Translation of "Kommunikation sicherstellen" in English
Vorzugsweise
umfasst
das
Netzwerk-Interface
13
Mittel,
um
die
Sicherheit
der
Kommunikation
sicherstellen
zu
können.
Preferably,
the
network
interface
13
contains
means
of
assuring
the
security
of
the
communication.
EuroPat v2
Benutzer
verbinden
und
Kommunikation
sicherstellen.
Connect
users
and
ensure
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Stick
kann
eine
drahtlose
Kommunikation
sicherstellen,
z.B.
über
WLAN,
Funk,
bluetooth.
The
stick
can
ensure
wireless
communication,
e.g.,
via
WLAN,
radio,
or
Bluetooth.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
sich
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
untereinander
und
die
Mitgliedstaaten
mit
den
EU-Institutionen
besser
abstimmen
sowie
einen
besseren
Informationsaustausch
und
eine
bessere
Kommunikation
sicherstellen
müssen.
In
this
context,
it
is
worth
underlining
the
need
for
better
coordination,
information
and
communication
between
Member
States
and
between
them
and
EU
institutions.
TildeMODEL v2018
So
können
wir
erfahren,
was
erfolgreich
ist,
und
unsere
Webseite
und
Applikationen
optimieren
und
verbessern,
die
Effizienz
der
Werbung
und
Kommunikation
verstehen,
sowie
sicherstellen,
dass
wir
weiterhin
interessant
und
relevant
bleiben.
In
this
way
we
can
find
out
what
is
and
what
is
not
successful
and
optimize
and
improve
the
website
and
apps,
understand
the
efficiency
of
advertising
and
communication
and
ensure
that
we
remain
interesting
and
relevant.
ParaCrawl v7.1
Ärzte
und
Rettungskräfte,
einschließlich
Strafverfolgungsbehörden
und
den
Call-Centern,
die
sie
unterstützen,
werden
auch
zunehmend
auf
OnPage,
weil
es
eine
sichere
Kommunikation
in
Notfällen
Sicherstellen
der
Einhaltung
der
HIPAA
und
anderen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
Doctors
and
emergency
responders,
including
law
enforcement
and
the
call
centers
that
support
them,
are
also
increasingly
turning
to
OnPage
because
it
ensures
secure
emergency
communications
maintain
compliance
with
HIPAA
and
other
privacy
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordenierung
gemeinsamer
Aktivitäten
und
der
Aufbau
von
Verbindungen
mit
den
Informationsnetzen
anderer
NROs
aus
den
Bereichen
Erziehung,
umweltverträgliche
Landwirtschaft,
Gesundheit
usw.
sollen
eine
integrierte
Vorgehensweise
sicherstellen,
Kommunikation
und
Informationsaustausch
vereinfachen,
solidarisches
Handeln
aufbauen
und
Zusammenarbeit
fördern.
Coordinate
efforts
and
establish
linkages
with
other
networks,
such
as
education,
ecologically
and
socially
sustainable
agriculture,
coastal
management,
health,
technology
and
sanitation,
to
ensure
an
integrated
approach,
facilitate
communication,
build
solidarity,
share
information
and
enhance
cooperative
efforts.
ParaCrawl v7.1
Um
im
globalen
Wettbewerb
zu
bestehen,
sollte
jedes
Unternehmen
seine
Inhalte
unter
Beachtung
von
länder-
und
sprachspezifischen
Anforderungen
zugänglich
machen
und
einen
konsistenten
Markenauftritt
in
seiner
digitalen
Kommunikation
sicherstellen.
To
compete
on
a
global
level,
every
company
should
make
its
content
available
to
all,
taking
into
account
regional
and
language-specific
requirements
and
ensuring
a
consistent
brand
image
in
its
digital
communication.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sind
sie
es,
die
sich
um
die
gesamte
Kundenbeziehung
zwischen
dem
Fonds
und
seinen
Anteilseignern
kümmern
und
die
Kommunikation
mit
diesen
sicherstellen.
In
this
case,
they
take
full
responsibility
for
the
relationship
between
the
fund
and
the
share-/unitholder,
including
communications
with
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Transformationschampion
wird
das
lokale
Wissen,
über
das
Filialleiter
verfügen
(zum
Beispiel
über
bevor
stehende
Termine,
die
die
Nachfrage
steigern),
zu
schätzen
wissen
und
gute
Kommunikation
sicherstellen.
A
good
transformation
champion
will
appreciate
the
local
knowledge
store
managers
offer
(for
instance
about
upcoming
events
–
matches,
festivals,
concerts
etc.
that
could
affect
demand)
and
ensure
that
there’s
good
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
oberste
Leitung
zu
Führung,
Kommunikation
und
Sicherstellung,
dass
das
Qualitätsmanagementsystem
effektiv
ist,
wurden
entsprechend
erweitert.
The
requirements
placed
on
top
management
relating
to
leadership,
communication
and
ensuring
that
the
quality
management
system
is
effective
have
been
enlarged
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Ökobilanzen
und
Labels
sind
zentrale
Instrumente
für
die
Gestaltung
von
nachhaltigen
Prozessen
bis
hin
zur
Kommunikation
und
Sicherstellung
der
Erkennbarkeit
von
Nachhaltigkeit.
The
design
of
sustainable
processes
and
products,
right
through
to
communication
and
ensuring
that
sustainability
is
recognisable,
is
becoming
increasingly
important
for
companies.
ParaCrawl v7.1