Translation of "Kompaktfilter" in English

Ein Teil der Kompaktfilter wurden vor der Installation getestet und ausgewogen.
Some of the compact filters were tested and weighed before installation.
ParaCrawl v7.1
Die Kompaktfilter sind in den Filterklassen F5 - F9 erhältlich.
The compact filters are gettable in the filtration classes F5 - F9.
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoff-Gehäuse der Kompaktfilter ist durch die Konstruktion und Ultraschallverschweià ung extrem formstabil und belastbar.
The plastic housing of compact filters is extremely dimensionally stable and able to work under pressure by means of the construction and the ultrasonic welding.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich Qualität und Dauerhaltbarkeit setzen die neuen Kompaktfilter einen neuen Maßstab in der industriellen Entstaubung.
In terms of quality and durability set the new compact filter a new benchmark in industrial dedusting. You can download Dimension sheets
ParaCrawl v7.1
Die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Kompaktfilter oben bereits aufgezählten Vorteile gelten für das Verfahren entsprechend.
The advantages that have been discussed supra in connection with the compact filter according to the invention apply also to the method of the invention.
EuroPat v2
Die Kompaktfilter sind mit ihrem Polystyrolgehäuse voll veraschbar und somit besonders entsorgungs- und umweltfreundlich.
The compact filters are completely ashable and thereby especially easily disposable and environment-friendly by means of their polystyrene housing.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Produktnamen Airopac Green wird nun ein neues, umweltverträglicher Kompaktfilter für Lüftungsanlagen vorspellt.
The Camfil Group introduces a new environmentally-friendly compact, space saving filter: the Airopac Green.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr zeigte der Kompaktfilter im realen Einsatz eine Gewichtszunahme von 250g bei einem Anstieg der Druckdifferenz von lediglich 16 Pa.
After one year of field use, the compact filters showed a weight gain of 250g and a pressure drop increase of only 16 Pa.
ParaCrawl v7.1
Bildtext: Das Kompaktfilter Airopac Green nimmt wenig Platz in Anspruch und eignet sich daher gut für enge Lüftungsanlagen.
Caption: The Airopac Green compact filter occupies little space and is therefore suitable for ventilation plant in restricted areas.
ParaCrawl v7.1
Das Kompaktfilter Airopac Green nimmt wenig Platz in Anspruch und eignet sich daher gut für enge Lüftungsanlagen.
The Airopac Green compact filter occupies little space and is therefore suitable for ventilation plant in restricted areas.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit angebautem Ventilator und Schalldämpfer sowie zugehöriger Abreinigungssteuerung sind diese neuen Kompaktfilter die schnell verfügbare und preisgünstige Entstaubungslösung.
Equipped with mounted fan and silencer and associated cleaning control this new compact filters are the most readily available and inexpensive dedusting solution.
ParaCrawl v7.1
Kompaktfilter werden als Hauptfilter in Klima- und Lüftungsanlagen, als Turbinenfilter oder als Vorfilter für Schwebstofffilter eingesetzt.
Compact filters are used as primary filters in air-conditioning and ventilation plants, as turbine filters or as pre-filters for suspended matter filters.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kompaktfilter, ein Filterelement und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu gestalten, mit dem einfach und zuverlässig ein Filter mit einer optimale Filterwirkung realisiert werden kann, der eine optimale Standzeit aufweist.
The invention has the object to design a compact filter, a filter element, and a method of the aforementioned kind in such a way that a filter with optimal filtering action and an optimal service life can be realized in a simple and reliable way.
EuroPat v2
Bei der Filtrierung von Luft finden verbreitet so genannte Kompaktfilter Einsatz, die insbesondere aus geschichtetem Filterpapier gebildet sind.
When filtering air, so-called compact filters are widely used that are in particular formed of layered filter paper.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in schematischer Perspektivansicht einen Kompaktfilter 10, der als Kompaktluftfilter für ein Kraftfahrzeug ausgebildet ist.
FIG. 1 shows in a schematic perspective view a compact filter 10 that is embodied as a compact air filter for a motor vehicle.
