Translation of "Kompatibilitätstest" in English

Also, ich habe die Ergebnisse von Ihrem Kompatibilitätstest.
So I have the results of your compatibility test.
OpenSubtitles v2018
Bietet einen kostenlosen Kompatibilitätstest namens Parship Principle.
Offers a free compatibility test called the Parship Principle.
CCAligned v1
Worin besteht der Genetische Kompatibilitätstest (GKT)?
What does the Genetic Compatibility Test (GCT) consist of?
ParaCrawl v7.1
Für die Kartenleser war der SDHC Kompatibilitätstest etwas bitter.
For the moment, the test results are added to the SD Card Tests.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Kombination zuvor nicht verwendet wurde, wird ein Kompatibilitätstest empfohlen.
If a combination has not been previously used, a compatibility test is recommended.
ParaCrawl v7.1
In welchen Fällen empfiehlt sich der Genetische Kompatibilitätstest?
When is it advisable to perform the Genetic Compatibility Test?
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen den Genetischen Kompatibilitätstest insbesondere, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:
We recommend carrying out a genetic compatibility study especially in the following cases:
ParaCrawl v7.1
Genotec führt einen tiefgehenden Kompatibilitätstest mit eingehender Diagnose der Applikation durch.
Genotec carries out an extensive compatibility test with a detailed diagnosis of the application.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten GMD-Partner, einen einfachen Kompatibilitätstest zu absolvieren und unsere Kompatibilitätsanforderungen für ihre Android-Geräte einzuhalten.
We ask GMS partners to pass a simple compatibility test and adhere to our compatibility requirements for their Android devices.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch führt VSX für personalisierte Kundenanwendungen darüber hinaus auch einen Windows 7 Kompatibilitätstest durch.
If requested VSX also provides a Windows 7 compatibility test for personalized customer applications.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Systeme haben immer den Nachteil möglicher hoher Folgekosten, verursacht durch Kompatibilitätstest bei Erweiterungen.
Proprietary systems always have the disadvantage of possible high follow-up costs because of the necessary compatibility tests for extensions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Gerät nicht aufgeführt ist, schicken Sie eine Anfrage für einen Kompatibilitätstest.
If your device is not listed, apply for a compatibility test.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es keine offiziellen Aussagen hierzu gab, war der Test dennoch ein inoffizieller Kompatibilitätstest, ob die Rennwagen der NASCAR für ein Rennen auf dem Speedway wettbewerbsfähig wären.
Although no official announcements were made, it was in fact an unofficial compatibility test to see if stock cars would be competitive at the circuit.
WikiMatrix v1
Im September 2011, hat die Anlage 2N® EntryCom IP Vario – neue Generation der Gegensprechanlagen mit IP Office 7.0 - erfolgreich den Kompatibilitätstest der Gesellschaft Avaya abgeschlossen.
In September 2011, the 2N® Helios IP Vario - new generation door intercom - has successfully completed Compliance Testing with Avaya's IP Office 7.0.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu verhindern, bietet das Instituto Bernabeu und dessen genetische Abteilung, das Instituto Bernabeu Biotech, seinen Patienten den Genetischen Kompatibilitätstest (GKT), auch bekannt als Screening vor der Empfängnis auf rezessive Krankheiten, der auf einer neuartigen wissenschaftlichen Technologie namens DNA-Sequenzierung oder de Neue-Generation-Sequenzierung (NGS) basiert.
To avoid this, the Instituto Bernabeu and its genetic unit the Instituto Bernabeu Biotech, offers its patients the Genetic Compatibility Test (GCT), also known as Preconception Screening for Recessive Diseases, based on a new scientific technology known as high-throughput DNA sequencing or Next Generation Sequencing (NGS).
ParaCrawl v7.1
Der Genetische Kompatibilitätstest (GKT) beugt der Übertragung von Ã1?4ber 600 Erbkrankheiten mit Hilfe der Analyse einer Blutprobe vor, womit eine gesunde biologische Nachkommenschaft gewährleistet wird.
The Genetic Compatibility Test (GCT) prevents the transmission of more than 600 hereditary diseases via the analysis of a blood sample, thus guaranteeing biologically healthy offspring.
ParaCrawl v7.1
Noch vor der offiziellen Markteinführung des neuesten Microsoft Betriebssystems Windows 7 am 22. Oktober 2009 haben die Spaix Desktop-Anwendungen den Kompatibilitätstest bestanden.
Even before the official release of Microsoft s latest operating system Windows 7 on October 22, 2009 the Spaix desktop applications passed the compatibility test.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstellenanbindung von LucaNet an das SAP-System wurde zu diesem Zweck von dem SAP Integration and Certification Center einem speziellen Kompatibilitätstest unterzogen.
For this purpose, LucaNet's interface with the SAP system underwent a special compatibility test performed by the SAP Integration and Certification Center.
ParaCrawl v7.1
Die 3-jährige, 6-jährige, die kleine weibliche und die mittelgroße männliche Figur sind außerdem für den FIC (Frontalzusammenstoß- kompatibilitätstest) geeignet.
The 3-year-old, 6-year-old, small female and mid-sized male are also specified for (FIC) - frontal impact compliance testing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind diese Kompatibilitätstest notwendig, um die Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Typen von Telefonen und Telefonanlagen sicher zu stellen.
These compatibility tests are also necessary to ensure the flawless integration with various types of telephones and telephone systems.
ParaCrawl v7.1
Der Genetische Kompatibilitätstest (GKT) ist eine Überprüfung zur Identifizierung von Mutationen in den Genen, die für rezessive Krankheiten verantwortlich und an das X-Chromosom gebunden sind.
The Genetic Compatibility Test (GCT)  is a study to identify mutations in the genes responsible for recessive diseases and linked to the X chromosome.
ParaCrawl v7.1
Als Integrator sind wir erstens gefordert, Treiber und Connectoren individuell zu programmieren, zweitens muss bei der zukünftigen Einbindung neuer Features oder Updates an der Middleware jedes Mal ein Kompatibilitätstest vollzogen werden.
As an integrator, our first job is to programme drivers and connectors individually, and secondly to perform a compatibility test on the middleware at any time in the future when new features or updates are provided.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu verhindern, bietet das Instituto Bernabeu  und dessen genetische Abteilung, das Instituto Bernabeu Biotech, seinen Patienten den Genetischen Kompatibilitätstest (GKT), auch bekannt als Screening vor der Empfängnis auf rezessive Krankheiten, der auf einer neuartigen wissenschaftlichen Technologie namens DNA-Sequenzierung oder de Neue-Generation-Sequenzierung (NGS) basiert.
To avoid this, the Instituto Bernabeu and its genetic unit the Instituto Bernabeu Biotech, offers its patients the Genetic Compatibility Test (GCT), also known as Preconception Screening for Recessive Diseases, based on a new scientific technology known as high-throughput DNA sequencing or Next Generation Sequencing (NGS).
ParaCrawl v7.1
Sie können einen einfachen Kompatibilitätstest ausführen,um zu überprüfen, ob teconisy Dienst mit Ihren Sofrware und Hardware funktioniert.
You can make a simple test for the compatibility of the service teconisy with your hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Um meinen SD Kompatibilitätstest fortzusetzen, habe ich ein paar SD CF Adapter mit dem NEXTO CF über Firewire getestet.
To continue my SD compatibility test, I checked the SD cards with some SD to CF adapters and the NEXTO CF over FireWire.
ParaCrawl v7.1