Translation of "Kommunizieren über" in English

Diese Sensorknoten kommunizieren über Bluetooth miteinander.
These sensor nodes communicate via Bluetooth.
Wikipedia v1.0
Wir kommunizieren über die Maschine oberhalb Ihres Kopfes.
We are speaking to you through the translating device above your head.
OpenSubtitles v2018
Es war wie bei den Löwen in L.A. Sie kommunizieren über lange Distanzen.
Itwasjustlike thelionsin l.A. They communicate over long distances.
OpenSubtitles v2018
Kommunizieren die Infizierten über ein geheimes Netzwerk, das nur sie hören können?
It's like the infected are communicating on some secret network that only they can hear.
OpenSubtitles v2018
Sie kommunizieren über SMS, Augenrollen und Nacktfotos.
They communicate via a combination of text messages, - eye rolls, and dick pics.
OpenSubtitles v2018
Sie kommunizieren über den CIA-Server, den Sam sprengte.
They only communicate through some CIA server which Sam blew up.
OpenSubtitles v2018
Pferde kommunizieren über Körpersprache und über Energie.
Horses communicate through body language and energy.
OpenSubtitles v2018
So würden sie Kommunizieren, über den Blog.
This is how he would communicate - via the blog.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir nicht kommunizieren... über Konflikte am Arbeitsplatz?
Shouldn't we try to communicate about a workplace conflict!
OpenSubtitles v2018
Diese Arschlöcher kommunizieren doch nur über versteckte Botschaften.
These assholes are all about messages.
OpenSubtitles v2018
Die Fremden besitzen einen Körper, kommunizieren aber über ihre Träume.
From what the alien told me, it sounds like they have corporeal form, but they communicate through their dreams.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten nur über Video kommunizieren, über CENTSYS.
What little communication they had was done through video, through CENTSYS.
OpenSubtitles v2018
Clients verbinden sich mit über TCP und kommunizieren über ein einfaches RPC-Protokoll.
Clients connect to Venti over TCP and communicate using a simple RPC-protocol.
WikiMatrix v1
Die Kammern selbst kommunizieren miteinander über einen relativ schmalen Ringspalt -,neben der Drehwelle.
The chambers themselves communicate with one another through a relatively small annular gap next to the rotating shaft.
EuroPat v2
Diese Geräte kommunizieren allein über die aus den Lichtleiterabschnitten gebildete Ringleitung miteinander.
These devices communicate with one another only through the ring feeder formed from the optical-fiber sections.
EuroPat v2
Wie oben schon ausgeführt, kommunizieren Prozesse über Ports.
As observed above, processes communicate through ports.
EuroPat v2
Die Löwen kommunizieren über weite Distanzen.
The lions communicating over great distances.
OpenSubtitles v2018
Die verschiedenen Rechnersysteme kommunizieren über Busoder parallele Kopplung miteinander.
The different computer systems communicate with one another via bus or parallel coupling.
EuroPat v2
Sie geben den Blumen ihren Duft und Pflanzen kommunizieren tatsächlich über Duftstoffe miteinander.
And that's what makes the flower give a fragrance, and plants actually communicate with one another through their fragrances.
QED v2.0a
Verschiedene Anwendungen auf verschiedenen Ser­vern kommunizieren über im selben Roaming­Doku­ment geöffnete Fenster.
Different applications on différents servers communi cate through windows opened in the same Roaming Document.
EUbookshop v2
Wir kommunizieren für Sie über Kultur- und Landesgrenzen hinweg in den folgenden Sprachen:
Overcoming cultural and country borders, we communicate for you in the languages:
CCAligned v1
Sie kommunizieren über einen Online-Chat, um gemeinsam zu trainieren.
They communicate via online chat to train collectively.
CCAligned v1
Die Master-Komponenten kommunizieren auch über den sicheren Port mit dem Cluster-Apiserver.
The master components also communicate with the cluster apiserver over the secure port.
CCAligned v1
Alle Stationen der Lernfabrik kommunizieren über TCP-IP mit dem Visualisierungsrechner.
All training factory stations communicate via TCP-IP with the visualisation computer.
ParaCrawl v7.1
Marbella war sehr schnell zu kommunizieren und über jedes Detail.
Marbella was very quick to communicate and was on top of every detail.
ParaCrawl v7.1
In einer globalisierten Welt kommunizieren wir über Identität.
In a global world the communication-interface is our identity.
CCAligned v1

Related phrases

über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
über was Kommunizieren kommunizieren über übers
dissertation über kommunizieren in