Translation of "Kompaktantrieb" in English

Dies kann ein Kompaktantrieb oder auch ein Linearantrieb mit einer Spindel sein.
The drive can be a compact drive or a linear drive including a spindle.
EuroPat v2
Der Hydraulische KompaktAntrieb Linear basiert auf dem EMG-spezifischen „Motor-unter-Öl-Design“.
The hydraulic compact actuator linear is based on EMG’s unique “motor -oil -under -design”.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem Schrittmotor AS10xx stellt die EJ7047 einen preiswerten Kompaktantrieb dar.
Together with a stepper motor, the EJ7047 represents an inexpensive compact drive.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum IDX Kompaktantrieb erhalten Sie unter idx.maxongroup.com.
Further information on the IDX compact drive is available at idx.maxongroup.com.
CCAligned v1
Jeder hydraulische Kompaktantrieb ist mit einem Drucksensor ausgestattet.
Each hydraulic compact actuator is equipped with a pressure sensor.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem Schrittmotor AS10xx stellt die EL7047 einen preiswerten Kompaktantrieb dar.
Together with a stepper motor, the EL7047 represents an inexpensive compact drive.
ParaCrawl v7.1
Der EtherCAT-basierende Kompaktantrieb AX8000 kombiniert leistungsfähige FPGA-Technologie mit Multicore-ARM-Prozessoren.
The EtherCAT-based AX8000 compact drive system combines powerful FPGA technology with multi-core ARM processors.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Kompaktantrieb.
The present invention relates to a compact drive.
EuroPat v2
Dabei müssen die von den beiden Antriebswellen abgeleiteten Stellbewegungen vollkommen unabhängig voneinander ausgeführt werden können, d. h. eine gegenseitige Beeinflussung der beiden zu einem Kompaktantrieb integrierten Antriebe sollte entweder von vornherein ausgeschlossen oder vollständig kompensiert werden.
It must be possible to execute the positioning movements derived from the two drive shafts entirely independently of each other, that is, mutual influence between the two drives integrated into one compact drive must either be ruled out from the start or must be completely compensated.
EuroPat v2
Ein derartiges Spannungswellengetriebe, dessen Wirkungsweise beispielsweise aus der DE-PS 1 650 714 bekannt ist, weist einerseits den geforderten koaxialen Aufbau von innerem Antriebselement und äußerem Abtriebselement auf und läßt sich andererseits durch seine kompakte Bauweise problemlos in den erfindungsgemäßen Kompaktantrieb integrieren.
The mode of operation of such a tension wave transmission is known, for example, from German Patent DE-PS No. 1 650 714. On one hand, such a transmission has the required coaxial construction of an inner drive element and outer output element and, on the other hand, it can be readily integrated into the compact drive according to the invention because of its compact construction.
EuroPat v2
Die auch als integrierter Antrieb oder Kompaktantrieb bezeichnete dezentrale Lösung des Direktanbaus an den Motor sorgt für eine bessere Abstimmung zwischen Motor und Umrichter, da sich die Problematik der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Richtlinie EN 61800-3) minimiert.
The decentralised, integrated or compact drive solution, in which the frequency converter is directly attached to the motor, provides better coordination between the motor and converter since the problem of electromagnetic compatibility (EMC Directive EN 61800-3) is minimised.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt eine als Kompaktantrieb aufgebaute und in der Drehsäule 24 angeordnete Antriebseinheit 22 für eine Fahrgasttür, bei der innerhalb eines schlanken, rohrförmig ausgebildeten Gehäuses 42 in axialer Richtung hintereinander ein elektrischer Antriebsmotor 44 und ein Untersetzungsgetriebe 46, dargestellt als dreiteiliges Planetengetriebe, angeordnet sind.
FIG. 2 shows a drive unit 22, for example for a passenger door, configured as a compact drive and disposed in the rotation post 24 in which an electrical drive motor 44 and a reduction gear unit 26, which is shown as a three-part planetary gear unit, are disposed in the axial direction one behind the other within a slim housing 42 formed in a tubular manner.
EuroPat v2
Wesentlicher Vorteil bei dem Kompaktantrieb ist, dass keine Kupplung zwischen Motor und Getriebe notwendig ist und somit zusätzliche Teile entfallen.
