Translation of "Kommunikationshilfe" in English

Häufig erfolgt die Bewertung im Hinblick auf die Verordnung einer technischen Kommunikationshilfe.

In Anbetracht der Auswirkungen, die diese Verordnung auf dem Luftverkehrsmarkt haben wird, und des Ziels, das sich die EU stellt, sollte dieser Vorschlag den Schwierigkeiten, die Personen eingeschränkter Mobilität haben, aber auch den Schwierigkeiten all derjenigen Rechnung tragen, die beim Reisen Orientierungs- und Kommunikationshilfe oder Unterstützung in schriftlicher Form benötigen.

Sie ergänzt die ältere (und gegenwärtig einer Auffrischung unterzogene) „Erfolgsdatenbank“, die im Wesentlichen eine Kommunikationshilfe im Umgang mit den Medien und der Öffentlichkeit darstellte.

Wird in einer konkreten Situation eine technische Kommunikationshilfe vorgeschlagen, so müsste dieser analytische Ansatz durch Einbeziehung psychologischer und sozialer Faktoren der betreffenden Person innerhalb ihres persönlichen Um feldes vervollständigt werden (vgl. die Abschnitte 2.5 und 2.6).

Auch soll es die Aufgäbe des Verordnen den, der den vorrangigen Bedürfnissen des Patienten durch Verordnung einer geeigneten technischen Kommunikationshilfe optimal gerecht werden möchte, erleichtern.

Auch wenn keine systematische Bewertung erfolgt, so dürfte es dennoch aufschlussreich sein, sich vor und während der Einführung einer technischen Kommunikationshilfe einen möglichst umfassenden Eindruck vom persönlichen Lebenebereich des Betroffenen zu verschaffen.

So geht aus Dokument /3.d7 hervor, dass das mittlere chentliche Einkommen einer behinderten Person (ungeachtet der Art der Behinderung) gefähr die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens der Allgemeinbevölkerung beträgt, d da im übrigen die Einrichtungen der sozialen Sicherheit die durch den Gebrauch einer chnischen Kommunikationshilfe entstehenden Kosten normalerweise nicht übernehmen, lässt eh schlussfolgern, dass Behinderte im allgemeinen nicht zahlungskräftig genug sind, eine technische Hilfe zu erwerben.

Die Sammlung kann zur ästhetischen Planung, Wax-ups und Herstellung von Frontzahnversorgungen dienen oder als Kommunikationshilfe zwischen Zahnarzt/Patient/Zahntechniker und laborintern Anwendung finden.

Im Zuge dieser Zusammenarbeit wurde immer wieder der Bedarf einer Kommunikationshilfe zur Überwindung sprachlicher Barrieren bei dem fachlichen Austausch zu Naturschutzthemen erkennbar.

Es ist wichtig, damit anzufangen die Unterstützung zu reduzieren, so bald eine Person beginnt, eine Kommunikationshilfe erfolgreich zu benutzen.

Zu den Angeboten des Unternehmens gehören neben der mobil nutzbaren Kommunikationshilfe für Hörgeschädigte auch die Live-Transkription auf Deutsch und Englisch während Veranstaltungen sowie diverse Protokolldienste.

So haben Ihre Entwickler sich das wahrscheinlich nicht gedacht, aber das ist eine wunderbare Kommunikationshilfe, wenn einem der Arzt Sprechpause verordnet.

An der „Gehirn-Computer-Schnittstelle“ werden die Gehirnströme dann mit einem Support-Vektor-Verfahren umgewandelt – und eine Kommunikationshilfe gibt schließlich das Wort „Ja“ oder „Nein“ von sich.

Unsere Erfahrungen lassen sich nur schwer in Worte fassen, aber da Silas sich über eine Kommunikationshilfe (Talker) mitteilen kann, möchten wir hier einige kleine Ausschnitte seiner eigenen Worte wiedergeben:

Die ViewStation SP ist eine erschwingliche und wichtige Kommunikationshilfe, die Mitarbeiter Ihres Unternehmen auf kostengünstige und effektive Weise näher bringt und die Kommunikation erleichtert.