Translation of "Kommunikationsverkehr" in English

Der Kommunikationsverkehr auf dem Bussystem, Zugriffs- und Empfangsmechanismen sowie Fehlerverhandlungen werden über ein Protokoll geregelt.
The communications traffic on the bus system, access mechanisms and receiving mechanisms as well as error handling are governed via a protocol.
EuroPat v2
Der Kommunikationsverkehr auf dem Bussystem, Zugriffs- und Empfangsmechanismen sowie Fehlerbehandlungen werden über ein Protokoll geregelt.
The communication traffic on the bus system, access and receiving mechanisms, as well as error processing, is regulated via a protocol.
EuroPat v2
Der Kommunikationsverkehr auf dem Bussystem, Zugriffs- und Empfangsmechanismen sowie Fehlerbehandlung werden über ein Protokoll geregelt.
The communication traffic on the bus system, access mechanism, and receiving mechanism as well as error treatment are controlled by means of a protocol.
EuroPat v2
Lautsprecher im Aussichtsbereich übertrugen live den Kommunikationsverkehr zwischen Mission Control und "Columbia".
Loudspeakers at the viewing area carried live communication traffic between Mission Control and "Columbia".
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsverkehr auf dem Bus, Zugriffs- und Empfangsmechanismen sowie Fehlerbehandlung werden über ein Protokoll geregelt.
The communication traffic on the bus, access and reception mechanisms and error handling are regulated by a protocol.
EuroPat v2
Der Kommunikationsverkehr auf den Bussystemen, Zugriffs- und Empfangsmechanismen sowie Fehlerbehandlung werden über ein Protokoll geregelt.
The communications traffic on the bus systems, access and receiving mechanisms, and error handling are governed by a protocol.
EuroPat v2
Das liegt daran, daß beim Telefon die Steuersignale vom Kommunikationsverkehr getrennt verlaufen und geschützt werden können, während wichtige Knoten im Internet von jedermann erreicht werden können.
This is due to the fact that telephone control signals are separated from traffic and can be protected whereas the Internet allows users to reach the key management computers.
TildeMODEL v2018
Erdfunkstellen können sehr rasch und kurzfristig und für geringen Kommunikationsverkehr (verkehrsarme Gebiete) aufgebaut werden, wenn es unwirtschaftlich wäre, terrestrische Verbindungen aufzubauen.
Earth stations can be deployed very quickly, on a short-term basis and for a small volume of traffic (a thin-route) when it would be uneconomical to lay a terrestrial link.
TildeMODEL v2018
Elektronische Signaturen werden auch im öffentlichen Bereich innerhalb der nationalen und gemeinschaftlichen Verwaltungen und im Kommunikationsverkehr zwischen diesen Verwaltungen sowie zwischen diesen und den Bürgern und Wirtschaftsteilnehmern eingesetzt werden, z.B. in den Bereichen öffentliche Auftragsvergabe, Steuern, soziale Sicherheit oder auch Gesundheit und Justiz.
Electronic signatures will also be used in the public sector within national and Community administrations and in communication between such administrations and with citizens and economic operators, for example in public procurement, taxation, social security, or the health and justice systems.
TildeMODEL v2018
Der Preis für einen Standardanschluß für den geschäftlichen Kommunikationsverkehr (252 ECU) ist im Hinblick auf die Preise in der Region vergleichsweise gering.
The price of a standard line for business communications (252 ecu) is at a low level compared to the prices in the region.
TildeMODEL v2018
Der Preis für einen Standardanschluß für den geschäftlichen Kommunikationsverkehr (416 ECU) ist der höchste in der Region, und die Einnahmen je Anschluß (1995: rund 270 ECU) gehören ebenfalls zu den höchsten in der Region.
The price of a standard line for business communications (416 ecu) is the highest in the region and revenue per line (about 270 ecu in 1995) is also among the highest in the region.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist die Beschlagnahme von Informationen aus dem Kommunikationsverkehr, die auf derartigen Geräten gespeichert sind* ohne Vorliegen eines Gerichtsbeschlusses nicht erlaubt.
However, search and seizure of communication information that are stored on those devices* is not allowed without a court order.
GlobalVoices v2018q4
Durch das Versionskennzeichen wird es ermöglicht, den über Meldungen abgewickelten Kommunikationsverkehr der Software während des Betriebs des Realzeitsystems auf eine neu eingebrachte Software umzuleiten und somit einen Software-Austausch während des Betriebs durchzuführen.
The version identifier makes it possible to reroute the communication traffic of the software sequenced via messages onto a newly introduced software during operation of the real-time system and, thus, makes it possible to implement a software replacement during operation.
EuroPat v2
Besitzt eine Querverbindung das Attribut "connected", bedeutet dies, daß diese Querverbindung den eigentlichen Kommunikationsverkehr leitet.
When a cross connection has the attribute “connected”, this means that this cross connection conducts the actual communication traffic.
EuroPat v2
Ein Netzelement, in dem sowohl die cCC-Querverbindung der geschützten Verbindung als auch die pCC-Querverbindung der schützenden Verbindung liegen, schaltet den Kommunikationsverkehr automatisch von der cCC-Querverbindung auf die pCC-Querverbindung um, falls eine Unterbrechung des Verkehrs auf der geschützten Verbindung auftritt.
A network element in which both the cCC cross connection of the protected connection as well as the pCC cross connection of the protecting connection lie automatically switch the communication traffic from the cCC cross connection onto the pCC cross connection if an interruption of the traffic on the protected connection occurs.
EuroPat v2
Hierbei wird der komplette Kommunikationsverkehr zwischen Besucher und Server aufgezeichnet und kann anschließend von Ihnen reproduziert werden.
More specifically, any and all communication between visitor and server is recorded and can subsequently be traced by you.
ParaCrawl v7.1
Diese wird zur Adressierung der Kommunikationsverkehr zwischen dem Nutzer und unserem Web- und/oder Online-Angebot benötigt bzw. ist zur Inanspruchnahme unseres Web- und/oder Online-Angebots erforderlich.
This is needed for addressing the communication between the user and our web and/or online platform and/or for making use of our web and/or online platform.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsverkehr auf dem Bussystem, Zugriffs- und Empfangsmechanismen, sowie Fehlerbehandlung werden über ein Protokoll geregelt.
Communication traffic on the bus system, access and receive mechanisms, as well as error handling are regulated by a protocol.
EuroPat v2