Translation of "Kommunikationsteilnehmer" in English

Jeder Kommunikationsteilnehmer greift zur Kommunikation auf den Bus B zu.
Each communication participant accesses the bus B for communication.
EuroPat v2
Dieser zweite Kommunikationsteilnehmer generiert auch anhand des Messwertes die auszugebende Steuerinformation.
Using the measurement value, this second communication station also generates the control information to be output.
EuroPat v2
Die Steuerinformation wird dann von einem dritten Kommunikationsteilnehmer an den Prozess ausgegeben.
The control information is then output to the process by a third communication station.
EuroPat v2
Jedes dieser Mobiltelefone stellt dabei einen Kommunikationsteilnehmer dar.
Each of these mobile telephones is a communicating subscriber.
EuroPat v2
Dieser Beitrag wurde geposted in Kommunikationsteilnehmer, Nachrichten .
This entry was posted in Communications users, News .
ParaCrawl v7.1
Ferner ist zumindest einem Kommunikationsteilnehmer jeweils zumindest ein Multimediadienst eines paketorientierten Clientkommunikationssystems zugeordnet.
Also at least one multimedia service of a packet-oriented client communication system is assigned respectively to at least one communication subscriber.
EuroPat v2
Dieses weist 8 Zeitschlitze auf, ist also für 8 Kommunikationsteilnehmer geeignet.
The latter has 8 time slots, that is to say is suitable for 8 communication subscribers.
EuroPat v2
Die Kommunikationsteilnehmer kommunizieren dabei untereinander und mit übergeordneten Systemen über lokale Kommunikationsnetzwerke.
Therein, the communication subscribers communicate with one another and with superordinate systems via local communications networks.
EuroPat v2
Diese bieten eine Sperrfunktion für unerwünsche Kommunikationsteilnehmer.
They offer a blocking function for undesired communication subscribers.
EuroPat v2
Mittels des Identifikationspakets kann die erste Kommunikationseinheit insbesondere jederzeit die Kommunikationsteilnehmer auswählen.
Using the identification packet, the first communication unit can select the communication subscribers at any time.
EuroPat v2
Dann sind andere, von der Linie umfasste Kommunikationsteilnehmer von derartigen Verwaltungsaufgaben entlastet.
Other communication stations encompassed by the line are then relieved of such management tasks.
EuroPat v2
Jeder Alias 42 wird im Automatisierungssystem 10 einem Kommunikationsteilnehmer 14 eindeutig zugewiesen.
Each alias 42 is uniquely assigned in the automation system 10 to a communication station 14 .
EuroPat v2
Ein weiterer wesentlicher Aspekt ist eine präzise Zeitsynchronisation der Kommunikationsteilnehmer.
Another crucial aspect is precise time synchronization of the communication subscribers.
EuroPat v2
Der tragbare Computer ist somit ein Kommunikationsteilnehmer des Stellantriebs.
The portable computer is therefore a communication participant of the actuating drive.
EuroPat v2
Der Stellantrieb 1 ist über ein Verbindungskabel 6 mit einem Kommunikationsteilnehmer 12 verbunden.
The actuating drive 1 is connected via a connecting cable 6 to a communication participant 12 .
EuroPat v2
Der Kommunikationsteilnehmer 12 ist hier beispielhaft als tragbarer Computer 7 gezeigt.
The communication participant 12 is shown here, for example, as a portable computer 7 .
EuroPat v2
Über diese elektrische Verbindung tauschen der Stellantrieb 1 und der Kommunikationsteilnehmer 12 aus.
The actuating drive 1 and the communication participant 12 exchange via this electrical connection.
EuroPat v2
In den Figuren sind die Begriffe Komponente und Kommunikationsteilnehmer synonym verwendet.
As used herein, the terms component and communication subscriber are used synonymously.
EuroPat v2
Darin zeigt die einzige Figur in einem Netzwerk kommunikativ miteinander verbundene Kommunikationsteilnehmer.
In the drawing, the single FIGURE shows communication users communicatively linked to one another in a network.
EuroPat v2
Die Sprachnachrichten dieser Kommunikationsteilnehmer werden über das Display DSP im Bereich PS ausgegeben.
The voice messages of these communication participants are output via the display DSP into the area PS.
EuroPat v2
Die Kommunikationsteilnehmer 1, 2 sind über einen Bus 3 miteinander verbunden.
The communication users 1, 2 are interconnected via a bus 3 .
EuroPat v2
Die NAN-Request-PDU 35 - 40 enthält gegebenenfalls einen Kommunikationsteilnehmer eindeutig identifizierende Informationen.
The NAN request PDU 35 - 40 contains where necessary information uniquely identifying a communication user.
EuroPat v2
Das Portal ist selbst ein Kommunikationsteilnehmer im Netzwerk.
The portal is itself a communication user in the network.
EuroPat v2
Die Kommunikationsteilnehmer können daraufhin beispielsweise das fehlerhafte Telegramm wiederholen.
The communication participants may then repeat the faulty message, for example.
EuroPat v2
Kommunikationsmittel werden auch Kommunikationspartner oder Kommunikationsteilnehmer genannt.
Communication means are referred to also as communication partners or communication participants.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren sorgt dafür, dass die Stationsadressen der Kommunikationsteilnehmer eindeutig sind.
The inventive method ensures that the station addresses of the communication users are unique.
EuroPat v2
Überlappende Identifikationssignale zweier verschiedener Kommunikationsteilnehmer können beispielsweise anhand von Filtern aufgelöst werden.
Overlapping identification signals of two different communication partners can be resolved, for example, by filters.
EuroPat v2