Translation of "Kommunikationsinfrastruktur" in English

Eine entscheidende Voraussetzung für seine Verwirklichung ist eine reibungslos und schnell funktionierende Kommunikationsinfrastruktur.
One of the key conditions for bringing this about is a well-oiled, fast communication infrastructure.
Europarl v8
Gleichzeitig kann Luxemburg dank der Veranstaltung seine Vorteile im Bereich der Kommunikationsinfrastruktur aufzeigen.
At the same time, the event enables the Grand Duchy to showcase its advantages in terms of communication infrastructure.
ELRA-W0201 v1
Auch wird so die Innovation gefördert und die Kommunikationsinfrastruktur als Ganzes gefestigt.
It also stimulates innovation and creates resilience in communications infrastructure as a whole.
TildeMODEL v2018
Außerdem haben die weniger wohlhabenden Länder ihre Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur ausgebaut.
The least prosperous countries have also improved their communications and telecommunications infrastructure.
TildeMODEL v2018
Damit wird die Nutzung der derzeitigen und künftigen Kommunikationsinfrastruktur wesentlich gefördert.
This will greatly facilitate the use of the present and future telecommunications infrastructure.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sollte Europol eine Verbindung zur Kommunikationsinfrastruktur herstellen.
For this purpose Europol should set up a connection with the Communication Infrastructure.
DGT v2019
Alle systembezogenen betrieblichen Informationen, die in der Kommunikationsinfrastruktur zirkulieren, werden verschlüsselt.
All system-related operational information circulating in the communication infrastructure shall be encrypted.
DGT v2019
Eine moderne, kosteneffiziente Kommunikationsinfrastruktur ist die Schlüsselvoraussetzung für die europäische Wirtschaft.
A modern, cost effective communications infrastructure is a key driver for the European economy.
TildeMODEL v2018
Energie-, Wasser- und Abfallsysteme, Kommunikationsinfrastruktur und –dienste.
Energy, water and waste systems and communications infrastructure and services.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte für das zentrale SIS II und dessen Kommunikationsinfrastruktur zuständig bleiben.
The Commission should remain responsible for Central SIS II and its communication infrastructure.
DGT v2019
Die Kommunikationsinfrastruktur muss sämtliche Mitgliedstaaten erfassen und die erforderlichen Dienste anbieten können:
The Communication Infrastructure must be able to cover and provide the required services to all Member States:
DGT v2019
Daher muss die Kommunikationsinfrastruktur auch eine Prioritätenvergabe für den Datenverkehr ermöglichen.
As a derived requirement, the Communication Infrastructure will also support the possibility of traffic prioritisation.
DGT v2019
Die Verfügbarkeit der Kommunikationsinfrastruktur muss ebenfalls 99,99 % betragen.
The availability of the Communication Infrastructure must be 99,99 %.
DGT v2019
Die Kommunikationsinfrastruktur sollte auf ein breites Spektrum von Netzkommunikationsprotokollen ausgelegt sein.
The Communications Infrastructure should support a wide set of network communication protocols.
DGT v2019
Die Verwaltungsbehörde ist ferner für folgende Aufgaben im Zusammenhang der Kommunikationsinfrastruktur zuständig:
The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure:
DGT v2019
Die Kommunikationsinfrastruktur bietet eine hohe Verfügbarkeit, insbesondere in Bezug auf folgende Bestandteile:
The communication infrastructure shall offer high availability, in particular of the following components:
DGT v2019
Die gemeinsame Kommunikationsinfrastruktur wird aus dem s-TESTA bestehen.
The common communication infrastructure shall be the S-TESTA communications network.
DGT v2019
Es muss eine auf dem neuesten Stand befindliche Dokumentation der Kommunikationsinfrastruktur verfügbar sein.
An up-to-date documentation of the Communication Infrastructure shall be available.
DGT v2019
Das SIS II und seine Kommunikationsinfrastruktur müssen gewartet und erforderlichenfalls weiterentwickelt werden.
It is necessary to maintain and, where appropriate, further develop the Central SIS II and its communication infrastructure.
DGT v2019
Das zentrale SIS II und seine Kommunikationsinfrastruktur müssen gewartet und erforderlichenfalls weiterentwickelt werden.
It is necessary to maintain and, where appropriate, further develop the Central SIS II and its communication infrastructure.
DGT v2019
Für das CS-SIS muss die Kommunikationsinfrastruktur mindestens folgenden technischen Spezifikationen entsprechen:
To support the CS-SIS, the Communication Infrastructure must at least comply with a minimum set of technical specifications:
DGT v2019
Folgende optionale Basisdienste müssen Bestandteil der Kommunikationsinfrastruktur sein:
The following optional generic services must be present in the Communication Infrastructure:
DGT v2019
Für die Kommunikationsinfrastruktur des CS-VIS gelten folgende technischen Mindestspezifikationen:
To support the CS-VIS, the communication infrastructure shall at least comply with a minimum set of technical specifications:
DGT v2019
Informationen des VIS werden über die Kommunikationsinfrastruktur nicht unverschlüsselt übertragen.
No VIS-related information shall circulate on the communication infrastructure without encryption.
DGT v2019
Zum Schutz der über die Kommunikationsinfrastruktur übertragenen Daten sind kryptografische Mittel einzusetzen.
Cryptographic means shall be used to protect the data transmitted in the communication infrastructure.
DGT v2019
Die Agentur ist für folgende Aufgaben im Zusammenhang mit der Kommunikationsinfrastruktur zuständig:
The Agency shall be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure:
DGT v2019
Die Verwaltungsbehörde ist ferner für folgende Aufgaben im Zusammenhang mit der Kommunikationsinfrastruktur zuständig:
The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure:
DGT v2019
Die Kommunikationsinfrastruktur sollte daher für eine statische Routenvorgabe ausgelegt sein.
Therefore the Communication Infrastructure should support static route injection.
DGT v2019