Translation of "Kommunikationsangebot" in English
Fehlt
die
Sprachkomponente
in
Ihrem
Kommunikationsangebot?
Is
voice
missing
from
your
communication
mix?
CCAligned v1
Kongresse,
Beratungsleistungen
und
Services
erweitern
das
Informations-
und
Kommunikationsangebot.
Congresses,
consulting
services
and
services
enhance
the
information
and
communication
offer.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Informations-
und
Kommunikationsangebot
geistreich
werden
keine
Java-Applets
oder
Active-X-Controls
verwendet.
In
the
entire
information
and
communication
service
of
geistreich.de
no
Java-
applets
or
Active-X
Controls
are
used.
ParaCrawl v7.1
Den
Serviceteil
und
das
Kommunikationsangebot
für
Sie
haben
wir
nochmals
deutlich
erweitert.
We
have
again
clearly
expanded
the
service
part
and
the
communication
area
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wann
verwandelt
sich
das
grenzenlose
Kommunikationsangebot
in
eine
Flut,
die
nicht
mehr
zu
bewältigen
ist?
When
do
unlimited
communication
outlets
turn
into
a
tide
impossible
to
cope
with?
ParaCrawl v7.1
Die
Fragmentierung
der
nationalen
Märkte
in
Europa
verhinderte
bisher,
daß
die
Fernmeldeverwaltungen
den
internationalen
Unternehmen
„one-stop-shopping"
—
d.h.
ein
globales
Kommunikationsangebot
über
einen
einzigen
Partner
—
anbieten
konnten.
In
the
past,
the
fragmentation
of
national
markets
in
Europe
has
prevented
them
from
offering
international
clients
the
'one-stop
shopping'
they
are
looking
for
in
organizing
their
trans-frontier
communications
requirements.
EUbookshop v2
Neben
den
neuen
Porsche-Kindersitzen,
einem
Kofferraum-Gepäcknetz
und
einer
Zwölf-Volt-Kühltasche
hält
das
Tequipment-Programm
für
den
neuen
Panamera
zudem
ein
umfangreiches
Audio-
und
Kommunikationsangebot,
Interieur-Pakete,
Lenkräder
in
Carbon
oder
Holz
sowie
eine
spezielle
Rad-Reifen-Kombination
für
den
Sommer
und
den
Winter
zwischen
18
und
20
Zoll
zur
individuellen
Nachrüstung
bereit.
Apart
from
new
Porsche
child
seats,
a
complete
set
of
cases
and
bags
tailored
to
the
luggage
compartment
and
a
12
V
cooling
bag,
Tequipment
also
offers
a
wide
range
of
audio
and
communication
features
for
the
new
Panamera,
interior
packages,
steering
wheels
in
carbon
or
wood
as
well
as
a
special
wheel
and
tyre
combination
for
summer
and
winter
driving
ranging
in
size
from
18
to
20
inches,
all
for
individual
retrofitting
on
the
car.
ParaCrawl v7.1
Matthew
Key,
Chairman
und
CEO
von
Telefónica
Europe:
"Die
Übernahme
von
JAJAH
erweitert
unser
Kommunikationsangebot
und
eröffnet
uns
neue
Möglichkeiten
im
Bereich
Sprach-Kommunikation.
Matthew
Key,
Chairman
and
CEO
of
Telefónica
Europe,
said:
"The
acquisition
of
JAJAH
broadens
the
scope
of
our
communications
offering
and
opens
up
new
capabilities
in
the
voice
communication
space.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bietet
CompanyCode
ein
umfassendes
Kommunikationsangebot
an,
welches
die
digitale
Welt
mit
den
klassischen
Kommunikationsmaßnahmen
verbindet.
Therfore,
CompanyCode
offer
a
comprehensive
range
of
communication
services
connecting
the
digital
world
with
classic
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
Befragung
dieser
Art
soll
es
ermöglichen,
vielfaltsrelevante
Funktionsverschiebungen
im
Medien-
und
Kommunikationsangebot
zu
erkennen,
und
zu
ermitteln,
welche
Bedeutung
die
klassischen
Medien,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Web
2.0
bzw.
Social
Media
künftig
noch
haben
werden.
A
survey
of
this
kind
is
supposed
to
make
diversity-relevant
functional
shifts
in
available
media
and
communication
visible
and
to
determine
the
meaning
of
classic
media
in
the
future,
especially
with
regard
to
web
2.0
and
social
media.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
der
tiefgreifenden
Umbrüche
im
Medien-
und
Kommunikationsangebot
entwickeln
sich
neue
kommunikative
und
informationsbezogene
Praktiken,
mit
denen
sich
die
Voraussetzungen
für
die
öffentliche
Meinungsbildung
und
die
Informiertheit
der
Gesellschaft
ändern.
New
communication
and
practices
related
to
information
have
developed
as
a
result
of
far-reaching
groundshifts
in
what
the
media
offers
and
in
communications,
and
they
are
changing
the
premises
for
the
ways
public
opinion
forms
and
society
keeps
itself
informed.
ParaCrawl v7.1
Im
red
dot
award:
communication
design
wird
diese
Leistung
honoriert
–
der
red
dot:
client
of
the
year
wird
für
sein
breit
gefächertes
Kommunikationsangebot
mit
hohem
Designanspruch
geehrt.
These
creative
campaigns
are
honoured
within
the
"red
dot
award:
communication
design"
–
especially
the
"red
dot:
client
of
the
year"
will
be
celebrated
for
its
trust
in
high
communication
design
quality.
ParaCrawl v7.1