeMODEL v2018
Wie schon seit einigen Jahren unterstützt EURORDIS weiterhin Patientenvertreter aus der Region mit Stipendien zur Teilnahme an EURORDIS-Mitgliedertreffen bzw. der Sommerschule, dolmetscht die Europäische Konferenz über Seltene Krankheiten ins Russische und unterstützt regelmäßig nationale Konferenzen, und nimmt an diesen Teil, trägt zur Kompetenzförderung von Patientenvertretern in Russland bei und fördert die Zusammenarbeit zwischen Patientenorganisationen für seltene Krankheiten, um sie letztendlich zu einer Stimme zu vereinen.
As it has for several years now, EURORDIS continues to offer fellowships to patient advocates from the region to attend EURORDIS Membership Meeting and Summer School, translates into Russian the European Conference on Rare Diseases, regularly supports and participates in national conferences, contributes to patient advocate capacity building in Russia, and supports the collaboration between rare disease patient organisations to progressively speak with one voice.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres Gehirn-Jogging Bearbeitung: Annika Sobotta Kurzinterventionen, insbesondere in Kombination mit Gamifikation-Ansätzen, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und können erfolgreich zur Kompetenzförderung eingesetzt werden.
Author: Annika Sobotta Brief interventions, especially in combination with gamification, are enjoying greater and greater popularity and can be successfully used for fostering competences.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unseres Angebots zur Kompetenzförderung, die wir jedes Semester neu herausgeben, finden auch immer wieder Workshops und Kurse zum Thema Prüfungsvorbereitung statt.
As part of our offer to promote skills, which we reissue every semester, there are also workshops and courses on exam preparation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir Ihnen im Rahmen unseres Programms zur Kompetenzförderung ein qualitativ hochwertiges Bewerbungscoaching und weitere Angebote, die Sie umfassend auf diese neue Aufgabe und den Übergang ins Berufsleben vorbereiten.
That's why, as part of our competence promotion program, we offer you high-quality job application coaching and other offerings that will prepare you fully for this new job and career transition.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Kompetenzförderung wird das Register vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert.
The Register obtains funding from the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) under its competence promotion programme.
ParaCrawl v7.1
Mit Regina Claas, die mittlerweile schon im 5. Jahr regelmäßig Schulungen im Bereich der Leiterschaftsentwicklung in Malawi durchführt, engagieren sich nun zwei Frauen im Bereich der Kompetenzförderung im sogenannten "warmen Herzen Afrikas".
Regina Class has been doing regular trainings in the area of leadership development for the past 5 years in Malawi, and now there are two women in the area of capacity building in the so-called "warm heart of Africa".
ParaCrawl v7.1
Auch wird EURORDIS mit Patientenorganisationen zur Kompetenzförderung zusammenarbeiten und so die Vorteile der Leitlinien zur besten klinischen Praxis durch die Vermittlung von Informationen und Bildung von Patientenvertretern betonen.
EURORDIS will also work with patient organisations on capacity building emphasizing the benefits of best practice guidelines via the dissemination of information and education of patient advocates.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Open Academy ist die Kompetenzförderung von Patientenvertretern im Bereich der seltenen Erkrankungen allgemein sowie einer ausgewählten Anzahl an Forschern und Klinikern.
The goal of the Open Academy is to build the capacity of rare disease patient advocates at large as well as a select number of researchers and clinicians.
ParaCrawl v7.1
Unsere Personalentwicklung setzt daher bewusst auf Change-Prozesse in den Teams und eine individuelle Kompetenzförderung im Rahmen der internen Entwicklungsangebote.
Through in-house training programs, our human resources strategy fosters change processes within the teams and advances individual competence.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Rahmenkonzept zur Sexualaufklärung führt die BZgA aus, dass das Gebiet der Sexualaufklärung neben Informationen über biologische Fakten, Verhütungsmittel und -methoden auch die unterstützende Begleitung und Kompetenzförderung bei der Entwicklung von Einstellungen und Verhaltensweisen in der Sexualität umfasst.
In its general concept on sexuality education, BZgA states that sexuality education includes not only information about biological facts and contraceptive devices and methods, but also support and the promotion of skills for the development of attitudes and behaviours in relation to sexuality.
ParaCrawl v7.1
Jedes zweite Jahr wird die Hauptversammlung mit einem zweitägigen, speziell für Mitglieder ausgelegten Seminar zur Kompetenzförderung verbunden: dem EURORDIS-Mitgliedertreffen (EMM).
The General Assembly is coupled every two years with a 2 day capacity-building workshop, specifically targeted to our members: the EURORDIS Membership Meeting (EMM).
ParaCrawl v7.1
Mit Regina Claas, die regelmäßig Leiterschaftsschulungen in Malawi durchführt, engagieren sich nun zwei Frauen im Bereich der Kompetenzförderung im sogenannten "warmen Herzen Afrikas".
Together with Regina Class, there are now two women working in in the area of capacity building in the so-called "warm heart of Africa".
ParaCrawl v7.1
Karin Schwarz aus Deutschland wird sich ebenfalls als Missionarin in der Kompetenzförderung in Projekten in Malawi einbringen.
Karin Schwarz from Germany will also be involved in promoting competence as a missionary in projects in Malawi.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte reichen von der Kompetenzförderung von Kindern und Jugendlichen und der gezielten Nachwuchsförderung über die Förderung von Bildungsgerechtigkeit und Chancengleichheit hin zu einer ökologisch nachhaltigen Gesellschaft.
The focal points range from promoting the skills of children and adolescents and systematically supporting young people, to advancing educational equality and developing an environmentally sustainable society.
ParaCrawl v7.1