Translation of "Kommunikationsdienstleister" in English

Burda Wireless ist ein Kommunikationsdienstleister rund um mobile Anwendungen und mobile Medien.
Burda Wireless is a communication provider of mobile applications and mobile media.
ParaCrawl v7.1
Ihr zertifizierter Kommunikationsdienstleister kümmert sich um zukünftige Updates der Software und der Netzwerktechnik.
Your "certified service provider" will take care of future updates concerning software and network equipment.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich hierfür direkt an unsere zertifizierten Kommunikationsdienstleister.
Please contact our certified service providers directly.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwender sind Kommunikationsdienstleister wie auch Industrie- und Markenunternehmen.
These users are communication service providers as well as industry and branded companies.
ParaCrawl v7.1
Hierfür kontaktieren Sie bitte direkt unsere zertifizierten Kommunikationsdienstleister.
Please contact our certified service providers directly.
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie ist Teil der Agenda praktisch aller vom Analysten untersuchten globalen Kommunikationsdienstleister.
It's on the agenda of virtually every global communications services provider surveyed by the analyst.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kommunikationspartner füllt bei seinem Kommunikationsdienstleister ein entsprechendes Formular aus.
Your communications partner has to fill out a similar form for his provider.
ParaCrawl v7.1
Als moderner Kommunikationsdienstleister vermieten wir aber nicht nur Fläche.
As a modern communications services provider we do not only rent out space.
ParaCrawl v7.1
Die WiFi-Telefonlösung richtet sich an Kommunikationsdienstleister, insbesondere an Betreiber von Mobilfunknetzen und virtuellen Mobilfunknetzen.
The WiFi Calling solution is targeted to CSP’s, and more specifically to Mobile Network Operators and Mobile Virtual Network Operators.
ParaCrawl v7.1
Unsere zertifizierten Kommunikationsdienstleister sind nicht berechtigt, Kunden ohne "ENX Registrierungsnummer" zu akzeptieren.
Our certified service providers will therefore not accept customers who cannot submit an "ENX registration number".
ParaCrawl v7.1
Der Societäts-Verlag ist ein führender Kommunikationsdienstleister mit den Schwerpunkten Zeitschriften, Buch und Internet.
Societäts-Verlag is a leading communications service provider which focuses on newspapers, books and the internet.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalen Koordinatoren und Akteure gaben an, dass sie in der Lage waren, die Initiativen nach Maßgabe ihrer eigenen Bedingungen und Prioritäten auszuwählen und anzupassen, und dass sie dabei häufig vom Kommunikationsdienstleister der Kommission unterstützt wurden.
National Coordinators and stakeholders responded that they were able to choose and tailor initiatives to their own contexts and priorities, often with the support of the Commission’s communications contractor.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterstützte die Initiative über ihren Kommunikationsdienstleister, der dafür eine Website, Leitfäden, Ressourcen und praktische Hilfestellung für einige lokale Initiativen bereitstellte.
The initiative was supported by the Commission through its communication contractor which provided a dedicated website, guidance material, resources and practical support for some local initiatives.
TildeMODEL v2018
Der Datenaustausch zwischen ENX-Nutzern findet mittels eines verschlüsselten Virtual Private Network (VPN) über die Netze der Kommunikationsdienstleister, die von der ENX Association hierfür zertifiziert wurden.
Data exchange between ENX users takes place via the network of the communication service provider, certified for this role by the ENX Association, using an encrypted Virtual Private Network (VPN).
WikiMatrix v1
Das heißt, Sie können alle Ihre Partner im ENX-Netzwerk erreichen, unabhängig davon, über welchen Kommunikationsdienstleister diese angeschlossen sind.
This means that you can reach all your partners within the ENX network, no matter which CSP they are connected to.
