Translation of "Kompensationsanlage" in English

Zusätzlich wird die Stufengröße Ihrer Kompensationsanlage während der Inbetriebnahme automatisch erkannt.
Additionally, the step size of your compensation system is automatically recognized during commissioning.
ParaCrawl v7.1
Pocos ist eine modulare Kompensationsanlage mit bis zu sechs schaltbaren Stufen.
POCOS is a modular compensation system with up to six switchable steps.
CCAligned v1
Sie brauchen keine teure Blindleistung zu beziehen oder in eine Kompensationsanlage zu investieren.
You do not need to purchase any expensive reactive power or to invest in a compensation system.
ParaCrawl v7.1
Der Blindleistungsbedarf z.B. einer Antriebsmaschine kann durch eine Kompensationsanlage bereitgestellt werden.
The reactive power requirement of e.g. an engine can be provided by a compensation system.
ParaCrawl v7.1
Bis dato musste man in eine große Kompensationsanlage investieren.
So far, one had to invest in a large compensation system.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen Ihre eventuell bereits vorhandene Kompensationsanlage hinsichtlich PCB-Kondensatoren (seit 31.8.1998 nicht mehr erlaubt).
We check any existing compensation systems for the presence of PCB capacitors (no longer permitted since 31.8.1998).
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich kann das Zusatzschaltmodulmodul 73 dazu ausgebildet sein, mit einer Kompensationsanlage 90 zusammenzuwirken.
Alternatively or additionally, the additional switching module 73 can be designed to interact with a compensation installation 90 .
EuroPat v2
Um diese einzuhalten, muss innerhalb der vorhandenen Infrastruktur eine dynamische Kompensationsanlage installiert werden.
A dynamic compensation system must be installed within the existing infrastructure so that these limit values can be adhered to.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Reduzierung des stromstarken Leitungsfehlers wird der Kondensator und der Ableiter nicht mehr so sehr belastet, so daß keine Abschaltung der Kompensationsanlage erfolgen muß.
As a consequence of the reduction in the high-current line fault, the capacitor and arrester are no longer so severely loaded, so that the compensation system does not need to be disconnected.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht aus einer Mikroprozessoreinrichtung und einer Kompensationsanlage für nicht charakteristische Harmonische mit zugehöriger Filterlogik.
A particularly advantageous apparatus for carrying out the method and apparatus according to the present invention comprises a microprocessor device and a compensation system for non-characteristic harmonics, having associated filter logic.
EuroPat v2
Nachdem die Ordnungszahlen der aufgrund einer im ersten Energieversorgungsnetz vorhandenen niederfrequenten Harmonischen erzeugten nichtcharakteristischen Harmonischen im zweiten Energieversorgungsnetz bestimmt sind, kann in Abhängigkeit dieser Ordnungszahlen Teile einer Kompensationsanlage für nichtcharakteristische Harmonische aktiviert werden.
Once the orders of the non-characteristic harmonics, which are produced because of a low-frequency harmonic existing in the first power supply grid, in the second power supply grid are determined, parts of a compensation system for non-characteristic harmonics can be activated as a function of these orders.
EuroPat v2
Vorzugsweise wirkt das Zusatzschaltmodul mit einer Kompensationsanlage derart zusammen, dass diese im übererregten Betrieb den netzseitigen Wechselrichter unterstützt.
The additional switching module preferably interacts with a compensation installation such that the latter supports the network-side inverter during over-excited operation.
EuroPat v2
Dies kann in der Weise erfolgen, dass die Kompensationsanlage 90 gezielt mit zur Erzeugung von Blindstrom genutzt wird.
This can be done in such a way that the compensation installation 90 is used specifically to produce reactive current.
EuroPat v2
Da eine Kompensationsanlage in der Regel ohnehin vorhanden ist, kann auf diese Weise mit geringstem Zusatzaufwand das Blindleistungsangebot erhöht werden.
Since a compensation installation is in general provided in any case, this makes it possible to increase the available wattless components with very little additional complexity.
EuroPat v2
Ähnlich der Motorfestkompensation gibt es auch noch die Möglichkeit in größeren Netzen an zentrale Punkte eine Kompensationsanlage zu installieren.
