Translation of "Kommunikationseinheit" in English

Dann nehme ich lieber Anrufe für die spanische Kommunikationseinheit an.
I'd rather answer phones for Spanish communications unit and go nuts. Come on, Alfie.
OpenSubtitles v2018
Die Umschalteeinheit 11 ist mit der Kommunikationseinheit 14 und der Entschlüsselungsvorrichtung 15 verbunden.
The changover unit 11 is connected to the communication unit 14 and the decoding device 15.
EuroPat v2
Sie weist eine Kommunikationseinheit KOM und zwei Steuereinheiten RF und CONTR1 auf.
It contains a communications unit KOM and two control units RF and CONTR 1 .
EuroPat v2
Es ist auch möglich, auf die Kommunikationseinheit KOM2 zu verzichten.
It is also possible to dispense with the communication unit KOM 2 .
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit COM verfügt über eine Schnittstelle zu einer seriellen Datenverbindung SER.
The communication unit COM has an interface to a serial data connection SER.
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul 4 weist weiter eine der Digitaleinheit 11 zugeordnete Kommunikationseinheit 13 auf.
The interface module 4 also has a communication unit 13 associated with the digital unit 11 .
EuroPat v2
Diese Kommunikationseinheit dient ausschließlich der Kommunikation zwischen elektronischem Implantat und Relaisstation.
This communication unit is used solely for communication between the electronic implant and the relay station.
EuroPat v2
Das Nutzerprofil SEC umfasst insbesondere Autorisierungsdaten, wie z.B. Zertifikate der Kommunikationseinheit KEH.
The user profile SEC includes in particular authorization data, such as certificates of the communication unit KEH.
EuroPat v2
Zur Anmeldung versendet die Kommunikationseinheit KEH eine Anfrage-Nachricht ANF an den Netzwerkverbindungs-Rechner GWL.
For logging-on the communication unit KEH sends a request message ANF to the network connection computer GWL.
EuroPat v2
Zunächst sendet die Kommunikationseinheit KEH eine Anfrage-Nachricht ANF an den Netzwerkverbindungs-Rechner GWL.
The communication unit KEH firstly sends a request message ANF to the network connection computer GWL.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird in vorteilhafter Weise der Nachrichtenverkehr einer Kommunikationseinheit überwacht.
The method advantageously enables the message traffic of a communication unit to be monitored.
EuroPat v2
In einem nachfolgenden Schritt S2 kann eine Authentifizierung der Kommunikationseinheit KE erfolgen.
Subsequently, at S 2 an authentication of the communication unit KE can be undertaken.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit ist mit einer Steuereinheit verbunden, die ermöglicht Daten zu verarbeiten.
The communication unit is connected to a control unit, which makes it possible to process data.
EuroPat v2
Jaz ist eine Familie stapelbarer Komponenten mit gleicher Elektronik und zentraler Kommunikationseinheit.
Jaz is a family of stackable components that share common electronics and communications.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationseinheit TeSys U, alle Steuereinheiten (Standard, erweitert und multifunktional)
Communication unit TeSys U, all control devices (standard, expanded and multi-functional)
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Kommunikationseinheit 88890020 und über einen Zugangspunkt in Fenster Alternative vor.
Select communication unit 88890020 and Via an access point in window Alternative.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit einer Kommunikationseinheit und vielen Zubehörteilen verwendet werden.
It can be used with a communication unit and many accessories.
ParaCrawl v7.1
Diese Kommunikationseinheit kann ein integrierter Bestandteil der Digitaleinheit sein.
This communication unit may be an integrated part of the digital unit.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit 410 bzw. die Kommunikationsschnittstelle kann drahtlos oder drahtverbunden implementiert werden.
The communication unit 410 or the communication interface can be implemented wirelessly or using wires.
EuroPat v2
Hierbei wird in Figur 5 von einer sicheren Kommunikationseinheit KEH ausgegangen.
A secure communication unit KEH is assumed in FIG. 5 in this connection.
EuroPat v2
Beispielsweise soll ein Datenpaket DATA an die Kommunikationseinheit KEH geliefert werden.
For example a data packet DATA is to be delivered to the communication unit KEH.
EuroPat v2
Das Koppelmodul weist eine Kommunikationseinheit mit zwei Kommunikationsschnittstellen auf.
The coupling module has a communication unit with two communication interfaces.
EuroPat v2
Die so generierten externen Zustandsinformationen werden der Kommunikationseinheit zur Verfügung gestellt.
The thus generated external state information is made available to the communication unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Vergebührung eines Nachrichtenverkehrs mindestens einer Kommunikationseinheit dem Netzwerkverbindungs-Rechner zugeordnet.
Charging of message traffic of at least one communication unit is preferably allocated to the network connection computer.
EuroPat v2
Datenserver DS, der beispielsweise Audiodaten zum Downloaden für die Kommunikationseinheit KE1 bereitstellt.
Data server DS, which provides audio data for downloading to the communication unit KE 1 for example.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Kommunikationseinheit 72a zu einer bidirektionalen Datenübertragung vorgesehen.
The communication unit 72 a is particularly preferably provided for bidirectional data transmission.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinheit ist Bestandteil des Fernsteuerungssystems und dient zur Kommunikation mit der Bedieneinheit.
The communication unit is a component of the remote control system and is used for communication with the operating unit.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit ist insbesondere kabellos mit der Kommunikationseinheit verbunden.
The operating unit is connected, in particular, cablelessly to the communication unit.
EuroPat v2