Translation of "Kommunikationswirkung" in English
Das
POS-Konzept
für
zwei
Champagnermarken
vereint
Einfachheit
mit
Exklusivität
und
einer
starken
Kommunikationswirkung.
The
POS
concept
developed
two
Champagne
brands
combines
simplicity
with
exclusivity
and
enables
effective
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Ellipsensäule
aus
Wellpappe
entfaltet
am
POS
mit
einem
Handgriff
ihre
Kommunikationswirkung.
The
communication
effect
of
elliptical
columns
made
of
corrugated
board
unfolds
effortlessly
at
the
POS.
ParaCrawl v7.1
Die
Motive
und
Perspektiven
verstärken
die
Kommunikationswirkung
sowie
die
Leserführung.
The
motifs
and
perspectives
strengthen
the
communicative
effect
and
readability.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationswirkung
der
bestehenden
Transparenzinstrumente
durch
die
Verwendung
eines
einheitlichen,
gut
beworbenen
Logos
verstärken.
Stronger
communication
impact
of
the
existing
transparency
instruments,
through
the
use
of
a
common,
well
promoted
logo.
TildeMODEL v2018
Da
es
sich
um
Kommunikationsinstrumente
handelt,
würden
sie
dadurch
wirksamer
und
nützlicher:
ein
abgestimmtes
Portfolio
von
Dokumenten
hat
eine
stärkere
Kommunikationswirkung
als
eine
lose
Sammlung
separater
Dokumente.
As
they
are
communication
tools,
this
means
they
would
become
more
effective
and
more
useful:
a
coordinated
portfolio
of
documents
has
a
stronger
communication
impact
than
a
loose
collection
of
separate
documents.
TildeMODEL v2018
In
zuverlässigen
WerbeWirkungs-Pretests
wurde
die
Kommunikationswirkung
(vor
allem
Impact,
Image-
und
Absatzeffekt)
sowie
die
effiziente
mediale
Erreichbarkeit
der
Zielgruppe
durch
innovatives
Media-Platzierungs-Research
sichergestellt.
In
reliable
advertising
effect
pre-tests
the
effectiveness
of
the
communication
(namely
impact,
image
and
sales
effect)
was
checked.
ParaCrawl v7.1
Marke
und
Anwendung
sind
konsistent
im
Einklang
mit
den
anderen
Markenelementen
und
können
die
beste
Kommunikationswirkung
entfalten.
Brand
and
application
are
consistent
with
the
other
brand
elements
and
can
deliver
the
best
communication
impact.
CCAligned v1
Beim
OBAL
ROKU
2017
bewertete
eine
11-köpfige
Expertenjury
99
Einreichungen
hinsichtlich
Innovationsgrad,
Kommunikationswirkung,
Produktschutz,
Anforderungen
von
Konsumenten
und
Handel
sowie
Nachhaltigkeit.
At
OBAL
ROKU
2017,
11
expert
jury
members
judged
99
submissions
against
criteria
such
as
innovation,
communication
impact,
product
protection,
consumer
needs
and
retailer
requirements,
as
well
as
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
für
Kapitalnehmer
auch
handfeste
Gründe,
die
Crowdfinancing
zu
einer
attraktiven
Finanzierungsform
machen:
Refinanzierung
des
Eigenkapitals,
Vermeidung
von
Bonitätsprüfungen
durch
Banken,
hohes
Maß
an
Kontrolle
bei
den
Initiatoren
sowie
eine
Marketing-
und
Kommunikationswirkung,
die
den
finanziellen
Beitrag
bei
weitem
übersteigen
kann.
However,
for
borrowers
there
are
also
solid
reasons
that
make
crowd
financing
an
attractive
option:
the
advantages
of
refinancing
equity,
avoiding
creditworthiness
checks
by
banks,
a
high
degree
of
control
by
the
initiators
and
positive
marketing
and
communication
effects
can
all
exceed
the
actual
financial
contributions.
ParaCrawl v7.1
Der
Content
–
Sprache
und
beworbene
Produkte
–
werden
auf
die
spezifischen
Präferenzen
der
sich
ändernden
Passagierprofile
abgestimmt,
um
die
Kommunikationswirkung
zu
erhöhen
und
mit
dem
Ziel
den
Umsatz
zu
steigern.
This
allows
to
better
tailor
messaging
to
the
specific
preferences
of
the
changing
passenger
profiles
and
to
increase
the
communication
impact,
with
the
goal
to
increase
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Kombination
von
Coverwerbung
und
klassischer
Anzeige
resultierenden
Mehrfachkontakte
erhöhen
den
Werbedruck
für
DOVE
und
steigern
so
die
gewünschte
Kommunikationswirkung.
The
multiple
contact
arising
from
the
combination
of
cover
and
classic
advertising
increases
the
advertising
print
for
DOVE,
which
improves
the
desired
effect
of
our
communication.
ParaCrawl v7.1