Translation of "Kommunikationsdrehscheibe" in English

Das ECONADAPT-Projektwebseite ist die zentrale Kommunikationsdrehscheibe des Projekts.
The ECONADAPT project website is the main communication hub of the project.
ParaCrawl v7.1
Heute sind wir die Kommunikationsdrehscheibe der Region.
Today we are a communication hub of the region.
ParaCrawl v7.1
Der FCS dient dem Netzwerk als Kommunikationsdrehscheibe.
FCS serves the network as a communication hub.
ParaCrawl v7.1
Die ACHEMA ist und bleibt Innovationsmotor, Technologiekompass und Kommunikationsdrehscheibe zugleich.
The fair is and remains innovation driver, technology compass and communication platform at the same time.
ParaCrawl v7.1
So ein System könnte die Kommunikationsdrehscheibe in jeder Gemeinschaft und zwischen Gemeinschaften werden.
Such a system could be the center of communication in every community and between communities.
ParaCrawl v7.1
Es dient als Kommunikationsdrehscheibe zwischen Produktion und Verwaltung.
It serves as communication turntable between production and administration.
ParaCrawl v7.1
Unser Corporate Communications Team fungiert als Kommunikationsdrehscheibe und ist Ansprechpartner für nationale und internationale Medienvertreter.
Our Corporate Communications Team acts as the hub of communication and the point of contact for all national and international media representatives.
CCAligned v1
Der virtuelle Multitask Büroservice von IdiomaGlobal ist die ideale Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen und Privatpersonen.
The virtual office multitask services of IdiomaGlobal are the ideal communication hub for companies and individuals.
CCAligned v1
Zentral im Eingang Ost gelegen, ist das Pressezentrum Arbeitsplatz, Kommunikationsdrehscheibe und Rückzugsort in einem.
Centrally located in the eastern entrance, the press centre is a working space, communications hub and a place of retreat.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfüllung der rechtlichen Rahmenbedingungen zur nachhaltigen Nutzung avanciert das Elektronische Postfach zur zentralen Kommunikationsdrehscheibe für Sparkassen.
Through the fulfilment of the legal framework conditions regarding sustainable utilisation, the Electronic Mailbox advances towards becoming the central communications hub for savings and loan banks.
ParaCrawl v7.1
Mit einem besonders großen Technikum und einem sehr umfangreichen Programm an Seminaren, Workshops und Konferenzen war es von Anfang an das Ziel der neuen Niederlassung, sich als Informations- und Kommunikationsdrehscheibe zu etablieren.
From the very beginning, it was the goal of the new subsidiary to establish itself as a hub for information and communication with its large technology centre and very extensive programme of seminars, workshops and conferences.
ParaCrawl v7.1
Der Router 42 bildet somit eine Kommunikationsdrehscheibe der elektronischen Baugruppe 36, die nicht blockierend ausgeführt ist, also in ihrer Kommunikationsdatenrate zulässt, dass sämtliche mit ihr verbundenen Bausteine 8 zeitgleich mit der ihnen zugewiesenen Datenrate kommunizieren.
The router 42 thus forms a communication hub of the electronic assembly 36 which is embodied in non-blocking fashion, that is to say allows, in terms of its communication data rate, all modules 8 connected to it to communicate simultaneously with the data rate allocated thereto.
EuroPat v2
Für die Umsetzung der Kommunikationsdrehscheibe für alle Sicherheitskräfte beim G-7-Gipfel auf Schloss Elmau 2015 in Bayern wurde die Wiener Hightech-Firma Frequentis kürzlich mit einer internationalen Auszeichnung bedacht.
The Viennese high-tech company Frequentis was recently given an international award for implementing the communications interface for all security personnel at the G7 summit at Elmau Castle in Bavaria in 2015.
ParaCrawl v7.1
So lockt die Informations- und Kommunikationsdrehscheibe immer wieder auch Verarbeiter aus anderen Regionen Deutschlands sowie aus der Schweiz und aus Österreich nach Stuttgart.
This information and communication hub again and again attracts processors from other regions in Germany, as well as from Switzerland and Austria, to Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem besonders großen Technikum und Konferenzbereich war das Team von ENGEL in Stuttgart angetreten, den Standort als Informations- und Kommunikationsdrehscheibe für die Spritzgießindustrie im Südwesten Deutschlands zu etablieren.
With their particularly large technology centre and conference area, the ENGEL team in Stuttgart started out with the aspiration to establish the site as an information and communication hub for the injection moulding industry in the southwest of Germany.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören verbundene Lichtpunkte als Kommunikationsdrehscheibe für Sensoren wie Verkehrsradar, neue Steuerungsanwendungen wie das Smart Parking oder die Integration von lichtbasierten Analysen mit anderen Smart City Systemen.
These include using connected streetlights as a communications hub for sensors such as traffic radar, to connect new control applications such as smart parking, or integrating lighting-based analytics with other smart city systems.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt und Kommunikationsdrehscheibe des Werks ist das Zentralgebäude, das nach Entwürfen der renommierten Londoner Architektin Zaha Hadid entsteht.
The heart and communication hub of the facility is the main building, which was built according to the designs of renowned London architect Zaha Hadid.
ParaCrawl v7.1
Das ENGEL Deutschland Technologieforum Stuttgart hat sich im ersten Jahr seines Bestehens als Informations- und Kommunikationsdrehscheibe für die Spritzgießindustrie im Südwesten Deutschlands etabliert.
In its first year, ENGEL Deutschland Technologieforum Stuttgart has established itself as an information and communication hub for the injection moulding industry in the southwest of Germany.
ParaCrawl v7.1