Similar to the motor compensation, there is also the opportunity to install a compensation system at central points in larger networks.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend kann eine herkömmliche Kompensationsanlage lediglich auf die Zustände beim Einschmelzen reagieren und oft werden dann die vorgegebenen Grenzwerte überschritten.
Accordingly, a conventional compensation system can only react to the states during the melting and the predefined limiting values are then often exceeded.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann die Steuerungseinrichtung während der Zeitdauer der als größer vorhergesagten Flickerwerte eine bereits vorhandene Kompensationsanlage dynamisch angepasst neu parametrieren.
According to a further advantageous embodiment, the control unit can re-parameterize an already existing compensation system in a dynamically adapted manner during the time of the flicker values which are greater than predicted.
EuroPat v2
Liegt ein kapazitiver Widerstand vor, was bei einer Kompensationsanlage, bei Leuchtstofflampen, bei Vorschaltgeräten oder Netzteilen von elektronischen Geräten, wie beispielsweise eines PC, gegeben ist, wird entsprechend der dritten Zeile die Prüfspannung u Prüf entsprechend einer asymptotischen Kurve zu einem Maximum ansteigen.
If a capacitive reactance is present, which is manifested in the case of a compensation installation, in the case of fluorescent lamps, in the case of ballasts or power supply units of electronic apparatuses, such as a PC for example, in accordance with the third row the test voltage u test will rise in accordance with an asymptotic curve to a maximum.
EuroPat v2
Das bewährte Standardbauteil für Ihre Kompensationsanlage verfügt über alle notwendigen Funktionen um Ihre Kompensation mit bis zu 14 Relaisschaltausgängen auszuregeln.
The proven standard component for your compensation system has all necessary functions to control your compensation with up to 14 relay switching outputs.
ParaCrawl v7.1
Windenergieanlage und statische Kompensationsanlage sind in der Lage, sehr schnell auf Anforderungen des Hochspannungsnetzbetreibers zu reagieren.
The wind energy system and the static compensation system are able to react very quickly to the high-voltage network operator‘s requirements.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Kompensationsanlage von PQM die Blindleistung in einem rumänischen Windpark reduziert, erfahren Sie in dieser Ausgabe.
In this issue, you can read about how a PQM compensation system reduces the reactive power in a Romanian wind park.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konzeption von Eigenverbrauchs-PV-Anlagen muss daher auch die Eigenversorgung mit Blindleistung berücksichtigt werden – andernfalls entstehen weitere Kosten für den Fremdbezug oder den Einsatz einer lokalen Kompensationsanlage.
When designing PV plants for self-consumption, planners must therefore also take the separate supply of reactive power into consideration; otherwise, additional costs are incurred from having to purchase reactive power from a third party or from using a local compensation plant.
ParaCrawl v7.1
Um Abhilfe zu schaffen, baute das PQM-Team eine hochdynamische vollelektronische Kompensationsanlage in einem PKW-Anhänger auf, der einfach an der Baustelle platziert und angeschlossen wird.
To provide a solution to this temporary problem, the PQM team installed a highly-dynamic, fully-electronic compensation system in a truck trailer which can be easily positioned at a construction site and connected.
ParaCrawl v7.1
Am 05.03. wurde eine durch PQ gelieferte induktive Kompensationsanlage mit einer Nennleistung von 1 Mvar bei 20 kV für einen PV-Park in Norddeutschland in Betrieb genommen.
On March 5, an inductive compensation system supplied by PQ with a rated output of 1 Mvar at 20 kV was commissioned in a PV park in northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Für PV-Kraftwerksbetreiber bringt die neue Q at Night-Funktion entscheidende Vorteile: Zum einen lässt sich damit der Blindleistungsbedarf des eigenen PV-Kraftwerks sowie - falls vorhanden - lokaler Stromverbraucher decken, wodurch ein kostenpflichtiger Blindleistungsbezug oder der Aufwand für eine Kompensationsanlage entfallen.
The new Q at Night function provides PV power plant operators with key advantages. For starters, it meets the reactive power needs of their PV power plant and supplies power to any installed local electrical appliances, eliminating the need to purchase reactive power or the expenses for a compensation plant.
ParaCrawl v7.1