Translation of "Kommunalkredit" in English

Zudem wird die Kommunalkredit AG ihr Neugeschäft beschränken.
Moreover, Kommunalkredit will limit its new production of loans.
TildeMODEL v2018
Die umfangreichsten Garantiezusagen aller am Konsortium beteiligten Banken gaben die WestLB und die Kommunalkredit Austria ab.
The biggest commitments within the syndicate were made by West L B and Kommunalkredit Austria.
EUbookshop v2
Die Kommunalkredit trägt zum nachhaltigen Erfolg von Infrastrukturprojekten bei, welche die Lebensqualität der Menschen erhöhen.
Kommunalkredit contributes to the sustainable success of infrastructure projects that improve the quality of people’s lives.
CCAligned v1
Auch KA Finanz (d. h. die „Bad Bank“ von Kommunalkredit) erlitt durch ein hohes Griechenland-Engagement und den damit verbundenen Anleihentausch sowie angesichts ihres umfangreichen CDS-Portfolios erhebliche Einbußen und könnte ebenfalls zusätzliche staatliche Hilfen benötigen.
Furthermore, KA Finanz (i.e. the ‘bad bank’ of Kommunalkredit) suffered a significant impacted from the Greek PSI due to its exposure to Greek sovereign debt and its sizeable credit default swap (CDS) portfolio and may also need further public support.
TildeMODEL v2018
Siehe zum Beispiel Beschluss der Kommission vom 31. März 2011 in der Sache SA.32745 (2011/NN — Kommunalkredit, noch nicht veröffentlicht).
See, for example, Commission decision of 31 March 2011 in case SA.32745 (2011/NN, Kommunalkredit, not yet published).
DGT v2019
Die KA Finanz – die „Bad Bank“ für Kommunalkredit Austria – ist weiterhin tätig, liquidiert derzeit jedoch ihre Vermögenswerte und verkleinert weiter ihre Bilanz.
KA Finanz, the ‘bad bank’ of Kommunalkredit is still operational but is currently winding down its assets and has continued to downsize its balance sheet.
TildeMODEL v2018
Die Österreichische Volksbanken AG und die KA Finanz, die als „Bad Bank“ für Kommunalkredit Austria fungiert, arbeiten im Einklang mit den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen weiterhin an ihrer Umstrukturierung bzw. Abwicklung.
Österreichische Volksbanken AG and the bad bank of Kommunalkredit, KA Finanz, continue their restructuring or their wind down, respectively, in line with EU state aid decisions.
TildeMODEL v2018
Die Regierung hat beschlossen, die verstaatlichte Kommunalkredit Austria AG abzuwickeln, nachdem sich die geplante Reprivatisierung aufgrund der schwierigen Marktbedingungen als nicht durchführbar erwiesen hatte.
The government decided to wind down the state-owned Kommunalkredit Austria AG, as the attempted re-privatisation had failed due to the difficult market conditions.
TildeMODEL v2018
Das Rechtsgeschäft wurde im Einvernehmen mit der österreichischen Regierung nach der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission angemeldet, weil das Finanzministerium zuvor bereits eine andere Bank, die Kommunalkredit Austria AG („KA“), nach dem FinStaG erworben hatte.
In agreement with the Austrian government, the transaction was notified to the Commission under the Merger Regulation, as the Ministry of Finance had previously acquired another bank under the FinStaG, namely Kommunalkredit Austria AG ("KA").
TildeMODEL v2018
Kommunalkredit Austria AG hat die Vergabe neuer Kredite eingestellt und wird ihre Vermögenswerte im Laufe der Zeit veräußern.
Kommunalkredit Austria AG ceased new lending and is working out its assets over time.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird die Kommunalkredit AG nicht mehr im Geschäftsbereich Wertpapiere und Derivate tätig sein, mit Ausnahme von Risiko- und Liquiditätsmanagement und des kundeninduzierten Geschäfts.
Furthermore, Kommunalkredit will no longer engage in securities and derivatives business, with the exception of risk and liquidity management measures and client-induced business.
TildeMODEL v2018
Die KfW vergibt langfristige Kredite mit bis zu 30 Jahren Laufzeit (Kommunalkredit), die auch für die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung verwendet werden.
The development Bank KfW also provides long-term credit for up to 30 years (Kommunalkredit) for municipal investments, including water supply and sanitation.
WikiMatrix v1
Mit ihrem Online-Anlageangebot KOMMUNALKREDIT INVEST richtet sich die Bank an Privatkunden, die zu attraktiven Konditionen sparen wollen.
Its new online offering KOMMUNALKREDIT INVEST targets retail investors, who want to deposit their savings at attractive conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein Team um Binder Grösswang Partner Tibor Fabian (Banking and Finance) und Markus Uitz (Corporate/M & A) beriet ein englische Käuferkonsortium beim Erwerb von 99,78 % der Anteile an der Kommunalkredit Austria im Rahmen eines Bieterverfahrens.
A team led by Binder Grösswang partners Tibor Fabian (Banking and Finance) and Markus Uitz (Corporate/M & A) advised an English-Irish buyer consortium on the acquisition of 99.78 % of the shares in Kommunalkredit Austria, within the framework of a public tender procedure.
ParaCrawl v7.1
Für die nicht-vermeidbaren CO2-Emissionen hat die österreichische Klimaschutzinitiative Climate Austria - eine Kooperation des Lebensministeriums und der Kommunalkredit Public Consulting (KPC) - nun ein innovatives Angebot zur Kompensation.
For such unavoidable emissions, an innovative offer for compensation has been created by the Austrian climate protection initiative "Climate Austria", a co-operation of the Department of the Environment and the Kommunalkredit Public Consulting (KPC).
ParaCrawl v7.1
Konkret ist die Kommission im Zuge ihrer eingehenden Untersuchung zu dem Ergebnis gekommen, dass der Plan geeignet scheint, die langfristige Rentabilität der Kommunalkredit AG zu gewährleisten, da dafür gesorgt wird, dass die Bank sich wieder auf ihr strategisches Kerngeschäft konzentriert.
The Commission's in-depth investigation found, in particular, that the restructuring plan appears suitable to ensure the long-term viability of Kommunalkredit through the re-focusing on the core strategic activities of the bank.
ParaCrawl v7.1
Vor der Krise war die Kommunalkredit AG die siebtgrößte österreichische Bank, mit einer Bilanzsumme von 37 Mrd. EUR.
Before the crisis, Kommunalkredit was the 7th largest Austrian bank with a balance sheet of €37 billion.
ParaCrawl v7.1
Die JDS2 wurde unterstützt von den Donau-Anrainer-Staaten, der Europäischen Kommission, der Alcoa-Stiftung, der Dexia Kommunalkredit Bank und Coca-Cola Hellenic.
The JDS2 was supported by the Danube Countries, European Commission, Alcoa Foundation, Dexia Kommunalkredit Bank and Coca-Cola Hellenic:
ParaCrawl v7.1
Die Kommunalkredit neu (mit derzeit rund 4,3 Mrd. Bilanzvolumen) soll langfristig gestärkt werden und den Bankenmarkt in Österreich und Europa beleben.
The intention is to strengthen the newly incorporated Kommunalkredit New (with total assets currently amounting to approximately EUR 4.3 billion) on a long-term basis and thereby vitalise the banking market in Austria and Europe.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den Förderungen sowie Richtlinien und Formblätter stehen auf der Homepage der Kommunalkredit Public Consulting zur Verfügung.
For more information, visit thewebsite of the Kommunalkredit Public Consulting.
ParaCrawl v7.1