Translation of "Kommunikationsart" in English
Das
ist
auch
unsere
bevorzugte
Kommunikationsart.
This
is
also
our
main
mode
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Buchstabe
steht
für
die
Kommunikationsart:
First
letter-
applied
kind
of
communication:
ParaCrawl v7.1
Die
Validierung
der
Kommunikationsart
regeln
bevorzugt
die
beteiligten
Basismodule
untereinander.
Preferably,
the
participating
base
modules
control
the
validation
of
the
kind
of
communication
among
themselves.
EuroPat v2
Tonalität
und
Kommunikationsart
unserer
Lösungen
stimmt
mit
der
gängigen
B2B
Kommunikation
überein.
Tonality
and
way
of
communicating
of
our
solution
aligns
with
the
established
B2B
communication.
CCAligned v1
E-Mails
stellen
im
Business
wohl
unangefochten
die
häufigste
Kommunikationsart
dar.
Without
a
doubt,
emails
are
the
most
common
way
of
communicating
in
business
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobiltelefon-Technologie
hat
die
fundamentale
Kommunikationsart
der
Thailänder
von
Grund
auf
verändert.
Mobile
phone
technology
has
changed
the
fundamental
way
of
how
Thai
people
communicate.
ParaCrawl v7.1
Facebook
ist
die
wichtigste
Kommunikationsart
für
diese
Fahrt.
Facebook
is
the
primary
mode
of
communication
for
this
ride.
ParaCrawl v7.1
Online-Marketing
ist
heute
die
effizienteste
und
offenen
Kommunikationsart.
Online
marketing
is
now
the
most
efficient
and
open
communication
method.
ParaCrawl v7.1
Laut
Portio
Research
ist
SMS
Mobile
Messaging
inzwischen
die
gängigste
Kommunikationsart.
SMS
mobile
messaging
is
now
the
most
accessible
form
of
communication
ever,
according
to
Portio
Research.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
Kommunikationsart:
Please
choose
your
communication
type:
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
erwarten
sie
sich
unabhängig
von
ihrer
gewählten
Kommunikationsart
stets
denselben
überragenden
und
personalisierten
Kundenservice.
And
they
expect
the
same
high
-level
of
personalised
service,
whatever
method
they’ve
used
to
get
in
touch.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Kommunikationsart
wird
zur
Datenübertragung
zwischen
Server
und
Client
ein
verschlüsselter
Kanal
verwendet.
This
type
of
communication
uses
an
encrypted
channel
to
transfer
information
between
server
and
client.
ParaCrawl v7.1
Multi
Channel:
Unterstützt
alle
Kanäle,
so
dass
der
Empfänger
seine
bevorzugte
Kommunikationsart
nutzen
kann.
1.
Multi-channel:
support
all
channels
so
that
the
recipient
can
use
his
or
her
favourite
way
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
bei
einem
ankommenden
Ruf
die
Kommunikationsart
der
empfangenen
Nachricht
durch
die
Steuereinrichtung
festgestellt.
Thereby,
with
an
incoming
call
the
type
of
communication
of
the
information
received
is
determined
by
the
control
device.
EuroPat v2
Die
daraus
resultierende
Struktur
erzeugt
logische
Kommunikationskanäle
(Logical
Communication
Channel,
LCC)
und
ordnet
diesen
eine
bestimmte
Kommunikationsart
(ATM,
PTP)
zu.
The
resulting
structure
creates
Logical
Communication
Channels
(LCCs)
and
assigns
a
specific
communication
type
(ATM,
PTP)
to
each
of
the
LCCs.
Wikipedia v1.0
Dabei
kann
übrigens
die
Fernsprechkommunikation
auch
nur
in
einem
entsprechende
OM-Signale
führenden
32-kbit/s-Teilkanal
des
64-kbit/s-Einheitskanals
vonstatten
gehen,
während
ein
zweiter
32-kbit/s-Teilkanal
für
eine
die
Fernsprechkommunikation
unterstützenden
Kommunikationsart,
z.
B.