EuroPat v2
In einem Fertigungsverfahren kann dies beispielsweise dadurch erreicht werden, dass sich über die gesamte Länge der aufzuwickelnden Flötengeometrie diese von der anströmseitigen Kante her zunächst verjüngt und anschließend wieder verbreitert, sodass sich in einem aufgewickelten Zustand eine umlaufende kehlige Ausgestaltung einer Vertiefung auf einer Stirnfläche eines Kompaktfilter- bzw. Wickelfilterelementes ausbildet.
This can be achieved by a manufacturing method, for example, in that across the entire length of the flute geometry to be wound the latter initially tapers away from the edge at the intake side and subsequently widens again so that in the coiled state a circumferentially extending groove-shaped configuration of a recess at one end face of a compact filter element or coil filter element is formed.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Kompaktfilter derart weiterzubilden, dass die Gleichmäßigkeit der Schmutzbeladung über der Grundfläche seines Filterelementes verbessert ist.
It is an object of the present invention to develop a compact filter of the aforementioned kind in such a way that the uniformity of dirt loading across the base surface of a filter element is improved.
EuroPat v2
Kompaktfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungsleitelement (5) als gekrümmte Platte ausgebildet ist.
The compact filter according to claim 1, wherein said baffle element is a curved plate.
EuroPat v2
Wir bieten unseren Kunden Kompaktfilter in der Filterklasse von F6 bis E11 im Kunststoffrahmen und Metallrahmen an.
We offer compact filter in classes of filtration from F6 to E11 in a plastic and metal frames.
CCAligned v1
Je nach Wirkungsgrad und Anwendungsfall werden sie als Taschenfilter, Kompaktfilter oder geschlossene Filterzellen ausgeführt, wobei die Taschenfilter die grösste Verbreitung finden.
According to the degree of efficiency and application they are designed as envelope-type filters, compact filters or sealed filter cells, wherein the envelope-type filters are propagated most widely.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um einen handelsüblichen Taschen- bzw. Kompaktfilter, wie solche in verschiedenen Luftfilterklassen auf dem Markt erhältlich sind.
At the same time it constitutes an envelope-type or compact filter, such as are available on the market in various air filter classes.
EuroPat v2
Der rote Trend zeigt das erzielte Staubspeichervermögen auf dem Prüfstand für den gemäß ISO 16890 geprüften Kompaktfilter .
The red plot shows pressure drop as a function of dust holding capacity for the compact filters tested according to ISO 16890.
ParaCrawl v7.1
Auf der POWTECH zeigen wir Ihnen, wie komfortabel und schnell das Kompaktfilter für bestimmte Fragestellungen oder in Teilbereichen zu integrieren ist.
At the POWTECH we show you how comfortably and fast the compact filter can be integrated for certain questions or in subranges.
ParaCrawl v7.1
In unserem Sortiment finden Sie verschiedene Filter für den Abfang von Overspray der Farben und Lacke, Taschenfilter, Filtervlies, Hochtemperaturfilter, Kompaktfilter, Rahmenfilter, Filter mit Aktivkohle und viele andere.
In our assortment, you will find various filters to capture over spray of paints, bag filters, filter fleece, high-temperature filters, compact filters, frame filters, activated carbon filters and many others.
ParaCrawl v7.1
Kompaktfilter der Bauart ProJet smart sind besonders kompakte Schlauchfilter inklusive angebautem Ventilator und Schalldämpfer sowie zugehöriger Abreinigungssteuerung.
Compact filters of the design ProJet smart are especially compact bag filters with integrated fan, silencer and accompanying cleaning control system.
ParaCrawl v7.1
Mit den Zielen Prozessoptimierung, Kostensenkung und Wirtschaftlichkeit hat der Entstaubungsspezialist Intensiv-Filter einen optimierten Kompaktfilter entwickelt, der auf die jeweilige Applikation zugeschnitten ist.
With the objectives of process optimization, cost reduction and efficiency of dedusting specialist Intensiv-Filter has developed an optimized compact filter that is tailored to the particular application.
ParaCrawl v7.1