ParaCrawl v7.1
Die zu Bertelsmann gehörende Arvato AG, einer der weltweit gröÃ ten Medien- und Kommunikationsdienstleister, bietet, laut Selbstauskunft, alles â vom klassischen Druck bis zu modernen Dienstleistungen wie Servicecentern, Finanz-Clearing oder Mobile Servicesâ .
The Arvato AG, itself a part of Bertelsmann, is one of the worldâ s leading media and communication service providers and offers everything â from the traditional print to modern services such as service centres, financial clearing or mobile servicesâ .
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsdienstleister (CSPs) werden befähigt, diese Chance zu nutzen, indem sie ein Partner-Ökosystem aufbauen, um fortschrittliche Angebote und effiziente Dienste anzubieten.
Communication Service Providers' (CSPs) are empowered to embrace this opportunity through building an ecosystem of partners to provide advanced offerings and efficient services.
ParaCrawl v7.1
Mit den Intel® Select Solutions für NFVI können Partner aus dem Technologieumfeld Workload-optimierte Serverlösungen für Kunden aus dem Bereich der Kommunikationsdienstleister liefern, die den zeitlichen und sonstigen Aufwand, der mit der Evaluierung der Hardware- und Software-Integration für die NFV-basierte Serverentwicklung und -bereitstellung verbunden ist, reduzieren.
With the Intel® Select Solutions for NFVI, ecosystems partners can deliver workload-optimized server solutions to communication service provider customers that lessen the time, effort, and expense involved with evaluating hardware and software integrations for NFV-based server development and deployment. Learn more
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsdienstleister profitieren von den Vorteilen der WiFi-Telefonlösung von Atos und Lydrasoft: die "good-to-go"-Lösung lässt sich schnell und problemlos testen, erproben und im Markt einführen.
Communication Service Providers (CSP) can now benefit from the advantages of Atos and Lydrasoft’s WiFi Calling solution that has been designed as “good-to-go”, ensuring that they can test, trial and roll-out simply and rapidly.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen daher, alle in Frage kommenden Kommunikationsdienstleister anzusprechen, so dass Sie aus mehreren Angeboten auswählen können.
Therefore, we recommend to contact all our CSPs in order to have a variety of offers to choose from.
ParaCrawl v7.1
Die ENX Association hat durch die Zertifizierung der Kommunikationsdienstleister und die Registrierung der ENX-Nutzer darüber hinaus Prozess-Sicherheit geschaffen.
The ENX Association has established process security by means of the certification of ENX service providers and registration procedures of ENX users.
ParaCrawl v7.1
In unserem extrem vernetzten Umfeld mit Spracherkennung, Videofunktionen und Daten können herkömmliche Netzwerke Kommunikationsdienstleister nicht mehr ausreichend unterstützen.
In our hyper-connected world of voice, video and data, legacy networks can no longer adequately support communication services providers.
ParaCrawl v7.1
Soar Financial ist ein Kommunikationsdienstleister mit Sitz in Deutschland, der das Unternehmen in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Informationsverbreitung unterstützen wird.
Soar Financial is a communication services company based in Germany which will assist the Company with its corporate communications and information dissemination services.
ParaCrawl v7.1
Durch strategische Partnerschaften mit vielen führenden internationalen Unternehmen können wir einzigartige technologische Lösungen exklusiv für Regierungsbehörden und Kommunikationsdienstleister anbieten, die es ihnen ermöglichen, ihre Verpflichtungen im Rahmen verschiedener Sicherheitsanwendungen für die Strafverfolgung zu erfüllen.
Through strategic partnerships with many leading international companies, we provide unique technology solutions exclusively to governmental authorities and communication service providers enabling them to fulfill their obligations for the requirements of various security applications for law enforcement.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Meine Zielkunden als Kommunikationsdienstleister: Kleinunternehmer/innen mit wenig Zeit und Geld, die aber wissen, dass sie bei ihrem Außenauftritt Schwächen haben.
Example: My target customers as a communications service provider: Small entrepreneurs with little time and money who know that they have weaknesses in their external appearance.
CCAligned v1