Translation of "Kommunalisierung" in English
Die
DGSP
steht
für
konsequente
Kommunalisierung
der
Versorgung
psychisch
kranker
und
behinderter
Menschen.
The
"DGSP"
stands
up
for
consequent
communalization
of
the
care
of
psychologically
ill
and
disabled
people.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
stößt
das
Thema
Kommunalisierung
der
Energieversorgung
auf
großes
Interesse.
Municipalisation
of
energy
supply
is
of
increasing
importance
to
Japan.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Vortrag
"The
wave
of
remunicipalisation
of
energy
networks
and
supply
in
Germany"
wird
Oliver
Wagner
vom
Wuppertal
Institut
über
den
Wandel
zu
einer
Kommunalisierung
des
deutschen
Energie-Systems
sprechen.
In
his
lecture
"The
wave
of
remunicipalisation
of
energy
networks
and
supply
in
Germany"
Wuppertal
Institute's
Oliver
Wagner
will
speak
about
the
transition
to
a
municipalisation
of
the
German
energy
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuhfabrik
hingegen
versorgt
nicht
nur
eine
Gemeinde,
sondern
das
ganze
Land
mit
ihren
Produkten,
sie
ist
reif
nicht
für
die
Kommunalisierung,
sondern
für
die
Verstaatlichung.
The
shoe
factory
does
not
supply
simply
the
community,
but
the
whole
nation,
with
its
production,
and
is
ripe
not
for
communalization,
but
for
nationalization.
ParaCrawl v7.1
Steuerbetrug
gestaltet
sich
schwieriger,
und
die
Steuern
können
anhand
von
einer
Gebühr
je
Transaktion
und
einer
Bodensteuer
sinken,
die
eine
nicht
aggressive
Kommunalisierung
ermöglicht.
The
tax
fraud
becomes
more
difficult
and
the
taxes
may
be
lessened
if
there
is
a
tax
on
every
operation
and
a
tax
on
the
land
to
bring
about
a
non
aggressive
municipalisation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Verstaatlichung
und
Kommunalisierung
bedeutet
allein
schon
die
Beherrschung
des
ganzen
Produktionsprozesses
durch
die
Gesellschaft
und
ihre
Organe,
Staat
und
Gemeinde.
Their
nationalization
and
communalization
signifies
simply
the
domination
of
the
whole
productive
process
by
society
and
its
organs,
–
the
State
and
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
daher
von
den
Machtverhältnissen
der
Klassen
in
jedem
einzelnen
Lande
ab,
ob
Kommunalisierung
und
Verstaatlichung
einzelner
Unternehmungen
als
Mittel
zur
Bekämpfung
der
Teuerung
angesehen
werden
können.
It
depends
therefore
of
the
power
relationships
of
the
classes
in
each
country,
to
know
whether
the
municipalisation
or
the
nationalisation
of
certain
enterprises
can
be
regarded
as
a
way
to
struggle
against
the
high
cost
of
living.
ParaCrawl v7.1