Translation of "Kommunalbereich" in English

Die Freien Wähler bieten ihre Mithilfe für Lösungen im Kommunalbereich an.
The Free Voters offered their help for solutions on municipal level.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Reichweite von min. 250 km* kann ein Arbeitstag im Kommunalbereich locker gemeistert werden.
With a range of at least 250 km* a work day in the municipal sector can be easily mastered.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Pumpen universal einsetzbar und eignen sich für Aufgaben im Kommunalbereich genauso wie für industrielle und kraftwerkstechnische sowie für gebäudetechnische Anwendungen.
All that makes these pumps universally applicable and they are suitable for municipal applications as well as for pressure boosting in industry and building services, irrigation or fire fighting.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Konzeption des neuen REFORM Muli T10 X spielte die zukunftsweisende Weiterentwicklung des Designs der sowohl im Landwirtschafts- als auch Kommunalbereich gut eingeführten Muli Baureihe eine zentrale Rolle.
The conceptual design of the new REFORM Muli T10 X focused on the forward-looking design development of the Muli series, which is well established both in the agricultural and the municipal sector.
ParaCrawl v7.1
Die so genannte „Trockenfermentation“ ermöglicht es hingegen, schüttfähige – sogar mit Störstoffen belastete – Biomassen sowohl aus der Landwirtschaft als auch Bioabfälle aus dem Kommunalbereich ohne aufwändige Aufbereitung schnell und einfach zu Methanisieren.
So-called “dry fermentation”, however, enables the quick and easy methanisation of stackable biomass (possibly including contaminating substances) both from agriculture and from municipal biological waste without elaborate processing.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung ist in der Industrie weit verbreitet, beispielsweise im Textil-, Stahl-, Bergbau-, Eisenbahn- und Kommunalbereich.
The equipment is widely implemented in industry such as textile, steel, mining, railway and municipal engineering.
ParaCrawl v7.1
Ideal für unsere Platzierung draußen zog es bei herrlichstem Wetter die Besucher aus dem Kommunalbereich schnell aus den Hallen in den schönen Innenhof.
Ideal for our outdoor location, visitors from the municipal area were quickly drawn from the halls to the beautiful inner courtyard in the most beautiful weather.
ParaCrawl v7.1
Was in der gewerblichen Wirtschaft mit Miete oder Leasing längst üblich ist, findet in Form des Kommunalleasings aus dem Bereich der MAN Solutions immer mehr Zuspruch im Kommunalbereich.
Having long been widespread practice in industry, leasing and rental are finding increasing acceptance in the municipal sector, in the form of municipal leasing from MAN Solutions.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt auf den speziellen Einsatzbereich der Laub- und Grasabsaugung bietet die Masterflex AG eine Produktgruppe für Anwendungen im Kommunalbereich an, bei denen eine Mikrobenbeständigkeit zwingend notwendig ist.
Specially designed for the area of application of leaves and grass extraction, Masterflex AG offers a product group for applications in municipal areas in which microbe resistance is an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Der erste Hoftrac mit komplett geschlossener Kabine erhöht beim Modell 1002 D/P den Komfort für den Fahrer und findet schnell Einsatz im Kommunalbereich, insbesondere im Winterdienst.
The first Hoftrac with a fully enclosed cab increases the operator's comfort with the 1002 D/P model and is quickly used in the municipal area, especially in winter service.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung, wenn permanent Reinigungsaufgaben mit großenSchmutzmengen und hartnäckigem Schmutz erfüllt werden müssen, zum Beispiel im harten Dauereinsatz auf dem Bau, in der Landwirtschaft, im Kommunalbereich und in der Industrie.
The right solution for tackling recurrent cleaning tasks involving large amounts of dirt or stubborn dirt, for example in continuous demanding use at construction sites, in agriculture, municipal service or industry.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen führt ein autorisiertes Service und Verkauf von Mercedes-Benz-Chassis, auch verschiedenen Anbauten und Maschinen, die für die Wartung von Straßen, Flughäfen, Eisenbahnen, in der Forstwirtschaft, Energiewirtschaft, Landwirtschaft und Kommunalbereich verwendet werden.
The company performs qualified service and sale of Mercedes-Benz chassis and extensions used in maintenance and repairs of roads, airports, railways, mechanisms used in forestry, energy industry, agricultural sector, civil defence and municipal service.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes ist die Anpassung der Heià schaumtechnik an die Anforderungen der modernen Landwirtschaft, um die Einsatzmöglichkeiten über den Kommunalbereich hinaus zu verbreiten.
The projectâ s aim is to adapt hot-foam technology to the requirements of modern agriculture in order to disseminate its use beyond the municipal level. Pomiculture served as an example.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät eignet sich ideal für Einsätze unterschiedlichster Art, zum Beispiel im Baugewerbe, in der Industrie oder im Kommunalbereich.
The machine is ideal for the most varied applications, for example in construction, industry or in the municipal sector.
ParaCrawl v7.1
Trotz der vergrößerten Innenräume der Kabine, bleibt die Baureihe C ein kompaktes Fahrzeug, mit einer soliden aber leichten Struktur, handlich unter jeder Bedingung, auf die Neigungen im Forst- und Landwirtschaftsbereich sowohl auch durch die engen Gasse in Stadtzentren im Bau- und Kommunalbereich.
In spite of the wider inner dimensions of the cab, the Series C is a compact vehicle, with a strong but lightweight structure, easy to handle in any circumstances, on bristly grounds in the forestry and agriculture or through the narrow alleys in historical centres, in the building and municipal field.
ParaCrawl v7.1
Mikrobenfeste Polyurethanschläuche Abgestimmt auf den speziellen Einsatzbereich der Laubabsaugung bietet die Masterflex AG, Gelsenkirchen, eine Produktgruppe für Anwendungen im Kommunalbereich an, bei denen eine Mikrobenbeständigkeit zwingend notwendig ist.
Specially designed for the area of application of leaves and grass extraction, Masterflex AG offers a product group for applications in municipal areas in which microbe resistance is an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Die Bank bietet ihre Dienstleistungen mehr als zweihundert Kunden im Kommunalbereich (Gemeinden und ihre Tochtergesellschaften) an.
8 18 consulting services to more than two hundred municipal organisations (municipalities and their subsidiary firms).
ParaCrawl v7.1
Saugbagger kommen beispielsweise auf Baustellen zum Anlegen von Löchern und Gräben oder zum Freilegen von Fundamenten, im Kommunalbereich zum Absaugen von Verschlammungen aus Kanalsystemen oder im Garten- und Landschaftsbau zur schonenden Freilegung Wurzelwerk zum Einsatz.
Suction dredgers can be used, for example, on construction sites to dig holes and trenches or expose foundations, by municipal authorities to clear blocked drains, or in horticulture and agriculture for carefully exposing root balls.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt auf den speziellen Einsatzbereich der Laubabsaugung bietet die Masterflex AG, Gelsenkirchen, eine Produktgruppe für Anwendungen im Kommunalbereich an, bei denen eine Mikrobenbeständigkeit zwingend notwendig ist.
Specially designed for the area of application of leaves and grass extraction, Masterflex AG offers a product group for applications in municipal areas in which microbe resistance is an absolute must.
ParaCrawl v7.1