Translation of "Kommunikationsdienst" in English

Im Jahr 2000 war er Hauptberater im Presse- und Kommunikationsdienst.
He served as Principal Adviser in the Commission’s Press and Communication Service in 2000.
TildeMODEL v2018
Abonnenten des Newsletter können diesen Kommunikationsdienst jederzeit auf der Newsletter-Seite abbestellen.
Subscribers to the newsletter can cancel this service at any time on the newsletter page.
ParaCrawl v7.1
Die GDKommunikation als Kommunikationsdienst bringt Europa seinen Bürgerinnen und Bürgern näher.
DG Communication, as a corporate communication service, brings Europe closer to its citizens.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der Kommunikationsdienst ein Instant-Messaging-Dienst.
According to an advantageous embodiment of the present invention, the communication service is an instant messaging service.
EuroPat v2
Formal ist die Dienstgüte ein Satz von Qualitätsanforderungen an den verwendeten Kommunikationsdienst.
Formally, the quality of service is a set of quality requirements on the communication service in use.
EuroPat v2
Der Datenaustausch erfolgt über einen von dem Mobilfunknetz 107 bereitgestellten Kommunikationsdienst.
The data is exchanged via a communication service provided by the cellular network 107 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Kommunikationsdienst ein Instant-Messaging-Dienst ist.
The method according to claim 1, wherein the communication service is an instant messaging service.
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ kann wenigstens ein Kommunikationsdienst für weitere Kraftfahrzeugkomponenten bereitgestellt werden.
Additionally or alternatively, at least one communication service can be provided for further vehicle components.
EuroPat v2
Bei dem Kommunikationsdienst 40 handelt es sich um einen Empfang von Multimediainformationen.
The communication service 40 is reception of multimedia information.
EuroPat v2
Die Website www.vlaanderen.be/landbouw wird vom Kommunikationsdienst verwaltet.
This website www.vlaanderen.be/landbouw is run by the Communication service.
CCAligned v1
Bei der Nutzung eines multifunktionalen ISDN-Endgerätes mit einer Druckeinrichtung wird ein im Endgerät implementierter Kommunikationsdienst verwendet.
A communication service implemented in the terminal device is used if a multi-functional ISDN terminal device with a printing mechanism is used.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Registrieren eines Kommunikationsendgeräts bei einem einen Kommunikationsdienst organisierenden Dienstnetz.
The invention relates to a method for registering a communication terminal with a service network which organizes a communication service.
EuroPat v2
Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Informations- und Kommunikationsdienst der GD XII jederzeit zur Verfügung:
For any question, the Information and Communication service of DG XII is also there to help you: Telephone: +32-2-295.69.97
EUbookshop v2
Sie werden keine Verhaltensregeln oder Richtlinien verletzen, die für einen bestimmten Kommunikationsdienst gelten.
You may not breach any rules of conduct or guidelines that apply for a specific communication service.
ParaCrawl v7.1
Demnach trägt dieser vorliegend die Kosten für den genutzten Kommunikationsdienst Sprachanruf (Voice Call).
Therefore, in the present case this one has to bear the costs of the used communication service, namely the voice call.
EuroPat v2
Hierbei kann der Datenaustausch beispielsweise über einen dem Kommunikationsdienst zugeordneten Netzknoten 110 des Mobilfunknetzes erfolgen.
Here, the data can be exchanged, for instance, via a network node 110 of the cellular network associated with the communication service.
EuroPat v2
Dokumente, die auf einen Kommunikationsdienst hochgeladen werden, können Veröffentlichungs- oder Verbreitungsbeschränkungen unterliegen.
Materials uploaded to a Communication Service may be subject to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Kommunikationsdienst jederzeit abbestellen, indem Sie das im Folgenden beschriebene Abmeldeverfahren nutzen.
You can always opt-out of receiving these communications from us by following the “opt-out” procedures described below.
ParaCrawl v7.1
Auf einen Kommunikationsdienst hochgeladene Materialien unterliegen möglicherweise veröffentlichten Nutzungs-, Reproduktions- und/oder Verbreitungseinschränkungen.
Materials uploaded to a Communication Service may be subject to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Verhaltensregeln oder andere Richtlinien zu verstoßen, die möglicherweise für einen bestimmten Kommunikationsdienst gelten.
Violate any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Glück für Shahnoza und die anderen Tadschiken, die im Jemen festsaßen, dass Facebook - welches vom übereifrigen Kommunikationsdienst des zentralasiatischen Landes häufig stillgelegt wurde - an jenem Tag nicht gesperrt war.
Luckily for Shahnoza and other Tajiks trapped in Yemen, Facebook — frequently shut down by the Central Asian country's over-zealous communications service — was not blocked that day.
GlobalVoices v2018q4
Damit würde man dem Präzedenzfall im Logistik- und Kommunikationsdienst der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze folgen, dem ebenfalls eine Reihe von Offizieren angehören.
This would follow the precedent set in the Logistics and Communications Service of FALD, which includes a number of former military officers.
MultiUN v1
Die Übertragung und Ausstrahlung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen sind demzufolge ebenfalls als ein elektronischer Kommunikationsdienst und die für die Übertragung und Ausstrahlung genutzten Netze als elektronische Kommunikationsnetze einzustufen.
Thus, the transmission and broadcasting of radio and television programmes should be recognised as an electronic communication service and networks used for such transmission and broadcasting should likewise be recognised as electronic communications networks.
JRC-Acquis v3.0
Es ist in erster Linie der Logistik- und Kommunikationsdienst der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze, dem die Aufgabe zufällt, den Mitarbeitern im Feld die Güter und Dienste zur Verfügung zu stellen, die sie brauchen, um ihre Arbeit tun zu können.
The responsibility for providing the people in the field the goods and services they need to do their jobs falls primarily on FALD's Logistics and Communications Service (LCS).
MultiUN v1
Der Kommunikationsdienst innerhalb der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze kann Satellitenverbindungen und örtliche Anschlüsse bereitstellen, damit die Missionen leistungsfähige IT-Netze und Datenbanken aufbauen können, doch müssen bessere Strategien und Leitlinien für die Benutzer entwickelt werden, damit sie von dem technologischen Fundament profitieren können, das zurzeit gelegt wird.
FALD's Communications Service can provide the satellite links and the local connectivity upon which missions can build effective IT networks and databases, but a better strategy and policy needs to be developed for the user community to help it take advantage of the technology foundations that are now being laid.
MultiUN v1

Related phrases

kommunikationsdienste Kommunikationsdienst