Translation of "Kommunikationsansatz" in English

Dies entspreche auch dem Kommunikationsansatz des niederländischen Vorsitzes.
This is also in line with the communication approach of the Dutch Presidency.
TildeMODEL v2018
Unser integrierter Kommunikationsansatz bietet für jede Aufgabe eine passende Lösung.
Our integrated communication approach provides the right solution to every challenge.
ParaCrawl v7.1
Hat diese mediale Aufmerksamkeit Sie künstlerisch oder in Bezug auf Ihren Kommunikationsansatz beeinflusst?
Has the media attention affected your artistry or your approach to communication?
ParaCrawl v7.1
Die Plus PR verfolgt einen ganzheitlichen, integrierten Kommunikationsansatz.
The pluses PR pursues an holistic, integrated communication beginning.
ParaCrawl v7.1
Die mc Group verfolgt einen integrierten Kommunikationsansatz und bietet Dienstleistungen in verschiedensten Bereichen an.
The mc Group pursues an integrated communication approach, offering a comprehensive service portfolio in a variety of fields.
WikiMatrix v1
Verfolgt wird ein integrierter Kommunikationsansatz, also die Ansprache der potenziellen Audi-Neukunden auf mehreren Kanälen.
An integrated communication approach is being pursued that entails addressing potential new Audi customers in several channels.
ParaCrawl v7.1
Dabei bringt vor allem der gesamtheitliche Kommunikationsansatz von RADIX PURE den Erfolg für unsere Kunden.
Through this the holistic communication approach of RADIX PURE assures success for its customers in the first place.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat einen stärker strategieorientierten und strukturierten Kommunikationsansatz entwickelt, bei dem eine reichhaltige Palette von Instrumenten und Kanälen zum Einsatz kommt.
The Commission has developed a more strategic and structured approach to communication, using a mix of tools and channels.
EUbookshop v2
Wir bieten umfassende industrielle Engineering Services mit einem rationalisierten Kommunikationsansatz, der es uns ermöglicht, die notwendigen Schnittstellen auf ein Minimum zu beschränken und den Koordinationsaufwand zu reduzieren.
We offer comprehensive industrial engineering services with a streamlined communication approach which allows us to minimize necessary interfaces and reduce coordination efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden für unsere Innovationen im Bereich Videokonferenztechnologie, für unsere Produkte, unsere Best Practices und für unseren Kommunikationsansatz ausgezeichnet.
We've been honored for our innovation in video conferencing technology, our products, our best practices, and our communications approach.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsansatz zeichnet sich dadurch aus, weniger klassische Marketingüberlegungen in den Vordergrund zu stellen als vielmehr das Ziel, Unternehmens- bzw. Produkt-PR mit einem inhaltlichen Mehrwert für Redaktionen von Finanzmedien bzw. deren Leser in Einklang zu bringen.
The communication approach is characterized by the fact that it focuses less on classic marketing considerations than on the goal of harmonizing corporate or product PR with added value in terms of content for editors of financial media or their readers.
CCAligned v1
Die PR-Abteilung von Bra arbeitet nach Multi-Channel-Kommunikations-Tools, die den Einsatz der komplexesten Informations- und Kommunikationstechnologien erlauben, aber auch und vor allem den persönlichen Kommunikationsansatz per Telefon oder Counter.
The public relations office of Bra acts according to multi-channel communication tools that allow the use of the most complex information and communication technologies, but also and above all the personal communication approach via telephone or counter.
CCAligned v1
Der Kommunikationsansatz zeichnet sich dadurch aus, weniger klassische Marketingüberlegungen in den Vordergrund zu stellen als vielmehr das Ziel, mit Unternehmens-, Produkt- und Markt-Informationen einen inhaltlichen Mehrwert für Redaktionen von Finanzmedien bzw. deren Leser zu generieren.
The communication approach is characterized by the fact that it focuses less on classic marketing considerations than on the goal of harmonizing corporate or product PR with added value in terms of content for editors of financial media or their readers.
CCAligned v1
Es wird einen hybriden Kommunikationsansatz verwenden, bei dem alle wichtigen drahtlosen Technologien, d. h. Mobilfunk, ITS-G5 und LTE-V, in einer flexiblen Netzwerkarchitektur integriert sein werden.
It adopts a hybrid communication approach where all the major wireless technologies, i.e. cellular, ITS G5 and LTE-V, are integrated under a flexible "sliced" network architecture.
ParaCrawl v7.1
Anstatt die Zielgruppe mit einfachen Werbebannern für das Bahlsenprodukt mono-logisch anzusprechen, wurde - ganz im Sinne des Web 2.0 - ein origineller und bisher einzigartiger Kommunikationsansatz entwickelt, der die User interaktiv in die Markenkommunikation einbezieht.
Instead of addressing target audiences with simple monologic advertising banners for the Bahlsen product, an original and, so far, unique approach was developed, which drew the user into interactive product communication - very Web 2.0.
ParaCrawl v7.1
Gartner schlägt CIOs und Führungskräften im IT-Bereich folgenden Kommunikationsansatz vor, um bei der Belegschaft ein Bewusstsein für den unternehmerischen Kontext zu fördern:
Gartner suggests that CIOs and IT leaders leverage the following approaches in IT communication to raise business-context awareness in their workforce:
ParaCrawl v7.1
Dies ist dann wieder für die Kirche eine Herausforderung, in ihrem Kommunikationsansatz die Medien nicht nur zur Verbreitung des Evangeliums zu gebrauchen, sondern tatsächlich sogar zur Integration der Botschaft des Evangeliums in die von modernen Kommunikationsformen geschaffene "neue Kultur" mit ihrer "neuen Sprache, mit neuen Techniken und mit einer neuen psychologischen Haltung" (Redemptoris missio, 37).
This in turn challenges the Church in her approach to communications not only to use the media to spread the Gospel but actually to integrate the Gospel message into the "new culture" created by modern communications, with their "new languages, new techniques and a new psychology" (Redemptoris Missio, 37).
ParaCrawl v7.1
Bereits im April wurde der App Award beim Deutschen Preis für Onlinekommunikation für seinen besonders originellen Kommunikationsansatz ausgezeichnet.
In April App Award was already awarded for its particularly original approach to communication at the German Award for Online Communication.
ParaCrawl v7.1
Für die oben genannten Anwendungen haben die Partner des Forschungsprojekts »integrierte Kommunikationsplattform für automatisierte Elektrofahrzeuge« (iKoPA) einen Kommunikationsansatz genutzt, der verschiedene Technologien verbindet: Car-to-X-Kommunikation, Digital Audio Broadcast (DAB+), RFID und Mobilfunk.
For the above mentioned applications, the partners of the research project "Integrated Communication Platform for Automated Electric Vehicles" (i-KoPA) have used a communication approach that combines different technologies: Car-to-X communication, Digital Audio Broadcast (DAB+), RFID and mobile radio.
ParaCrawl v7.1
Durch einen breiten Kommunikationsansatz, der verschiedene Kanäle nutzt, kann die Notenbank zudem vermeiden, dass einzelnen Verlautbarungen, etwa der Pressekonferenz, zu viel Aufmerksamkeit zukommt.
By having a broad communication approach which uses various channels, the central bank can also prevent specific means of communication, such as the press conference, from receiving too much attention.
ParaCrawl v7.1