Translation of "Kommunikationsbaugruppe" in English

So generierte Daten werden an die Kommunikationsbaugruppe übermittelt.
Data generated in this way are transmitted to the communication board.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird Platz für die Kommunikationsbaugruppe benötigt.
First, space is needed for the communication module.
EuroPat v2
Ferner ist die Kommunikationsbaugruppe oftmals teurer als die Zentraleinheit selbst.
Also, the communication module is often more expensive than the central processing unit itself.
EuroPat v2
Ferner ist die Kommunikation zwischen der Kommunikationsbaugruppe und der Zentraleinheit störanfällig und langsam.
In addition, the communication between the communication module and the central processing unit is interference-prone and slow.
EuroPat v2
Bei einer 'externen' Kommunikationsbaugruppe (CP) ist dies nicht erforderlich.
This is not necessary with an external communication unit (CP).
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis stellt die Abbildungseinheit 38 der Kommunikationseinheit 24 die angepassten Zustandsinformationen zur Auswertung in der Kommunikationsbaugruppe 12 bereit.
On this basis, the mapping unit 38 of the communication unit 24 provides the adjusted state information for evaluation in the communication module 12 .
EuroPat v2
Die Abbildungseinheit 38 nimmt dabei eine Abbildung der erhaltenen Daten auf Daten, wie sie für die Kommunikationsbaugruppe 12 und/oder deren Kommunikationseinheit 24 je nach Art des jeweiligen Kommunikationssystems benötigt werden, vor.
The mapping unit 38 in this way performs a mapping of the received data to data as is required for the communication module 12 and/or its communication unit 24 depending on the respective communication system.
EuroPat v2
Nachfolgend ist dazu wie oben in Form einer Tabelle die grundsätzliche Funktionalität der Verknüpfungslogik 40 gezeigt, wobei die Verknüpfungslogik die Zusammenfassung zweier interner Zustände (aktueller Zustand und vorangegangener (alter) Zustand) zu genau einem Zustand für die Kommunikationsbaugruppe 12 bewirkt:
The basic functionality of the linking logic 40 is to this end subsequently shown as above in the form of a table, wherein the linking logic effects the combining of two internal states (current state and preceding (former) state) to form precisely one state for the communication module 12:
EuroPat v2
Es muss lediglich eine Kommunikationsbaugruppe (CP) zur Anbindung an ein Ethernet-Netzwerk oder alternativ eine Onboard-Ethernetschnittstelle zur Verfügung stehen, die sowohl ISOonTCP (RFC1006) als auch das Protokoll Simatic Fetch/Write unterstützt.
Only a communication unit (CP) for Ethernet connection or alternatively an onboard Ethernet interface that supports ISOonTCP (RFC1006) as well as the protocol Simatic Fetch/Write must be available.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität der Abbildungseinheit 38 ist zum Beispiel in Software implementiert, so dass die Abbildungseinheit eine Verarbeitungseinheit nach Art eines Mikroprozessors oder dergleichen und einen Speicher umfasst, in den ein von einer Verarbeitungseinheit nach Art eines Mikroprozessors ausführbares Computerprogramm zur Realisierung von Abbildungen von internen Zuständen auf Zustandsinformationen für die Kommunikationsbaugruppe 12, wie hier grundsätzlich beschrieben, geladen werden kann oder ladbar ist.
The functionality of the mapping unit 38 is for instance implemented in software, so that the mapping unit includes a processing unit in the manner of a microprocessor or suchlike and a memory, into which a computer program which can be executed by a processing unit in the manner of a microprocessor for realizing mappings of internal states to state information for the communication module 12, as described here in principle, can be loaded or is loadable.
EuroPat v2
Danach umfasst das Automatisierungsgerät 10 eine Kommunikationsbaugruppe 12, eine interne Datenschnittstelle 14 (internes verallgemeinertes Dateninterface), eine hier und im Folgenden als interne Zustandsmaschine 16 bezeichnete Zustandsmaschine sowie eine Funktionalität 18 zur Implementierung der eigentlichen Gerätefunktionen, also zum Beispiel zur Implementierung der für eine Antriebssteuerungseinheit notwendigen Funktionen.
The automation device 10 subsequently includes a communication module 12, an internal data interface 14 (internal generalized data interface), a finite state machine designated here and below as an internal finite state machine 16 and a functionality 18 for implementing the actual device functions, in other words for instance for implementing the functions needed for a drive control unit.
EuroPat v2
Ähnlich wie eine Zusammenfassung zweier oder mehrerer interner Zustände zu einem Zustand zur Bereitstellung an die Kommunikationseinheit 24 möglich ist, ist bei einer ergänzten oder alternativen Ausführungsform der Abbildungseinheit 38 eine Aufspaltung von internen Zuständen in eine Mehrzahl von Zuständen für die Kommunikationsbaugruppe 12 möglich.
Similarly to the possibility of combining two or more internal states to form a state to provide to the communication unit 24, with an extended or alternative embodiment of the mapping unit 38, a splitting of internal states into a plurality of states is possible for the communication module 12 .
EuroPat v2
Zudem ergäbe sich mit jeder an ein Kommunikationssystem angepassten internen Zustandsmaschine eine spezifische Gerätereihe, da die spezifischen Eigenschaften des jeweiligen Kommunikationssystems und/oder des Geräteprofils nicht auf eine Kommunikationsanschaltbaugruppe oder kurz Kommunikationsbaugruppe beschränkt bleiben.
Furthermore, a specific device series would result with each internal finite state machine adjusted to a communication system, since the specific properties of the respective communication system and/or of the device profile do not remain restricted to a communication connection assembly group or in brief a communication module.
EuroPat v2
Indem die Abbildungseinheit hinsichtlich des Informationsflusses im Gerät zwischen der internen und der externen Datenschnittstelle und damit hinsichtlich desselben Informationsflusses auf der gleichen Seite der internen Datenschnittstelle liegt wie die externe Datenschnittstelle, gelingt eine Bereitstellung der Zustände der tief im Gerät verborgenen Stati der internen Zustandsmaschine an einem Ort, an dem ein Zugriff durch die Kommunikationsbaugruppe möglich ist.
According to an advantageous feature of the present invention, since with respect to the flow of information in the device, the mapping unit is located between the internal and the external data information and thus in respect of the same flow of information is located on the same side of the internal data interface as the external data interface, the states of the statuses of the internal finite state machine concealed deeply in the device may be provided at a location where access by the communication module is possible.
EuroPat v2
Mit der neuen Kommunikationsbaugruppe TIM 1531 IRC erweitert Siemens das Telecontrol-Produktspektrum um modulare RTUs (Remote Terminal Units/Fernwirkstationen) auf Basis des Advanced Controllers Simat...
With its new TIM 1531 IRC communication module, Siemens is extending its telecontrol product spectrum to include modular RTUs (Remote Terminal Units) on the basis of the Advanced Controller Simatic S7...
ParaCrawl v7.1