Translation of "Kommunikationsprozess" in English
Beziehen
wir
die
nationalen
Parlamente
in
diesen
Kommunikationsprozess
mit
ein!
Let
us
involve
the
national
parliaments
in
this
communication
process.
Europarl v8
Ich
muss
aber
sagen,
der
Kommunikationsprozess
fällt
mir
nicht
leicht.
However,
I
have
to
say,
the
process
of
communication
does
not
come
naturally
to
me.
TED2013 v1.1
Im
Kommunikationsprozess
habe
der
soziale
Dialog
große
Bedeutung.
In
the
communication
process
social
dialogue
was
of
great
importance.
TildeMODEL v2018
Auch
die
ISO
9001
fordert
einen
Kommunikationsprozess.
ISO
9001
also
requires
a
communication
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kommunikationsprozess
mit
strukturierter
Erzählung,
die
sich
über
viele
Seiten
fortsetzt.
A
communication
process
structured
with
narration
that
continues
through
many
pages.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
der
Kommunikationsprozess
zwischen
Anbietern
von
regionalen
Klimadaten
und
den
potentiellen
Nutzern?
How
does
the
communication
between
providers
of
climate
data
and
political
decision
makers
work?
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Hauptsache
ist
überhaupt,
den
ganzen
Kommunikationsprozess
zu
genießen.
But
the
main
thing
after
all
is
to
enjoy
the
whole
process
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
gleiche
Kommunikationsprozess
ist
darüber
hinaus
auch
für
unterschiedliche
MCAD-Systeme
möglich.
Furthermore,
a
variety
of
MCAD
systems
can
also
take
advantage
of
the
same
communication
process.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
unserer
Medienwelt
kommt
der
Farbe
entscheidende
Bedeutung
im
Kommunikationsprozess
zu.
In
all
parts
of
our
media
world,
colour
plays
a
decisive
role
in
the
communication
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Ermitteln
des
Messwerts
erfolgt
unabhängig
von
dem
Kommunikationsprozess.
The
measurement
value
is
determined
independently
of
the
communication
process.
EuroPat v2
Dies
kann
den
ganzen
Kommunikationsprozess
stören.
This
may
disturb
the
entire
communication
process.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
unterstützt
Signum
auch
die
Abläufe
im
Vertriebs-
und
Kommunikationsprozess
von
EvoBus:
In
addition
to
this,
Signum
also
supports
the
EvoBus
sales
and
communication
processes:
CCAligned v1
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
Einblicke
aus
unseren
Kommunikationsprozess
eines
Standes
zu
gewinnen.
Here
you
have
the
chance
to
gain
insights
through
a
communication
process
of
a
stand.
ParaCrawl v7.1
Meist
stand
dabei
der
Kommunikationsprozess
selbst
im
Mittelpunkt
der
Arbeiten.
Usually
the
communication
process
itself
was
central
in
these
works.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
allerdings
zu
wenig
für
einen
Kommunikationsprozess
ausgegeben.
In
general,
too
little
money
is
spent
on
the
communications
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Voraussetzung
für
beide
Ansätze
kann
die
Langzeitarchivierung
als
permanenter
Kommunikationsprozess
betrachtet
werden.
Long-term
preservation
as
a
permanent
communication
process
can
be
regarded
as
a
prerequisite
for
both
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunikationsprozess
entwickelte
sich
örtlich
und
zeitlich
aus
dem
Epizentrum
Linz
heraus.
The
communications
process
evolved
both
in
terms
of
time
and
geography
from
Linz
as
its
epicentre.
ParaCrawl v7.1
Alle
gängigen
Darstellungsformen
werden
für
diesen
aufwendigen
Kommunikationsprozess
durchgespielt.
All
established
forms
of
presentation
are
considered
for
this
elaborate
communication
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kommunikationsprozess
entspricht
einer
Aufeinanderfolge
von
Phasen
des
Zuhörens
und
des
Antwortens
.
Communication
is
made
up
of
an
alternation
between
phases
of
listening
and
response.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommunikationsprozess
hat
im
Endpunkt
seinen
Anfang
gefunden...
The
communication
process
has
returned
from
a
final
point
to
its
very
beginning...
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
ein
wissenschaftlicher
Kommunikationsprozess
in
Gang
gesetzt
werden
kann.
This
opens
up
a
process
of
communication
within
the
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kommunikationsprozess
kommt
dabei
eine
wesentliche
Bedeutung
zu.
In
this
respect,
the
communication
process
is
of
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1