Translation of "Kommunikationskonzept" in English

Das neue Kommunikationskonzept ist an drei Grundsätzen ausgerichtet:
The Commission endorsed a new communication approach underpinned by three principles:
TildeMODEL v2018
Das neue Kommunikationskonzept bietet zudem eine ideale Plattform zum Transport der Verkaufsbotschaften.
In addition, the new communication concept offers the ideal platform to get the campaign messages across.
ParaCrawl v7.1
Die Communit ist flexibel für jedes Anlagen-und Kommunikationskonzept konfigurierbar.
The Communit is flexible and can be configured for any plant or communications concept.
ParaCrawl v7.1
Damit waren wir herausgefordert ein neues Kommunikationskonzept für Prospekte und Anzeigen zu entwickeln.
We were challenged to create a new communications concept for the print brochures and adverts.
ParaCrawl v7.1
Das neue Kommunikationskonzept basiert auf dem Milus Trilogie-Thema:
The new communication concept is based on the Milus trilogy theme.
CCAligned v1
Wir entwickelten ein Kommunikationskonzept mit charmanter Wort-Bild-Idee für ein Mailing mit Prospekt.
We developed a communication concept with charming word-picture idea for a mailing with brochure.
CCAligned v1
Das Kommunikationskonzept beinhaltet Borschüren und ein Imagevideo.
The communication concept includes brochures and an image video.
ParaCrawl v7.1
Ein ganzheitliches Kommunikationskonzept ist viel mehr als die Summe von Einzelmaßnahmen.
An end-to-end communication concept is much more than the sum of individual measures.
ParaCrawl v7.1
Braunwagner kreiert in Kooperation mit Tilke das Interior- und Kommunikationskonzept.
Braunwagner developed the interior and communication concept in cooperation with Tilke.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Schnittstellen- und Kommunikationskonzept ermöglicht ein schnelles und unkompliziertes Ändern der Fabrikanordnung.
The unique interface and communications concept enables quick and easy modification of the factory layout.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kommunikationskonzept soll die normale Konzertierung mit den Personalvertretern ergänzen, aber nicht ersetzen.
This communication strategy is intended as a supplement to, and not a replacement for, the normal consultations with staff representatives.
TildeMODEL v2018
Für die tiefe Geothermie haben Wissenschaftler die öffentliche Wahrnehmung analysiert und ein Kommunikationskonzept erarbeitet.
For deep geothermal energy, scientists have analysed public perceptions and have developed a communication concept.
ParaCrawl v7.1
Als Schwerpunkt entwickelten sie ein Kommunikationskonzept mit verschiedenen digitalen Informationsangeboten für Betreiber und Behörden.
Here the focus was on developing a communication concept with various digital information services for operators and authorities.
ParaCrawl v7.1
Jede dieser Messen benötigt ein individuelles Kommunikationskonzept, das auf die jeweiligen Zielgruppen abgestimmt sein muss.
Each of these trade fairs requires an individual communication concept which must be coordinated to the respective target groups.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Kommunikationskonzept haben wir die deutsche Traditionsmarke revitalisiert und als begehrte Lifestyle-Marke etabliert.
Our communication concept revitalised the time-honoured German company and established it as a coveted lifestyle brand.
CCAligned v1
Darüber hinaus bieten seine innovative Bauweise und sein neuartiges Kommunikationskonzept vielfältige Vorteile bei Installation und Inbetriebnahme.
In addition, its innovative design and new communication concept offer many advantages during installation and commissioning.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionelle Weiterentwicklung des Rollout-Prozesses (Standardmodell, Kommunikationskonzept) sowie aller Instrumente die anfangs definiert wurden.
Continued conceptual development of the rollout process (standard model, communications concept) and all tools that were initially defined.
CCAligned v1
Das Kommunikationskonzept informiert in einfühlsamen Bildern über Bereiche, in denen das Unternehmen soziale Verantwortung übernimmt.
The communication concept uses empathetic pictures to inform about areas in which the company takes on social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Roboter dienen als Demonstratoren für ein technisches Kommunikationskonzept zur Sicherstellung der Datenübertragung in schwierigen Kommunikationsumgebungen.
The robots will demonstrate a technical concept for communication, aiming at secure data transmission in overloaded environments.
ParaCrawl v7.1
Unsere DigitalSignage Systeme zeichnen sich durch intelligente Technologie, innovatives Design und ein ausgereiftes Kommunikationskonzept aus.
Our DigitalSignage systems stand out with intelligent technology, innovative design and sophisticated communication concepts.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird ein ganzheitliches Kommunikationskonzept implementiert, welches strategisch durch das Plan W-3-Schritt-Verfahren erarbeitet wird.
It implements a holistic communication that is developed strategically by W-3 step procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Aufteilung der Standfläche in Publikumsbereich und Lounge wurde durch ein durchgängiges Kommunikationskonzept verbunden.
The individual booth areas, such as public area and semi-public lounge, were linked by a homogenous communication concept.
ParaCrawl v7.1
Als Kommunikationskonzept ist eine sternförmige Verteilung der Daten vorgesehen (sogenannte "Sternförmige Kommunikation").
The communication concept is a star-shaped distribution of the data (so-called 'star-shaped communication').
ParaCrawl v7.1
Momentan arbeiten die die Nachwuchskräfte zusammen an einem Kommunikationskonzept für den Twitterkanal des Brüsseler Büros.
The junior staff members are jointly working on a communication concept for the Brussels office's Twitter account.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der seit Jahren zunehmenden Desinformation, die sich gegen die Werte der EU richtet, ist die EU zu einem schlagkräftigeren, stärker strategisch ausgerichteten Kommunikationskonzept übergegangen.
In the wake of growing disinformation against EU values in recent years, the EU has worked to put in place a stronger and more strategic approach to communication.
ELRC_3382 v1
Der Präsident des Ausschusses hat zu Beginn seiner Amtsperi­ode acht Hauptziele für sein Mandat identifiziert, eine Kommission überarbeitet derzeit die Geschäftsordnung, eine Ad-hoc-Gruppe hat ein Kommunikationskonzept erarbeitet und eine andere Ad-hoc-Gruppe bereitet konkrete Vorschläge zur Frage vor, wie der Ausschuss seiner Aufgabe, institutionelle Vertretung der organisierten Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene zu sein, am besten gerecht werden kann.
At the start of his term, the Committee's president identified eight priority objectives; a panel is currently reviewing the Rules of Procedure; an ad hoc group has drafted a strategic communication plan; and another ad hoc group is preparing specific proposals on how the Committee can best perform its role as the institution representing organised civil society at European level.
TildeMODEL v2018