Translation of "Kommunikationswerkzeug" in English

Es ist ein großartiges Kommunikationswerkzeug, im Guten wie im Schlechten.
It's a great tool of communication for bad or for good.
TED2013 v1.1
Die Mitglieder begrüßen das neue Kommunikationswerkzeug.
The members welcomed the new tool.
TildeMODEL v2018
Ein Kommunikationswerkzeug entscheidet natürlich nicht über den Ausgang einer Auseinandersetzung.
Of course, a communication tool does not determine a struggle's outcome.
TildeMODEL v2018
Als Kommunikationswerkzeug erschwert das Netzwerk gewissen Staaten die Verheimlichungeines Risikos.
Do core structureshave the means to cope with a crisis and are individuals and communities prepared?
EUbookshop v2
Delfoi Planner ist ein effektives Kommunikationswerkzeug um produktions- und lieferungsbezogene Information zu teilen.
Delfoi Planner is an effective communications tool for sharing production- and delivery-related information.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihre Webseite ein agiles Kommunikationswerkzeug für den Commerce?
Is your website a tool for fast communication for sales agents?
CCAligned v1
Ideee© ist ein graphisches Modell im Internet basierenden Kommunikationswerkzeug mem-topics©.
Ideee© is a graphical model within the web based communication tool mem-topics©.
CCAligned v1
Alles in allem ist das Xperia Touch ein bestechend neues Kommunikationswerkzeug.
All in all, the Xperia Touch is a captivating new communication tool.
ParaCrawl v7.1
E-Mail und Messaging sind mittlerweile das wichtigste Kommunikationswerkzeug der Unter-nehmenswelt.
Email and messaging have become the most important communication means in today's eco-nomic world.
ParaCrawl v7.1
Baselisk© ist ein graphisches Modell im Internet basierenden Kommunikationswerkzeug mem-topics©.
Baselisk© is a graphical model within the web based communication tool mem-topics©.
ParaCrawl v7.1
Doch twitter ist für sie das ultimative Netzwerk- und Kommunikationswerkzeug.
But for communicating to your network, Twitter is the ultimate tool.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile, die das Internet als Kommunikationswerkzeug bietet, sind offensichtlich.
The advantages of the Internet as a communication tool are obvious.
ParaCrawl v7.1
Der „ 2stand“ ist ein neues strategisches Kommunikationswerkzeug für ihre Kampagnen.
2stand is a new strategic communication tool for your campaigns on your POS.
ParaCrawl v7.1
Technologie hat den Cyberspace und das Kommunikationswerkzeug wie Instant Messaging Apps eingeführt.
Technology has introduced the cyberspace and the communication tool such as instant messaging apps.
ParaCrawl v7.1
Nachricten ist ein Kommunikationswerkzeug, das die Zusammenarbeit vereinfacht während man Inhalte verfasst.
Messages is a communication tool that makes it easy to collaborate when creating content.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass diese Eigenschaft ein Kommunikationswerkzeug darstellt, welches unabhängig vom Sperrsystem funktioniert.
Note that this property is a communication tool which works independently from the locking system.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein menschliches Kommunikationswerkzeug.
They are a human, earthly means of communication.
ParaCrawl v7.1
Es geht daher darum, welche Art von Kommunikationswerkzeug sie darstellen und welche Erfahrungen sie ermöglichen.
It is therefore about what it means as a tool for communication and for the creation of experiences.
ParaCrawl v7.1
Die andere Seite ist der Meinung, dass Sperren in erster Linie ein Kommunikationswerkzeug sind.
The other side argues that locks are first and foremost a communication tool.
ParaCrawl v7.1
Video-Chat-Seiten ist ein universelles Kommunikationswerkzeug.
Video chat sites is a more universal communication tool.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Kennzahlenberichte nicht als Compliance-Dokumente sondern als ein organisationales Kommunikationswerkzeug zu werten.
In this, indicator reports are not to be considered compliance documents but rather an organisational communication tool.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen ist Wertstromanalyse hauptsächlich ein Kommunikationswerkzeug, kann aber auch als strategisches Planungswerkzeug benutzt werden.
As a result, Value Stream Mapping is primarily a communication tool, but it can also be used as a strategic planning tool.
ParaCrawl v7.1
Für interessierte Mitglieder sollten Schulungen zur Nutzung sozialer Medien als berufliches Kommunikationswerkzeug – insbesondere praxisbezogenes Coaching und gemeinsames Lernen – angeboten werden, die allerdings auf die unterschiedlichen individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sein sollten.
Training in the use of social media as a professional communication tool, in particular practical coaching and co-learning, should continue to be offered to interested members but should be tailored to the individual and varied needs of each.
TildeMODEL v2018
Für interessierte Mitglieder sollten Schulungen zur Nutzung sozialer Medien als berufliches Kommunikationswerkzeug – insbesondere praxisbezogenes Coaching und kooperatives Lernen – angeboten werden.
Training in the use of social media as a professional communication tool – in particular practical coaching and co-learning – should be offered to interested Members.
TildeMODEL v2018
Seit seinen Anfängen als ein Kommunikationswerkzeug, das hauptsächlich von Experten und Wissenschaftlern benutzt wurde, hat sich das Internet zusammen mit anderen Kommunikationstechnologien (nachstehend „Online-Technologien“ genannt)1 zu einem Kommunikationsmittel entwickelt, das heute in den meisten Teilen der Welt in Privathaushalten, Schulen, Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen genutzt wird.
From its beginnings as a communication tool mainly for experts and researchers, the Internet and other communication technologies (hereafter referred to as “online technologies”)1 are now used in homes, schools, businesses and public administrations in most parts of the world.
TildeMODEL v2018