Translation of "Kompass" in English
Wir
benutzen
diese
Nationalparks
und
Naturschutzgebiete
als
Orientierungshilfe
und
kulturellen
Kompass.
And
we
use
these
parks
and
these
natural
areas
as
beacons
and
as
cultural
compasses.
TED2020 v1
Dies
ist
ein
freischwebendes
Objekt,
das
einen
Kompass
bereitstellt.
This
is
a
float
item
that
provides
a
compass.
KDE4 v2
Wenn
man
einen
Kompass
hat,
weiß
man,
wo
Norden
ist.
If
you
have
a
compass,
you
know
which
way
north
is.
TED2020 v1
Dort
ist
man
mit
einem
Kompass
--
Herzlichen
Glückwunsch
--
verloren.
If
you
have
a
compass
on
Venus
and
Mars,
congratulations,
you're
lost.
TED2020 v1
Die
vier
Schiffe
tragen
den
holländischen
Namen
der
vier
Himmelsrichtungen
auf
dem
Kompass.
All
of
the
HAL
ships
in
the
Vista
class
are
named
for
the
four
compass
points.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
zeigt
der
chinesische
Kompass
nicht
nach
Norden,
sondern
nach
Süden.
The
magnetic
compass
was
not,
at
first,
used
for
navigation,
but
for
geomancy
and
fortune-telling
by
the
Chinese.
Wikipedia v1.0
Der
Kompass
wurde
auch
im
Bergbau
von
Markscheidern
als
Vermessungsinstrument
eingesetzt.
It
combined
a
compass
with
a
protractor
built
into
the
base.
Wikipedia v1.0
Eine
Gesellschaft
ohne
Religion
ist
wie
ein
Schiff
ohne
Kompass.
A
society
without
religion
is
like
a
ship
without
a
compass.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Kompass
wird
dir
auf
deiner
Reise
nützlich
sein.
This
compass
will
be
useful
on
your
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Hilfsmittel
sind
außer
einem
Peilempfänger
nur
eine
Geländekarte
und
ein
Kompass
erlaubt.
The
most
popular
compass
types
are
those
that
are
also
popular
for
use
in
orienteering.
Wikipedia v1.0
Welchem
Kompass
folgt
er,
und
welchen
Horizont
steuert
er
an?
By
what
compass,
toward
what
horizon?
News-Commentary v14
Er
hat
sicher
einen
Kompass
mit.
He
must
have
a
compass
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
ungern
ohne
Kompass
sagen
wollen.
I
would
hate
to
commit
myself
without
my
compass.
OpenSubtitles v2018
Dazu
braucht
man
mehr
als
einen
Kompass,
Engländer.
It
takes
more
than
a
compass,
Englishman.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
Pfadfinder,
hast
du
den
Kompass
verloren?
What
did
you
do,
boy
scout,
lose
your
compass?
OpenSubtitles v2018
Der
Kompass
ist
der
oberste
Knopf
dieser
Jacke.
Your
compass
is
the
top
button
of
this
jacket.
OpenSubtitles v2018
Und
Buckley
hält
den
Kompass
immer
noch
verkehrt
herum.
Buckley
still
gets
his
compass
readings
backwards.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Mann
wusste
ohne
Kompass,
wo
Südwesten
war.
The
old
man
did
not
need
a
compass
to
tell
him
where
southwest
was.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mark,
ich
habe
den
Kompass
vergessen.
Oh,
Mark,
I
forgot
the
compass.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Tracy,
ich
wollte
unseren
Kompass
und
meine
Sachen
holen.
Doctor
Tracy,
I'd
like
to
get
our
compass
and
a
couple
of
my
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor,
einmal
den
kompletten
Kompass
zu
umrunden.
What
I
had
in
mind
was
boxing
the
compass.
OpenSubtitles v2018
Hey,
haben
Sie
den
Kompass
falsch
gelesen?
Hey
mister,
ain't
you
misread
your
compass
needle
south
or
north?
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
den
magnetischen
Kompass
angebracht.
Want
to
see
where
I
put
the
magnetic
compass?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
ersten
Wind
erwacht
der
Kompass.
And
the
compass
will
wake
with
first
wind.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
magnetisches
Gestein...
und
dort
spielt
Ihr
Kompass
verrückt.
They're
mostly
magnetic
rock
and
that
sort
of
makes
nonsense
out
of
the
compass.
OpenSubtitles v2018
Captain,
wohin
zeigt
Ihr
Kompass?
Captain,
what's
your
compass
heading?
OpenSubtitles v2018
Dan
versucht
vermutlich,
mit
dem
Kompass
die
Richtung
zu
finden.
Dan's
probably
wearing
out
that
compass
trying
to
get
a
bearing.
OpenSubtitles v2018