Fernzeichnen,
ausgenutzt
werden
kann,
was
mit
Hilfe
eines
die
Fernsprech-Digitalsignale
und
die
Unterstützungskommunikations-Digitalsignale
zusammenfassenden
bzw.
auffächernden
Teilkanal-Multiplexers/-Demultiplexers
bewirkt
werden
kann,
hier
jedoch
nicht
weiter
verfolgt
zu
werden
braucht,
da
dies
zum
Verständnis
der
Erfindung
nicht
erforderlich
ist.
Thereby,
moreover,
the
telephone
communication
can
also
proceed
only
in
a
32
kbit/s
subchannel
of
the
64
kbit/s
channel
carrying
corresponding
?M
signals,
whereas
a
second
32
kbit/s
subchannel
can
be
exploited
for
a
type
of
communication,
for
example,
remote
plotting,
which
supports
the
telephone
communication,
which
can
be
effected
with
the
assistance
of
a
subchannel
multiplexer/demultiplexer
which
combines
or,
respectively,
fans
the
telephone
digital
signals
and
the
supporting
communication
digital
signals;
this,
however,
need
not
be
further
pursued
here
since
the
same
is
not
required
for
an
understanding
of
the
invention.
EuroPat v2
Mit
der
in
der
vorliegenden
Offenbarung
gemachten
Definition
der
Schnittstelle
bzw.
der
Schnittstellen,
welche
den
einzelnen
Komponenten
zugeordnet
sind,
ist
eine
symbolische
Zuordnung
der
ausgetauschten
Daten
bzw.
Informationen
mit
der
jeweiligen
Kommunikationsart
(Vorgabe
und/oder
Abfrage)
gegeben.
With
the
definition
of
the
interface
or
interfaces
that
are
associated
with
the
individual
components,
there
is
given
a
symbolic
association
of
the
exchanged
data
or
information
with
the
respective
type
of
communication
(command
or
inquiry).
EuroPat v2
Je
nach
Kommunikationsart
kann
dabei
der
Aktionsbus
und/oder
der
Hilfsbus
beansprucht
werden,
je
nach
dem
ob
es
sich
bei
der
sendenden
Einheit
um
einen
Aktionsrechner
oder
einen
Hilfsrechner
handelt.
Depending
on
the
type
of
communication,
the
action
bus
and/or
the
auxiliary
bus
may
be
used,
depending
on
whether
the
transmitting
unit
is
an
action
computer
or
an
auxiliary
computer.
EuroPat v2
Eine
derartige
Kennung
K
besteht
aus
zwei
Teilen,
einem
ersten
Teil,
der
für
jedes
an
der
Teilnehmereinrichtung
angeschlossene
Modul
unterschiedlich
ist,
um
ein
Modul
allein
auswählen
zu
können
und
eine
zweiten
Teil,
der
die
Kommunikationsart
angibt,
die
das
Modul
verarbeiten
kann.
Such
an
identification
K
consists
of
two
parts,
a
first
part
which
is
different
for
each
module
connected
with
the
subscriber's
unit
so
as
to
select
a
single
module
and
a
second
part
which
states
the
type
of
communication
which
can
be
processed
by
the
module.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
mit
einfachen
Mitteln
eine
bestehende
Brandmeldeanlage
geändert
oder
ergänzt
werden,
unabhängig
davon,
welche
Kommunikationsart
auf
dem
Kommunikationsstrang
vorliegt.
In
this
way,
an
existing
fire
alarm
system
may
be
modified
or
supplemented
by
simple
means
with
no
regard
to
which
communication
mode
exists
on
the
communication
pathway.
EuroPat v2
Des
weiteren
sind
Bildschirmtextserver
zur
Unterstützung
der
Bedienprozeduren
für
die
Kommunikationsart
Bildschirmtext
und
spezielle
Terminalserver
bekannt,
die
simultan
die
Anforderungen
mehrerer
multifunktionaler
Terminals
bearbeiten.
Further,
the
picture
screen
text
servers
for
promoting
service
procedures
for
the
communication
type
of
picture
screen
text
and
special
terminal
receivers
are
also
known
which
simultaneously
process
the
request
of
a
plurality
of
multi-functional
terminals.
EuroPat v2