Translation of "Kommunikationsverfahren" in English

Wir werden uns alle bemühen, unsere mehrsprachigen Kommunikationsverfahren zu verbessern.
Amongst all of us we will try to improve our multilingual communication procedures.
Europarl v8
Die neuen Techno­lo­gien und Kommunikationsverfahren könnten sich in diesem Zusammenhang als nützlich erweisen.
New technologies and communication techniques might prove useful in this respect.
TildeMODEL v2018
Dies ist schließlich ein sehr bekanntes Kommunikationsverfahren !
It is a very well known technique of human communication !
EUbookshop v2
Ein derartiges Kommunikationsverfahren ist aus der Norm EN 50 170 oder PROFIBUS-Norm bekannt.
Such a communication method is known from the standard EN 50 170 or PROFIBUS standard.
EuroPat v2
Wie hängen diese direkten Kommunikationsverfahren mit den Informationskanälen über Vertretungsorgane zusammen?
How is this practice related to the use of channels of communication via representative bodies?
EUbookshop v2
Die Kommunikationsverfahren werden entsprechend der folgenden Phasen entwickelt:
Communication is handled and developed through the following phases:
CCAligned v1
Als Kommunikationsverfahren stehen SWIFTNet FileAct und EBICS zur Verfügung.
The available communication procedures are SWIFTNet FileAct and EBICS.
ParaCrawl v7.1
Aus technologischer Sicht haben die beiden Kommunikationsverfahren viele Gemeinsamkeiten.
From a technological point of view, both communication methods have many similarities.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunikationsverfahren ist einfach & direkt!
The communication process is easy & direct!
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz breitbandiger Analog-Digital-Wandler ermöglichte die Entwicklung moderner breitbandiger Kommunikationsverfahren.
The use of broadband analog/digital converters has made possible the development of modern broadband communication methods.
EuroPat v2
So können unterschiedliche Kommunikationsverfahren zwischen den einzelnen Teilnehmern eingesetzt werden.
Accordingly, different communications methods between the individual subscribers can be used.
EuroPat v2
Als Kommunikationsverfahren wird hier allerdings eine PROFIBUS-Kommunikation verwendet.
However, a PROFIBUS communication is used here as a communication method.
EuroPat v2
Daher werden bekannte Kommunikationsverfahren in diesem Zusammenhang als induktive Verfahren beschrieben.
Therefore, known communication methods are described as inductive methods in this context.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kommunikationsvorrichtung, ein Kommunikationsnetzwerk und ein Kommunikationsverfahren.
The invention relates to a communications device, a communications network and a communications method.
EuroPat v2
Kommunikationsverfahren nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:
Communication method according to claim 3, characterized by the following steps:
EuroPat v2
Die Frequenzmodulation stellt ein sehr störsicheres Kommunikationsverfahren dar.
Frequency modulation represents a very disturbance resistant method of communication.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kommunikationsvorrichtung und ein Kommunikationsverfahren für ein Fahrzeug.
The present invention relates to a communication device and a communication method for a vehicle.
EuroPat v2
Nach einem weiteren Aspekt wird ein Kommunikationsverfahren für ein Fahrzeug bereitgestellt.
According to one further aspect, a communication method for a vehicle is provided.
EuroPat v2
Somit können standardisierte Kommunikationsverfahren und - schnittstellen verwendet werden.
This means that standardized communication methods and interfaces can be used.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem, ein Kommunikationsverfahren und geeignete Vorrichtungen.
This invention relates to a communications system, a communications method and suitable devices.
EuroPat v2
Dieses Kommunikationsverfahren über das Kraftfahrzeug-Bordnetz zur Energieversorgung wird auch als Powerline Communications bezeichnet.
This communication method via the motor vehicle electrical system for power supply is also referred to as “powerline communications”.
EuroPat v2
Ein solches Kommunikationsverfahren wird auch als Powerline Communications bezeichnet.
A communications method of this kind is also referred to as “powerline communications”.
EuroPat v2
Daneben betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug und ein Kommunikationsverfahren.
In addition, the invention relates to a motor vehicle and a communication method.
EuroPat v2
Drahtloses Kommunikationsverfahren für eine Anwendergerätseite, das Folgendes umfasst:
A wireless communication method for user equipment side, comprising:
EuroPat v2
Ein Kommunikationsverfahren, das Folgendes aufweist:
A communication method, comprising:
EuroPat v2
Kommunikationsverfahren nach Anspruch 6, die ferner Folgendes aufweist:
The communication method of claim 6, further comprising:
EuroPat v2
Kommunikationsverfahren nach Anspruch 8, wobei der erste Schwellenwert -82 dBm beträgt.
The communication method of claim 8, the first threshold being -82 dBm.
EuroPat v2
Kommunikationsverfahren nach Anspruch 8, wobei der zweite Schwellenwert -62 dBm beträgt.
The communication method of claim 8, the second threshold being -62 dBm.
EuroPat v2