Translation of "Kommunikationsindustrie" in English

Eine der am weitesten verbreiteten Anwendungen für Atomuhren ist die Kommunikationsindustrie.
One of the most widely used applications for atomic clocks is in the communications industry.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit, das Gold der Kommunikationsindustrie ist ein schwer zu erlangendes Gut.
Attention, the gold of the communication industry, is not easy to obtain.
CCAligned v1
Wir wollen bessere Zukunft der optischen Kommunikationsindustrie gemeinsam mit neu-und Bestandskunden schaffen.
We wish to create better future of optical communication industry jointly with both new and existing customers.
CCAligned v1
In der Kommunikationsindustrie hat der Name Gigaset besten Klang.
The sound of the name Gigaset is renowned in the communications industry.
ParaCrawl v7.1
Das größte regionale Festival der Kommunikationsindustrie, an dem über 3500 Medienexperten teilnehmen.
The largest regional gathering of communications industry professionals that attracts about 3,500 media experts every year.
ParaCrawl v7.1
In den USA und in Asien wächst die Informations- und Kommunikationsindustrie schneller als in der EU.
It also proposes promoting a favourable business envi­ronment, through training and informa­tion and capitalizing on the opportuni­ties offered by the single market: pp., ECU 7.
EUbookshop v2
Wir wollen gemeinsam mit neuen und bestehenden Kunden eine bessere Zukunft der optischen Kommunikationsindustrie schaffen.
We wish to create better future of optical communication industry jointly with both new and existing customers.
CCAligned v1
Die Jury setzt sich aus Experten zusammen, welche die Schlüsselsegmente der weltweiten graphischen Kommunikationsindustrie repräsentieren.
The competition will be judged by experts representing key segments of the international graphic communications industry.
ParaCrawl v7.1
Moderne Medien sind digitale Medien und ohne die Grundlagen der IT- und Kommunikationsindustrie nicht denkbar.
Modern media are digital media and unthinkable without the technology basics supplied by the ICT sector.
ParaCrawl v7.1
Die herkömmlichen optischen Quellen in der optischen Kommunikationsindustrie stammen von den Lasermodulen mit festen Wellenlängen.
The conventional optical sources in optical communication industry are from the laser modules with fixed wavelengths.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung ist für die Spitzentechnologie und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie von vorrangiger Bedeutung, und dies gilt in besonderem Maße für die Informations- und Kommunikationsindustrie.
Research plays a vital role in advanced technology and industrial competitiveness. This is especially true of information and communication industries.
Europarl v8
Der Bericht unseres Kollegen Gerhard Schmid ist sowohl für die Kommunikationsindustrie als auch für die Internet-Nutzer von großer Bedeutung.
The report by our colleague Gerhard Schmid is of great importance both for the communications industry and for Internet users.
Europarl v8
Mit Interesse nehme ich seinen Hinweis auf die Telekommunikation und die Veränderungen in der Form der Kommunikationsindustrie zur Kenntnis.
I note with interest his reference to telecommunications and the changes in the shape of the communication industry.
Europarl v8
Daher ist es sinnvoll und notwendig, einen Teil dieses Überangebots für neue Technologien bereitzustellen und damit ein dynamisches Umfeld für die europäische Informations- und Kommunikationsindustrie zu schaffen.
It is therefore appropriate and necessary to make it possible for a part of that surplus to be used for new technologies, thereby opening up a dynamic territory for the European information and communications industry.
Europarl v8
Zwei Riesen der Medien- und Kommunikationsindustrie haben in Luxemburg das Licht der Welt erblickt und entwickeln sich immer noch von Luxemburg aus weiter:
Two media and communications giants came into being in Luxembourg and are still continuing to expand from their HQ in the Grand Duchy:
ELRA-W0201 v1
Providence Equity Partners, LLC ist eine US-amerikanische Investmentgesellschaft, spezialisiert auf Beteiligungen in allen Bereichen der Medien- und Kommunikationsindustrie.
