Translation of "Kompetenzerwerb" in English

Mobilität ist eine Möglichkeit zum Kompetenzerwerb und -transfer.
Mobility is a way to acquire and transfer skills.
TildeMODEL v2018
Kompetenzerwerb setzt Neueinstellungen und externe Berater voraus.
Competence acquiring involves recruitment and external consultants.
EUbookshop v2
Die Devise moderner Pädagogik lautet: Kompetenzerwerb statt Wissensmehrung.
The motto of modern education is: competence acquisition instead of knowledge augmentation.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Studierende haben vertiefte Kenntnisse der Linearen Algebra.
Module description: Students have in-depth knowledge of linear algebra.
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltige Kompetenzerwerb ist primäres Ziel aller Ausbildungen.
Sustainable acquisition of competence is the top goal of all trainings.
ParaCrawl v7.1
Kritisiert wurde die alleinige Ausrichtung von Bildungskonzepten auf den Kompetenzerwerb.
There was criticism of educational concepts based only on the acquisition of skills.
ParaCrawl v7.1
Der konkrete Kompetenzerwerb hängt von der Kombination der gewählten Wahlpflichtfächer ab.
The acquisition of specific competences depends on the combination of selected elective courses.
ParaCrawl v7.1
Der Kompetenzerwerb beginnt in der Schule und setzt sich durch Hochschulbildung und Lernen am Arbeitsplatz fort.
The process of acquiring skills begins at school and continues through higher education and work-based learning.
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht befasst sich mit Kompetenzplanung, Kompetenzerwerb und in terner Kompetenzentwicklung in wissensbasierten Unternehmen.
This report deals with competence plan ning, competence acquisition and internal competence development in knowledge-based companies.
EUbookshop v2
Diese Kurse dienen dem Erwerb höherer beruflicher Kompetenzen oder dem Kompetenzerwerb in einem neuen Beruf.
These courses lead to higher professional competence orto competence in a new profession.
EUbookshop v2
Ziel: Supervision ist Kompetenzerwerb und Kompetenzerweiterung von Führungskräften und Teams zur erfolgreichen Bewältigung ihrer Arbeit.
Target: Supervision is the improvement of competence for managers and teams to enable them to successfully handle their work.
CCAligned v1
Jedoch habe ich mit berufspraktischen Studien und wissenschaftlichem Kompetenzerwerb hierfür sozusagen das Fundament gelegt.
However, my professional studies and scientific competences established a basis for this appointment.
ParaCrawl v7.1
Der Kompetenzerwerb erfolgt durch die teilweise Verschränkung des Unterrichts der beiden im Modul enthaltenen Lehrveranstaltungen.
Competences are acquired by combining content from the two courses included in the module.
ParaCrawl v7.1
Das auf die veterinärmedizinischen Kernkompetenzen fokussierte Curriculum stellt die Studierenden und ihren Kompetenzerwerb ins Zentrum.
The curriculum focuses on the students who acquire core veterinary skills.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Studierende entwerfen und implementieren das Frontend einer Web-Applikation.
Module description: Students develop and implement the front end of a web application.
ParaCrawl v7.1
Es fehlt jedoch die VerknÃ1?4pfung von Kompetenzerwerb in der Weiterbildung mit dem automatischen Erwerb von Qualifikationen.
However, there is no linking of skills acquired through training with the automatic acquisition of qualifications.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Studierende verstehen und interpretieren mathematische Notationen und wenden sie an.
Module description: Students understand and interpret mathematical notations, and apply them.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stellen sich allgemeinere Fragen zu ihrem Beitrag zur Vernichtung von Arbeitsplätzen und ihren Auswirkungen auf das Lohnwachstum, während die Gesellschaft zunehmend erkennt, dass technologischer Umbruch die Notwendigkeit von Bildungsreformen, von Verbesserungen beim Kompetenzerwerb und von Umschulungsmaßnahmen impliziert.
Broader questions about their contributions to labor displacement and effects on wage growth have also arisen, even as societies increasingly recognize that technological disruption implies the need for education reform and improvements in skills acquisition and retraining.
News-Commentary v14
Darüber hinaus sind in den chinesischen Hilfspaketen häufig chinesische Technologie und Arbeiter mit enthalten – was für die örtliche Bevölkerung begrenzte Beschäftigungschancen und einen beschränkten Kompetenzerwerb bedeutet.
Moreover, Chinese assistance packages often come with Chinese technology and laborers, implying limited employment opportunities and capacity-building for local people.
News-Commentary v14
Durch den Lernprozess und den Kompetenzerwerb, die mit Freiwilligentätigkeiten einhergehen, wird die Beschäftigungsfähigkeit der Bürger verbessert.
Through its learning dimension and through the skills it provides, volunteering improves people’s employability.
TildeMODEL v2018
Informationen über den Anteil der 15?Jährigen nach Kompetenzniveau im Lesen, Rechnen und in Wissenschaften (Internationale Schulleistungsstudie - PISA) könnten in den meisten Fällen Einsichten in den Kompetenzerwerb am Ende der Pflichtschulbildung liefern.
Information on the Percentage of 15 year olds by competence attainment level in reading, mathematics and science (programme for International Student Assessment - PISA) could give some insight on competence acquisition by the end of compulsory schooling in most cases.
TildeMODEL v2018