Translation of "Komparator" in English

Der Komparator wird ebenfalls von der nichtdargestellten Betriebsspannungsquelle gespeist.
The comparator 6 is also supplied by the operating voltage source (not illustrated).
EuroPat v2
Jedes Segment 16 ist über eine Prüfleitung 28 mit einem Komparator 30 verbunden.
A test lead 28 connects each segment 16 to one of a first set of inputs of comparator 30.
EuroPat v2
Ausserdem steht diese Schaltung mit dem Komparator 87 (Fig.
Moreover, this circuit is connected to the comparator 87 (FIG.
EuroPat v2
Daraufhin schaltet der Komparator ab, und die Nach­laufregelung setzt ein.
The comparator is switched off and the follower control is engaged.
EUbookshop v2
Der Komparator 213 steuert die kleinste Durchsatzstufe.
The comparator 213 controls the smallest throughput step.
EuroPat v2
Als Auswerteeinrichtung enthält die dargestellte Teilnehmeranschlussschaltung einen Komparator in Form eines Operationsverstärkers OP.
By way of an analysis device, the illustrated subscriber connection circuit contains a comparator in the form of an operational amplifier OP.
EuroPat v2
Bei einem derartig beschalteten Komparator bleibt ein Abschaltbefehl für eine bestimmte Mindestzeit gespeichert.
In a comparator interconnected in this manner, a turn-off command remains stored for a certain minimum time.
EuroPat v2
Mit diesen Wechseln wird ein Komparator F2 (Fig.5) gesteuert.
These changes are used to control a comparator K2 (FIG. 5).
EuroPat v2
Im Komparator wird dieser Spannungsabfall mit der Schwelle verglichen.
This voltage drop is compared in the comparator 15 with the threshold voltage.
EuroPat v2
Der Komparator 25 weist ferner zwei Ausgangsleitungen 27 und 28 auf.
The comparator 25 has two output lines 27 and 28.
EuroPat v2
Sofern mehrere Lasten vorgesehen sind, ist für jede ein Komparator vorgesehen.
If several loads are provided, a comparator is provided for each.
EuroPat v2
Das vom Komparator OP3 gelieferte Ausgangssignal wird einer Zeitgliedschaltung ZG1 zugeführt.
The output signal supplied by the comparator OP3 is fed to the timer circuit ZG1/2.
EuroPat v2
Die Ausgangs-Gleichspannung des Umsetzers 63 wird dem Komparator 64 zugeführt.
The output DC voltage of converter 63 is introduced to comparator 64.
EuroPat v2
Die beiden Potentiometer sind somit für den ersten Komparator in Serie geschaltet.
The two potentiometers are thus connected in series with the first comparator.
EuroPat v2
Zudem ist der Komparator mit dem ersten Impulsgenerator verbunden.
In addition, the first pulse generator is coupled to the comparator.
EuroPat v2
Schließlich ist eine Ausblendschaltung 17 vorgesehen, die einen Komparator K5 aufweist.
Finally, a blanking circuit 17 is provided which includes a comparator K5.
EuroPat v2
Der zusätzliche Komparator spricht auf die dem symmetrischen Widerstandsnetzwerk DRL1 übrlagerte Gleichspannung an.
The additional comparator responds to the direct voltage superimposed on the symmetrical resistor network DRL1.
EuroPat v2
Dieses so gewonnene versteilerte Signal ist ebenfalls dem Komparator und Multiplexer 12 zugeführt.
This steepened signal thus obtained is also applied to the comparator and multiplexer 12.
EuroPat v2
Die Vergleichsnull wird über eine Leitung 66a dem Komparator 66 zugeführt.
The comparison zero is applied to the comparator 66 via a line 66a.
EuroPat v2
In dem Markierungsimpuls-Erzeuger sind also ein Integrator und ein diesem nachgeschalteter Komparator vorgesehen.
The marker pulse generator comprises an integrator and a subsequent comparator.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, kippt der Komparator nicht mehr.
If this is not the case, the comparator no longer flips.
EuroPat v2
Dieses Extremwertsignal ist einem Komparator zugeführt.
This extreme value signal is applied to a comparator.
EuroPat v2
Der Komparator 11 stellt deshalb ein negatives Signal an seinem Eingang fest.
Therefore, the comparator 11 detects a negative signal at its input.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung 8 besteht beispielsweise aus einem Komparator.
The evaluation circuit 8 is formed for instance, of a comparator.
EuroPat v2
Dieser Codec weist schliesslich eingangsseitig einen analogen Integrator und lediglich einen Komparator auf.
Eventually, this codec has an analog integrator and merely a comparator on the input side.
EuroPat v2

Related phrases

komparative vorteile Komparator