Providence Equity Partners LLC is an American global private equity investment firm focused on media, communications, education and information investments.
Wikipedia v1.0
Singapur beispielsweise verfügt über einen auf zehn Jahre angelegten Masterplan, der den Schwerpunkt auf die Entwicklung einer starken Informations- und Kommunikationsindustrie legt, worunter auch die Analyse von Daten fällt.
Singapore, for example, has a ten-year master plan that focuses on the development of a robust information and communications industry, including data analytics.
News-Commentary v14
Unter solchen Umständen könnte der landwirtschaftliche Sektor eine Revolution auslösen, die derjenigen in der Kommunikationsindustrie in nichts nachsteht.
In such a context, the continent’s agricultural sector could unleash a revolution akin to that fueled by the communications industry.
News-Commentary v14
Die Kapsch Group mit Sitz in Wien ist eines der marktführenden Unternehmen der europäischen Verkehrs- und Kommunikationsindustrie.
The Kapsch Group, which has its headquarters in Vienna, is a leader in the European transport and communications sector.
TildeMODEL v2018
Diese Neuerung wirkt investitionsfördernd, denn die Kommunikationsindustrie solche Informationen benötigt, um fundierte Entscheidungen zur Erschließung neuer Geschäftsmöglichkeiten treffen zu können.
Such information helps industry to make informed decisions when developing business opportunities, and so will stimulate investment.
TildeMODEL v2018
Die Großunternehmen reagieren mit dem Hinweis auf die staatlichen Monopolunter­nehmen der Energie- und Kommunikationsindustrie und halten dagegen, daß eine schnellere Privatisierung und die Beseitigung aller Kapitalverkehrskontrollen die beste wettbewerbspolitische Strategie wäre.
The major undertakings respond by pointing to the State energy and communications' monopolies and recommend more rapid privatization and the elimination of all controls on capital movements as the most efficient competitive strategy.
TildeMODEL v2018
Ein europäisches Satellitennavigationssystem wird sich positiv auf die Informations- und Kommunikationsindustrie auswirken, indem insbesondere den Ausbau eines europäischen Marktes für Dienste vorangetrieben wird, die Ortsinformationen verwenden.
A European satellite navigation system will have a positive impact on information and telecommunications industries, in particular in developing a European market for location based services.
TildeMODEL v2018
Eine fortschrittliche Kommunikationsindustrie ist Voraussetzung für den Übergang Europas zur Informationsgesellschaft, mit allen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Vorteilen, die er mit sich bringt.
An advanced communications industry is a pre-condition of Europe’s transition to the Information Society with all the social and economic benefits which that entails.
TildeMODEL v2018
Sie wird ein Forum mit den zentralen Akteuren der Kommunikationsindustrie ins Leben rufen, um alle Facetten des Problems, einzelne Vorgehensweisen und Möglichkeiten für eine engere Zusammenarbeit zu erörtern.
Set up a forum with key players in the industry to discuss the magnitude of the problem, the steps interested parties are taking, and opportunities for closer cooperation.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den von der Kommunikationsindustrie angewendeten Verfahren der Inhaltskontrolle müssen die Nutzer über eigene Mittel verfügen, um sich im Einklang mit ihren per­sönlichen Wertvorstellungen vor illegalen und schädigenden Inhalten schützen zu können.
In addition to the content control mechanisms implemented by the communication industry it is essential that users have available to them means additional of protecting themselves from illegal and harmful content in accordance with their individual standards.
TildeMODEL v2018
Bei ihrem heutigen Treffen in Brüssel zeigten sich die Minister für Telekommunikation zuversichtlich, dass sich die Aussichten für die elektronische Kommunikationsindustrie verbessert haben.
Telecommunications Ministers meeting in Brussels have today signalled their confidence in the improved prospects for the electronic communications sector.
TildeMODEL v2018