Translation of "Kompaktmodul" in English
So
durchläuft
jedes
Kompaktmodul
vor
der
Auslieferung
in
fortlaufenden
Qualitätskontrollen
einen
Testlauf
auf
dem
werkseigenen
Prüfstand.
Every
compact
module
before
delivery
to
the
customer
goes
through
continuous
quality
check
on
the
test
stand
in
the
production
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinrichtung
beinhaltet
eine
als
Kompaktmodul
bezeichnete
Steuereinheit,
die
einen
Busanschluss,
eine
Elektronik
sowie
zumindest
ein
oder
mehrere
elektrische
Ausgänge
aufweist.
The
control
means
comprises
a
control
unit
termed
a
compact
module,
which
possesses
a
bus
connection,
electronic
circuitry
and
furthermore
at
least
one
or
more
electrical
outputs.
EuroPat v2
Die
Rückwand
des
Baugruppenträgers
wurde
ausgeschnitten,
um
den
Aufteiler
des
bestehenden
Masterline
Compact
direkt
am
Kompaktmodul
befestigen
zu
können.
The
rear
panel
of
the
subrack
was
cut
out,
so
that
the
divider
of
the
existing
Masterline
Compact
could
be
fitted
directly
to
the
compact
module.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kulturübergreifende
Kompaktmodul
vermittelt
Ihnen
Schritt
für
Schritt
das
notwendige
Fachwissen
und
fördert
systematisch
Ihre
wichtigsten
methodischen
und
sozialen
Fähigkeiten.
Our
intercultural
compact
module
will
convey
the
necessary
expertise
to
you
step
by
step
and
will
develop
your
strongest
methodological
and
social
skills
systematically.
ParaCrawl v7.1
Das
Antriebssystem
9
ist
als
Kompaktmodul
aufgebaut
und
wird
mit
seiner
Deckelplatte
10
in
entsprechende
Aussparungen
im
Rotor
2
eingesetzt
und
dort
befestigt.
The
cover
plate
10
of
the
drive
system
9,
which
is
configured
as
a
compact
module,
is
inserted
into
and
fastened
in
corresponding
recesses
in
the
rotor
2
.
EuroPat v2
Die
Vorrichtungskomponenten
Oxygenator,
Wärmetauscher
und
Blutfilter
bilden
unter
Verzicht
auf
Verbindungsleitungen
oder
-kanäle
ein
Kompaktmodul
in
einem
Gehäuse.
The
device
components
represented
by
the
oxygenator,
heat
exchanger
and
blood
filter,
because
connecting
lines
or
conduits
are
dispensed
with,
form
a
compact
module
in
one
housing.
EuroPat v2
Für
die
vorliegende
Erfindung
von
Interesse
ist,
dass
das
Elektronikmodul
36
als
Kompaktmodul
mit
in
das
Gehäuse
12
der
Startanlage
10
integriert
ist.
Of
interest
to
the
present
invention
is
the
fact
that
the
electronic
module
36
is
integrated
as
a
compact
module
into
the
housing
12
of
the
starter
system
10
.
EuroPat v2
Sowohl
im
Kompaktmodul,
im
Container
oder
im
Maschinenhaus
arbeiten
leise,
effiziente
und
zuverlässige
Ventilatoren
von
Ziehl-Abegg.
Quiet,
efficient
and
reliable
fans
from
Ziehl-Abegg
operating
in
the
compact
module,
container
or
machine
building.
ParaCrawl v7.1
Frei
nach
dem
Motto
"Fresh
fish
-
grown
by
yourself"
bietet
Aquacubes
ein
innovatives
Kompaktmodul
als
Fischzuchtanlage
für
jedermann
und
-frau
an.
Under
the
slogan
"Fresh
fish
-
grown
by
yourself",
Aquacubes
offers
an
innovative
compact
module
as
a
fish
farming
system
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompaktmodul
steigert
die
elektrische
Leistung
von
dezentralen
Stromerzeugungseinheiten,
zum
Beispiel
bei
Motoren
bis
zu
8
Prozent
und
bei
Gasturbinen
bis
zu
30
Prozent.
The
compact
module
increases
the
electrical
output
of
decentralized
electricity
generation
units,
for
example
by
up
to
8
per
cent
for
engines
and
up
to
30
percent
for
gas
turbines.
ParaCrawl v7.1