Translation of "Kommunikationskampagne" in English

Im September 2008 startet die Kommission eine Kommunikationskampagne im Internet zur UGP-Richtlinie.
The Commission will launch a communication web campaign on the UCP Directive in September 2008.
Europarl v8
Wir benötigen ein ausgereiftes und harmonisiertes Programm, anstatt einer eilig aufgebauten Kommunikationskampagne.
We need a mature and harmonised programme instead of a hastily mounted communication campaign.
Europarl v8
Daher leistet die Kommunikationskampagne einen wichtigen Beitrag zu einer erfolgreichen Umstellung.
The communication campaign will, therefore, be an important determinant for a successful changeover.
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationskampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit trug zu einer reibungslosen Euro-Umstellung bei.
The communication and public awareness campaign contributed to a smooth changeover to the euro.
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationskampagne konzentriert sich gegenwärtig auf Werbemaßnahmen in den Medien.
The communication campaign currently focuses on media advertising.
TildeMODEL v2018
Die Informations- und Kommunikationskampagne setzte stark auf Multiplikatoreffekte durch Aktivitäten in den Teilnehmerländern.
The information and communication campaign relied heavily on multiplier effects though activities in participating countries.
TildeMODEL v2018
Die Kommunikationskampagne zur Sensibilisierung des öffentlichen Bewusstseins trug zu einer reibungslosen Euro-Umstellung bei.
The communication and public awareness campaign contributed to a smooth changeover to the euro.
TildeMODEL v2018
Im Frühjahr 2008 wurde dann eine umfassende Kommunikationskampagne in Gang gesetzt.
A fully fletched communication campaign started in spring 2008.
TildeMODEL v2018
Die Kommission startet 2013 eine Kommunikationskampagne über die Einheitlichen Ansprechpartner.
The Commission will launch a communication campaign on PSCs in 2013.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten ihre nationale Kommunikationskampagne sofort starten bzw. verstärken.
Member States should immediately launch or intensify national communication activities.
TildeMODEL v2018
In der Zwischenzeit werde in den Medien demnächst eine Informations- und Kommunikationskampagne anlaufen.
In the meanwhile, a publicity and communication campaign would start soon in the media.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Kommunikationskampagne der Schülerinitiative steht unter dem Slogan "Stop talking.
The global communication campaign of the Student Initiative is governed by the slogan "Stop talking.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine kleine Kommunikationskampagne mit Fragen zur Stadtgeschichte gestartet.
We have lanched a small campaign with questions that you may have about Luxembourg City.
CCAligned v1
Wir gestalten einen soliden und einheitlichen Inhalt für Ihre Kommunikationskampagne.
We create a solid and consistent content for your communication campaign.
CCAligned v1
Die weltweite Kommunikationskampagne der Schülerinitiative steht unter dem Slogan „Stop talking.
The global communication campaign of the Student Initiative is governed by the slogan “Stop talking.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der flankierenden Kommunikationskampagne konnten die Mitarbeiter Verbesserungsvorschläge an die Geschäftsführung formulieren.
The accompanying communication campaign gave employees the chance to put their suggestions for improvement to the management.
ParaCrawl v7.1
Hieraus habe Bergans das Leitmotiv für die folgende Kommunikationskampagne ziehen können.
Bergans was able to use this to derive the guiding theme of its following communication campaign.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist Teil der internationalen Kommunikationskampagne zur Eröffnung der Elbphilharmonie.
The project is part of an international campaign advertising the opening of the Elbphilharmonie.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird eine breite Kommunikationskampagne zur Information und Sensibilisierung der Bevölkerung durchgeführt.
There was also a broad-based communication campaign to provide information and raise public awareness.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis einer guten Kommunikationskampagne lautet:
The secret of a good communication campaign?
ParaCrawl v7.1
Die Markteinführung des neuen GLE wird von einer internationalen Kommunikationskampagne begleitet.
The market launch of the new GLE is accompanied by an international communications campaign.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kommunikationskampagne des CityCube Berlin wird erstmals auf der IMEX 2012 präsentiert.
The new communications campaign for the CityCube Berlin will premiere at IMEX 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationskampagne und die entsprechende Verteilung wird auf die lokalen Erfordernisse zugeschnitten organisiert.
Organises the communication campaign and the relevant distribution, and adapts them to the local needs.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationskampagne haben wir 2N 360° SECURITY...
We have called the communication campaign, 2N 360°... Readmore»
ParaCrawl v7.1
Die EWAV ist Europas größte Kommunikationskampagne zu Abfallvermeidung und Wiederverwendung.
EWWR is Europe's biggest communication campaign on waste avoidance and reuse.
ParaCrawl v7.1
Filme über diese "innovativen Acht" bilden den Kern der Kommunikationskampagne.
Films about these "innovative eight" form the centrepiece of the communication campaign.
ParaCrawl v7.1
Neue Kommunikationskampagne #vzacnemalickosti (alltägliche Kleinigkeiten)
A new communication campaign #vzacnemalickosti (#valuabledetails)
ParaCrawl v7.1