The compact drive hereof may provide that no coupling may be necessary between the motor and the transmission, which consequently may eliminate the need for additional parts.
EuroPat v2
Weiter vorteilhaft an der gemeinsamen Nutzung eines Gehäuseteils ist auch, dass der Kompaktantrieb auf diese Weise nicht nur ein kleines Bauvolumen benötigt sondern auch eine besonders hohe Stabilität aufweist, da die Kräfte des Motors und des Getriebes innerhalb desselben Gehäuseteils zueinander geleitet werden.
The common usage of a housing part may provide that, in this manner, the compact drive not only may require a small volume, but also may have a particularly high strength, since the forces of the motor and the transmission are transmitted to each other inside the same housing part.
EuroPat v2
Auch ist bei anderen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen an der dem Winkelsensor gegenüberliegenden Seite eine Bremse in den Kompaktantrieb integrierbar.
A brake may also be integrated into the compact drive on the side opposite to the angular-position sensor.
EuroPat v2
Die gesamte erfindungsgemäße Antriebsvorrichtung ist erfindungsgemäß als Kompaktantrieb aufgebaut, in dem der elektrische Antriebsmotor, das erste Untersetzungsgetriebe, die ansteuerbare Kupplung und das zweite Untersetzungsgetriebe axial hintereinander innerhalb eines rohrförmigen Gehäuses angeordnet sind.
In accordance with the invention, the entire drive device of the invention is built as a compact drive in which the electric drive motor, the first reduction gear, the energizable clutch and the second reduction gear are disposed axially behind each other inside a tubular housing.
EuroPat v2
Die auch als integrierter Antrieb oder Kompaktantrieb bezeichnete dezentrale Lösung des Direktanbaus an den Motor sorgt für eine bessere Abstimmung zwischen Motor und Umrichter, da sich die Problematik der elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie EN 61800-3) minimiert.
The decentralised, integrated or compact drive solution, in which the frequency converter is directly attached to the motor, provides better coordination between the motor and converter since the problem of electromagnetic compatibility (EMC Directive EN 61800-3) is minimised.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hydraulischen KompaktAntrieb Linear (HKAL) bietet die EMG eine neue Antriebseinheit, die in weiten Bereichen der Bergbau-, Energie- und Stahlindustrie Verwendung findet.
With the hydraulic compact actuator linear (HKAL), EMG offers a new drive unit found in a broad range of appli cations in the mining, energy and steel industries.
ParaCrawl v7.1
Unser Kompaktantrieb war ohne Unterbrechung seit April 2009 an einer Prallklappe im Tagebau „Schwarze Pumpe“ im Einsatz.
The compact actuator was operated without interruption since April 2009 on a deflector plate in the ”Schwarze Pumpe“ open-pit mine.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unser Antriebs- und Positioniersystem mit zwei Steuerungvarianten, eine direkt am Motor montierte als kompletten Kompaktantrieb und eine separate Motorsteuerung zum Anschluß verschiedener bürstenloser (BLDC) oder bürstenbehafteter Motoren.
We offer our driving- und positioningystem with two variants of control, one directly mounted on the motor as a complete Compact Drive and another separate motor control for conecting of several brushless (BLDC) motors or also for motors with brushes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Firma SMO Sondermaschinen Oschersleben GmbH kommt mit dem Produktionsbeginn für die neue Papiermaschinenbestückungsanlage der hydraulische Kompaktantrieb HKALinear zum Einsatz.
The start of production for the new paper roll placement system at SMO Sondermaschinen Oschersleben GmbH is combined with the use of the HKALinear hydraulic compact actuator.
ParaCrawl v7.1
Wo immer in oder an Anlagen, Maschinen oder Apparaten fest vorgegebene geradlinige Bewegungen ausgeführt werden müssen, bietet sich der Hydraulische KompaktAntrieb Linear (HKAL) für diesen Einsatz an.
Whereever fixed, predefined linear movements have to be performed in or on a plant, machinery or an apparatus, the hydraulic compact actuator linear (HKAL) lends itself for this use.
ParaCrawl v7.1