Translation of "Kommunikationsaufgaben" in English

Für viele Anwendungen von Lasern in Kommunikationsaufgaben werden heute einfrequente Laser benötigt.
Nowadays, single-frequency lasers are required for many laser applications for communication tasks.
EuroPat v2
Kommunikationsaufgaben werden auf wenige Systeme konzentriert.
Communication tasks are concentrated onto just a few systems.
ParaCrawl v7.1
Elchrom Scientific AG beauftragte aeschbacher consulting mit verschiedenen Kommunikationsaufgaben.
Elchrom Scientific AG entrusted aeschbacher consulting with several communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Satelliten werden seit mehr als 40 Jahren für Kommunikationsaufgaben eingesetzt.
Satellites are used for more than 40 years for communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungs- und Kommunikationsaufgaben können dann auf die vorhandenen CPU-Kerne passend verteilt werden.
The control and communications tasks can then be distributed appropriately among the available CPU cores.
EuroPat v2
Typische Tasks der "Systemebene Hintergrund" sind z.B. solche für Kommunikationsaufgaben.
Typical tasks of the “system level background” 220 are, for example, communication tasks.
EuroPat v2
Ein Webserver ist eine typische Komponente zur Ausführung von Kommunikationsaufgaben mittels Internet-Technologie.
A Web server is a typical component for executing communication tasks using Internet technology.
EuroPat v2
Sie suchen einen erfahrenen Pressesprecher für Ihre Kommunikationsaufgaben?
You are searching for an experienced media spokesman for your communication needs?
CCAligned v1
Bei Kommunikationsaufgaben, die übersichtlich oder gern auch richtig komplex sein können.
In communication tasks which can be clear but also really complex.
CCAligned v1
Zuvor hat die 37-jährige in Kommunikationsaufgaben bei Unternehmen unterschiedlicher Branchen gearbeitet.
Before that, the 37-year-old was involved in communications work at companies in various industries.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Lösung für ihre Kommunikationsaufgaben – praxiserprobt und individuell zugeschnitten.
They have the perfect solutions – field-tested and individually customized – for your communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu Protokollmodulen existieren weitere Module, die keine direkten Kommunikationsaufgaben übernehmen.
In addition to protocol modules, there are further modules that do not have any direct communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei Bestandsanlagen erweist sich der C6015 als prädestiniert für solche Kommunikationsaufgaben.
The C6015 is predestined for such communication tasks especially when retrofitting and connecting legacy systems.
ParaCrawl v7.1
Der neue Ultra-Compact-IPC C6015 ist universell für Automatisierungs-, Visualisierungs- und Kommunikationsaufgaben einsetzbar.
Ultra compact and versatile, the new C6015 IPC can be used for automation, visualisation and communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Generaldirektion nimmt für die Gruppe SRG Führungs-, Koordinations- und Kommunikationsaufgaben wahr.
The General Management performs management, coordination and communication tasks for the SRG SSRgroup.
ParaCrawl v7.1
Rhetorische Kommunikation ist immer gebunden an sektoral spezifische Kommunikationsaufgaben.
Rhetorical communication is always tied to specific sectoral communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grünbuch ist ein erster Schritt zur Bewältigung der weiter unten erläuterten Kommunikationsaufgaben und -ziele.
This Green Paper is a first step in dealing with the communications tasks and objectives set out below.
EUbookshop v2
Sowohl komplexe Kommunikationsaufgaben als auch individuelle Medienprodukte lösen wir persönlich und mit höchstem Einsatz.
Both complex communication tasks as well as individual media products we solve personal and highest use .
ParaCrawl v7.1
Dabei werden alle Kommunikationsaufgaben autark auf dem Modul ausgeführt - unabhängig vom Prozessor der Zielplattform.
All communication tasks are executed autonomously within the module - irrespective of the processor of the target device.
ParaCrawl v7.1
Sie setzt die zentralen Kommunikationsaktivitäten der Eawag um und unterstützt die Forschenden bei ihren Kommunikationsaufgaben.
It carries out Eawag’s central communications activities and supports researchers in their PR and communications taks.
ParaCrawl v7.1
In dem Fehler-Zustand kann der Spannbaum-Hauptknoten im zweiten Teilnetz beispielsweise seine Kommunikationsaufgaben nicht mehr vollständig erfüllen.
In the error state, the spanning tree master node in the second subnetwork can, for example, typically no longer completely fulfill its communication tasks.
EuroPat v2
Die Studienrichtung Technikkommunikation bereitet auf anspruchsvolle Kommunikationsaufgaben an der Schnittstelle zwischen Produktentwicklung und Produktnutzung vor.
Students doing the degree program in technical communication will be able to master sophisticated communication tasks at the interface of product development and product use.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompetenzstruktur vermittelt das Know-How und erzeugt die Kreativität für innovative Lösungen Ihrer Kommunikationsaufgaben.
This competency structure provides us with the know-how while generating the creativity for innovative solutions to your communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Wie in allen Bereichen bieten wir diese Dienstleistung für umfassende Kommunikationsaufgaben oder für einzelne Projektaufgaben an.
As with all our other areas of expertise, we offer this service for comprehensive communication or for individual project tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner umfangreichen Ausstattung an modernen Kommunikationsschnittstellen meistert der IPC@CHIP® auch komplexe Kommunikationsaufgaben.
With its comprehensive configuration containing modern communication interfaces the IPC@CHIP® masters even complex communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronik unterstützt alle gängigen Feldbusse und Ethernet-Protokolle, um Regel- und Kommunikationsaufgaben zu realisieren.
The electronics support all standard fieldbuses and Ethernet protocols to realize control and communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen Sie bei allen Kommunikationsaufgaben – als Einzelauftrag, Projektarbeit oder im Rahmen eines Beratungsvertrages.
We can support you in all communication tasks – as an individual assignment, project work or in the scope of a consulting contract.
ParaCrawl v7.1